নোট: ডাঃ স্যামুয়েল হ্যানিম্যানের লেখা The Chronic Diseases বইটি সহজবোধ্য বাংলাদেশী বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। মূল বইয়ের প্রেক্ষাপট, অর্থ এবং হোমিওপ্যাথিক নীতিগুলো সম্পূর্ণ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে।

The Chronic Diseases, their Peculiar Nature and their Homeopathic Cure. by Dr Samuel Hahnemann Presented By Médi-T

দীর্ঘস্থায়ী রোগসমূহ, তাদের বিশেষ প্রকৃতি এবং তাদের হোমিওপ্যাথিক আরোগ্য।

আমার নিজের লেখা এবং আমার শিষ্যদের লেখায় শেখানো হোমিওপ্যাথিক আরোগ্যকারী পদ্ধতি, যখন বিশ্বস্ততার সাথে অনুসরণ করা হয়, তখন এটি যেকোনো অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসার উপর তার স্পষ্ট এবং অসাধারণ শ্রেষ্ঠত্ব ধারাবাহিকভাবে প্রদর্শন করেছে। এটি কেবল সেই রোগগুলির ক্ষেত্রেই নয় যা হঠাৎ মানুষকে আক্রমণ করে (তীব্র রোগ), বরং মহামারী রোগ এবং বিচ্ছিন্ন জ্বরগুলির ক্ষেত্রেও সত্য।

Venereal diseases-ও হোমিওপ্যাথিক পদ্ধতিতে অনেক বেশি নির্ভরযোগ্যভাবে, কম ঝামেলায় এবং কোনো স্থায়ী জটিলতা (sequelae) ছাড়াই সম্পূর্ণরূপে আরোগ্য লাভ করেছে। কারণ, স্থানীয় লক্ষণগুলিকে বিরক্ত বা ধ্বংস না করে, এটি শুধুমাত্র সবচেয়ে উপযুক্ত নির্দিষ্ট ঔষধের মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ মৌলিক রোগটিকে ভেতর থেকে আরোগ্য করে। তবে, এই বিশাল পৃথিবীতে অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী রোগের সংখ্যা অগণিতভাবে বেশি ছিল এবং এখনও তাই আছে।

অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসকদের দ্বারা পরিচালিত চিকিৎসা ঐতিহাসিকভাবে এই ধরনের রোগের কষ্টকে কেবল বাড়িয়ে দিয়েছে। এই চিকিৎসায় অন্তর্ভুক্ত ছিল অসংখ্য বমি উদ্রেককারী মিশ্রণ (যা ফার্মাসিস্টরা তীব্র ক্রিয়াশীল ঔষধ দিয়ে বড় মাত্রায় তৈরি করত, যার পৃথক প্রকৃত প্রভাব সম্পর্কে তারা অজ্ঞ ছিল), এর সাথে ছিল বিভিন্ন ধরনের স্নান, ঘাম-উৎপাদনকারী (sudorific) এবং লালা-উৎপাদনকারী ঔষধ, ব্যথা-নাশক মাদকদ্রব্য, ইনজেকশন, উষ্ণ সেঁক (fomentations), ধোঁয়া (fumigations), ফোস্কা সৃষ্টিকারী প্লাস্টার, ক্ষত সৃষ্টিকারী (exutories) এবং কৃত্রিম ঘা (fontanelles)। তবে বিশেষভাবে প্রচলিত ছিল অবিরাম রেচক ঔষধ, জোঁক, কাপিং এবং অনাহার চিকিৎসা—অথবা এই সমস্ত ঔষধীয় যন্ত্রণার যে নামই দেওয়া হোক না কেন, যা ফ্যাশনের মতো ক্রমাগত পরিবর্তিত হত। এই পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে রোগ হয় আরও খারাপ হত এবং তথাকথিত টনিকের বিরতিহীন ব্যবহার সত্ত্বেও প্রাণশক্তি ক্রমশ হ্রাস পেত। অথবা, যদি কোনো লক্ষণীয় পরিবর্তন ঘটত, তবে পূর্বের কষ্টের পরিবর্তে আরও খারাপ একটি অবস্থা দেখা দিত: ঔষধ-সৃষ্ট নামহীন রোগ (iatrogenic diseases), যা মূল প্রাকৃতিক অসুস্থতার চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর এবং অসাধ্য ছিল। এই সবের মধ্যে, চিকিৎসক রোগীকে এই বলে সান্ত্বনা দিতেন: “আমি আপনার পূর্বের অসুস্থতা দূর করতে পেরেছি, এটি আমার সৌভাগ্য; এটি অত্যন্ত দুঃখের বিষয় যে একটি নতুন (?) রোগ দেখা দিয়েছে, তবে আমি আশা করি আগেরটির মতো এটিও সফলভাবে দূর করতে পারব।” এইভাবে, একই রোগ বিভিন্ন রূপ ধারণ করায় এবং অনুপযুক্ত ও ক্ষতিকারক ঔষধ ব্যবহারের মাধ্যমে নতুন নতুন রোগ যুক্ত হওয়ায়, রোগীর কষ্ট ক্রমাগত বাড়তে থাকত যতক্ষণ না তার করুণ আর্তনাদ মৃত্যুর সাথে চিরতরে স্তব্ধ হয়ে যেত। এদিকে, আত্মীয়দের এই সান্ত্বনাপূর্ণ অজুহাতে শান্ত করা হত: “মৃত ব্যক্তির জন্য যা কিছু কল্পনা করা যায়, সবই করা হয়েছে।”

[Translator’s Note: “Exutories” ছিল কৃত্রিম ক্ষত বা ফোড়া যা শরীর থেকে রস নিষ্কাশনের জন্য তৈরি করা হত, এবং “fontanelles” ছিল একই রকম, প্রায়শই স্রাব বজায় রাখার জন্য বিদেশী বস্তু প্রবেশ করানো হত। এগুলি হ্যানিম্যানের যুগের সাধারণ কিন্তু কঠোর চিকিৎসা পদ্ধতি ছিল। “Iatrogenic diseases” হল চিকিৎসা পরীক্ষা বা চিকিৎসার কারণে সৃষ্ট অসুস্থতা।]

হোমিওপ্যাথির ক্ষেত্রে এমনটা নয়, যা ঈশ্বরের এক মহান দান!

এমনকি এই অন্যান্য ধরনের দীর্ঘস্থায়ী রোগেও, হোমিওপ্যাথির অনুসারীরা আমার পূর্ববর্তী লেখা ও মৌখিক বক্তৃতায় উপস্থাপিত শিক্ষা অনুসরণ করে পূর্বে উল্লিখিত সমস্ত চিকিৎসা পদ্ধতির চেয়ে অনেক বেশি সাফল্য অর্জন করেছেন। বিশেষ করে যখন তারা দেখতেন যে রোগী এলোপ্যাথিক চিকিৎসায় খুব বেশি দুর্বল বা ক্ষতিগ্রস্ত হননি, যা দুর্ভাগ্যবশত প্রায়শই ঘটেছিল যখন রোগীদের অর্থ ব্যয় করার সামর্থ্য ছিল।

এই আরও প্রাকৃতিক পদ্ধতি ব্যবহার করে, হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসকরা প্রায়শই অল্প সময়ের মধ্যে তাদের সামনে আসা দীর্ঘস্থায়ী রোগ নিরাময় করতে সক্ষম হয়েছেন। তারা সমস্ত সুস্পষ্ট লক্ষণ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করার পর এবং হোমিওপ্যাথিক প্রতিকারগুলির মধ্যে সবচেয়ে উপযুক্তগুলি তাদের ক্ষুদ্রতম মাত্রায় ব্যবহার করে এটি অর্জন করেছেন, যা তাদের বিশুদ্ধ, প্রকৃত প্রভাবের জন্য প্রমাণিত হয়েছিল। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি রোগীর শরীর থেকে তরল ও শক্তি ক্ষয় না করেই সম্পন্ন হয়েছিল, যা প্রচলিত এলোপ্যাথিক চিকিৎসায় একটি সাধারণ অভ্যাস। ফলস্বরূপ, সম্পূর্ণরূপে সুস্থ রোগীরা আবার আনন্দময় দিন উপভোগ করতে পারতেন। এই নিরাময়গুলি সত্যিই এলোপ্যাথরা তাদের ঔষধের বাক্স থেকে ভাগ্যবান নির্বাচনের মাধ্যমে—বিরল ক্ষেত্রেও—যা অর্জন করতে পেরেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি শ্রেষ্ঠ ছিল।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এই অভিযোগগুলি এমন প্রতিকারগুলির খুব ছোট মাত্রায় সাড়া দিত যা সুস্থ শরীরে একই ধরনের অসুস্থতার লক্ষণ তৈরি করার ক্ষমতা প্রমাণ করেছিল। যদি রোগটি খুব বেশি গভীর না হয় বা এলোপ্যাথিক চিকিৎসায় খুব বেশি এবং গুরুতরভাবে ভুলভাবে পরিচালিত না হয়, তবে এটি প্রায়শই দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রশমিত হত। এতে মানুষ এইটুকু সাহায্যের জন্যও নিজেদের ভাগ্যবান মনে করার যথেষ্ট কারণ পেত এবং তারা প্রায়শই তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করত। এভাবে চিকিৎসা করা একজন রোগী নিজেকে বেশ সুস্থ মনে করতে পারতেন এবং প্রায়শই করতেন, যখন তিনি হোমিওপ্যাথির সাহায্য পাওয়ার আগে তার অনেক বেশি বেদনাদায়ক অবস্থার সাথে তার বর্তমান উন্নত অবস্থার ন্যায্য তুলনা করতেন। [*]

[*] এই ধরনের নিরাময়গুলি ছিল Psora দ্বারা সৃষ্ট রোগের, যা তখনও সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়নি। আমার অনুসারীরা এই রোগগুলির চিকিৎসা এমন প্রতিকার দিয়ে করেছিলেন যা পরে প্রধান anti-Psora প্রতিকার হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল সেগুলির অন্তর্ভুক্ত ছিল না; কারণ এই প্রতিকারগুলি তখনো পরিচিত ছিল না। তাদের কেবল এমন ঔষধ দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল যা হোমিওপ্যাথিকালি তৎকালীন সুস্পষ্ট মাঝারি লক্ষণগুলিকে সর্বোত্তমভাবে আবৃত করত এবং সাময়িকভাবে অপসারণ করত, যার ফলে এক ধরনের নিরাময় ঘটত যা প্রকাশ্য Psora-কে একটি সুপ্ত অবস্থায় ফিরিয়ে আনত এবং এইভাবে এক ধরনের সুস্থ অবস্থা তৈরি করত, বিশেষ করে তরুণ, শক্তিশালী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে। এটি এমন এক অবস্থা যা সঠিকভাবে পরীক্ষা না করা যেকোনো পর্যবেক্ষকের কাছে প্রকৃত স্বাস্থ্য বলে মনে হত; এবং এই অবস্থা প্রায়শই বহু বছর ধরে স্থায়ী হত। কিন্তু ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণরূপে বিকশিত Psora দ্বারা সৃষ্ট দীর্ঘস্থায়ী রোগের ক্ষেত্রে, তখন পরিচিত ঔষধগুলি সম্পূর্ণ নিরাময়ের জন্য কখনোই যথেষ্ট ছিল না, ঠিক যেমন এই একই ঔষধগুলি বর্তমান সময়েও যথেষ্ট নয়।

এমনকি খাদ্যাভ্যাসের গুরুতর ভুল, ঠান্ডা লাগা, বিশেষ করে রুক্ষ, ভেজা ও ঠান্ডা বা ঝড়ো আবহাওয়া, অথবা এমনকি হালকা শরৎকাল, তবে বিশেষ করে শীতকাল এবং শীতকালীন বসন্তকালও সমস্যার কারণ হতে পারে। উপরন্তু, তীব্র শারীরিক বা মানসিক পরিশ্রম, কোনো গুরুতর বাহ্যিক আঘাতের কারণে স্বাস্থ্যের উপর আঘাত, একটি গভীর দুঃখজনক ঘটনা, বারবার ভয় পাওয়া, গভীর শোক, দুঃখ এবং ক্রমাগত বিরক্তি প্রায়শই একটি দুর্বল শরীরে পূর্বে নিরাময় হয়েছে বলে মনে হওয়া এক বা একাধিক রোগের পুনরাবির্ভাব ঘটাতো। এই নতুন অবস্থা প্রায়শই সম্পূর্ণ নতুন আনুষঙ্গিক উপসর্গ দ্বারা আরও খারাপ হয়ে যেত। যদিও এগুলি পূর্বে হোমিওপ্যাথিক উপায়ে নিরাময় হওয়া মূল উপসর্গগুলির চেয়ে বেশি বিপজ্জনক নাও হতে পারে, তবে এগুলি প্রায়শই ততটাই কষ্টকর এবং এখন আরও জেদি হয়ে উঠতো। এটি বিশেষভাবে ঘটতো যখন আপাতদৃষ্টিতে নিরাময় হওয়া রোগটি একটি আরও সম্পূর্ণরূপে বিকশিত Psora-এর উপর ভিত্তি করে থাকতো।

যখন এমন পুনরাবির্ভাব ঘটতো, তখন হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক সেই সময়ে পরিচিত ঔষধগুলির মধ্যে সবচেয়ে উপযুক্ত প্রতিকারটি দিতেন, যেন একটি নতুন রোগের চিকিৎসা করছেন। এই পদ্ধতিটিও যথেষ্ট সাফল্য লাভ করতো, যা সাময়িকভাবে রোগীর অবস্থার উন্নতি ঘটাতো। তবে, যে ক্ষেত্রে শুধুমাত্র আপাতদৃষ্টিতে সমাধান হওয়া সমস্যাগুলি পুনরায় দেখা দিতো, সেখানে প্রথমবার কার্যকর প্রমাণিত প্রতিকারটি কম কার্যকর হতো এবং বারবার প্রয়োগ করলে আরও কম সাহায্য করতো। কখনও কখনও, এমনকি আপাতদৃষ্টিতে সবচেয়ে উপযুক্ত হোমিওপ্যাথিক প্রতিকার এবং সম্পূর্ণ সঠিক জীবনযাপন সত্ত্বেও, নতুন রোগের উপসর্গ দেখা দিতো যা কেবল অপর্যাপ্তভাবে এবং অসম্পূর্ণভাবে দূর করা যেত। প্রকৃতপক্ষে, এই নতুন উপসর্গগুলি কখনও কখনও একেবারেই উন্নত হতো না, বিশেষ করে যখন উপরে উল্লিখিত কিছু বাধা আরোগ্যকে ব্যাহত করতো।

কোনো আনন্দময় ঘটনা, বা ভাগ্যের কারণে উন্নত বাহ্যিক পরিস্থিতি, একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ, একটি অনুকূল ঋতু বা একটি শুষ্ক, স্থিতিশীল তাপমাত্রা মাঝে মাঝে রোগীর রোগের ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য, অস্থায়ী বিরতি তৈরি করতে পারতো। এই সময়ে, হোমিওপ্যাথ রোগীকে মোটামুটি সুস্থ বলে মনে করতে পারতেন; এবং রোগী নিজেও, যদি তিনি কিছু সহনীয়, মাঝারি অসুস্থতাকে উদারভাবে উপেক্ষা করতেন, তবে নিজেকে সুস্থ মনে করতে পারতেন। তবুও, এমন অনুকূল বিরতি কখনও দীর্ঘস্থায়ী হতো না। অভিযোগগুলির পুনরাবৃত্তি এবং বারবার পুনরাবৃত্তি শেষ পর্যন্ত সেই সময়ে পরিচিত সেরা নির্বাচিত হোমিওপ্যাথিক প্রতিকারগুলিকেও, সবচেয়ে উপযুক্ত মাত্রায় দেওয়া সত্ত্বেও, যতবার পুনরাবৃত্তি করা হতো ততবার কম কার্যকর করে তুলতো। শেষ পর্যন্ত তারা দুর্বল উপশমক হিসেবেও খুব কমই কাজ করতো।

তবে সাধারণত, রোগটিকে জয় করার বারবার প্রচেষ্টার পর, যা সর্বদা কিছুটা পরিবর্তিত রূপে দেখা দিতো, অবশিষ্ট অভিযোগগুলি দেখা দিতো যা হোমিওপ্যাথিক ঔষধগুলি, অসংখ্য পরীক্ষা সত্ত্বেও, নির্মূল করতে ব্যর্থ হতো এবং প্রায়শই অপরিবর্তিত রেখে দিতো। এইভাবে, ক্রমাগত আরও কষ্টকর এবং বৈচিত্র্যময় অভিযোগগুলি অনুসরণ করতো, এবং সময়ের সাথে সাথে আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠতো। এটি ঘটতো এমনকি যখন জীবনযাপন সঠিক ছিল এবং নির্দেশাবলী যথাযথভাবে পালন করা হতো। দীর্ঘস্থায়ী রোগটি, সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক দ্বারা তার অগ্রগতিতে সামান্যই বিলম্বিত হতে পারতো এবং বছর বছর ধরে আরও খারাপ হতে থাকতো।

দীর্ঘস্থায়ী রোগের চ্যালেঞ্জ

এই ছিল, এবং রয়ে গিয়েছিল, সমস্ত অ-যৌনবাহিত গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী রোগের চিকিৎসায় পরিলক্ষিত ধীরগতির অবনতি, এমনকি যখন এগুলি তৎকালীন পরিচিত Homœopathic পদ্ধতি অনুসারে সুনির্দিষ্টভাবে পরিচালিত হয়েছিল। তাদের প্রাথমিক পর্যায়গুলি আশাব্যঞ্জক ছিল, কিন্তু অগ্রগতি কম অনুকূল হয়ে ওঠে এবং চূড়ান্ত ফলাফল ছিল হতাশাজনক।

তবুও, এই শিক্ষা সত্যের অটল স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল এবং চিরকাল তাই থাকবে। এটি তার শ্রেষ্ঠত্ব, প্রকৃতপক্ষে, তার প্রায় অভ্রান্ততা (যতটা মানুষের প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে বলা যায়) বিশ্বের সামনে অনস্বীকার্য তথ্যের মাধ্যমে প্রমাণ করেছে।

Homœopathy একাই প্রথম দেখিয়েছিল কীভাবে সুনির্দিষ্ট ইডিওপ্যাথিক রোগগুলি নিরাময় করতে হয় – যেমন সিডেনহ্যামের ক্লাসিক স্কারলেট ফিভার, সাম্প্রতিক পারপুরা, হুপিং কাশি, ক্রুপ, Sycosis এবং শরৎকালীন আমাশয় – নির্দিষ্টভাবে নির্বাচিত Homœopathic ঔষধের মাধ্যমে। এমনকি তীব্র প্লুরিসি এবং টাইফাস মহামারীগুলিও এখন সঠিকভাবে নির্বাচিত Homœopathic ঔষধের কয়েকটি ছোট মাত্রার মাধ্যমে দ্রুত স্বাস্থ্যে ফিরিয়ে আনা সম্ভব।

তাহলে Homœopathy দ্বারাও অ-যৌনবাহিত দীর্ঘস্থায়ী রোগের ধারাবাহিক চিকিৎসায় এই কম অনুকূল, প্রকৃতপক্ষে প্রতিকূল ফলাফল কেন? অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী পরিস্থিতিতে স্থায়ী স্বাস্থ্য অর্জনের হাজার হাজার ব্যর্থ প্রচেষ্টার কারণ কী ছিল? এটি কি সম্ভবত Homœopathic ঔষধের এখনও সীমিত সংখ্যার কারণে হয়েছিল, যাদের বিশুদ্ধ ক্রিয়া পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রমাণিত হয়েছিল? Homœopathy-এর অনুসারীরা এতদিন এই ধারণা দিয়ে নিজেদের সান্ত্বনা দিয়েছিলেন। তবে, এই অজুহাত, বা ‘সান্ত্বনা’, Homœopathy-এর প্রতিষ্ঠাতা-কে কখনোই সন্তুষ্ট করেনি। এটি বিশেষভাবে সত্য ছিল কারণ প্রমাণিত মূল্যবান ঔষধের নতুন সংযোজন, যা বছর বছর বাড়ছিল, তা দীর্ঘস্থায়ী (অ-যৌনবাহিত) রোগের নিরাময়কে এক ধাপও এগিয়ে নিতে পারেনি। এর বিপরীতে, তীব্র রোগগুলি (যদি না এগুলি শুরুতেই অনিবার্য মৃত্যুর হুমকি দেয়) Homœopathic ঔষধের সঠিক প্রয়োগের মাধ্যমে কেবল পর্যাপ্তভাবে সমাধান হয় না, বরং শরীরের অবিরাম, আত্ম-সংরক্ষণশীল জীবনীশক্তির সহায়তায় দ্রুত এবং সম্পূর্ণ নিরাময় লাভ করে।

তাহলে কেন এই জীবনীশক্তি, যা Homœopathic ঔষধের মাধ্যমে কার্যকরভাবে প্রভাবিত হয়, এই দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাগুলিতে একটি সত্যিকারের এবং স্থায়ী আরোগ্য আনতে পারে না, এমনকি যখন Homœopathic প্রতিকারগুলি তাদের বর্তমান লক্ষণগুলির সাথে পুরোপুরি মিলে যায় তখনও? বিশেষ করে যখন এই একই শক্তি, যা আমাদের শরীরকে পুনরুদ্ধার করার জন্য তৈরি হয়েছে, গুরুতর তীব্র রোগেও আরোগ্য সম্পূর্ণ করতে এত অক্লান্তভাবে এবং সফলভাবে কাজ করে? কী এটিকে বাধা দেয়?

এই অত্যন্ত স্বাভাবিক প্রশ্নের উত্তরই আমাকে এই দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলির প্রকৃত প্রকৃতি আবিষ্কারের দিকে পরিচালিত করেছিল।

দীর্ঘস্থায়ী রোগের প্রকৃতি আবিষ্কার

Homœopathy-তে পরিচিত সমস্ত ঔষধ কেন উল্লিখিত রোগগুলিতে প্রকৃত আরোগ্য আনতে ব্যর্থ হয়েছিল, এবং Homœopathic আরোগ্য আইনের অনস্বীকার্য সত্যতা সত্ত্বেও হাজার হাজার দীর্ঘস্থায়ী রোগ যা এখনও নিরাময়হীন রয়েছে, সেগুলির প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে আরও সঠিক—আদর্শভাবে, সম্পূর্ণ সঠিক—অন্তর্দৃষ্টি লাভ করার জন্য, এই অত্যন্ত গুরুতর কাজটি আমাকে ১৮১৬ থেকে ১৮১৭ সাল পর্যন্ত দিনরাত ব্যস্ত রেখেছিল। এবং সত্যিই, সমস্ত মঙ্গলদাতার দয়ায়, এই সময়ের মধ্যে আমি মানবজাতির কল্যাণের জন্য অবিরাম চিন্তা, অক্লান্ত অনুসন্ধান, বিশ্বস্ত পর্যবেক্ষণ এবং সবচেয়ে নির্ভুল পরীক্ষার মাধ্যমে এই গভীর চ্যালেঞ্জটি ধীরে ধীরে সমাধান করতে সক্ষম হয়েছিলাম। [*]

[*] তবে, আমি আমার এই নিরবচ্ছিন্ন প্রচেষ্টাগুলি বিশ্ব বা আমার অনুসারীদের কাছে প্রকাশ করিনি। এমনটা নয় যে আমার প্রতি প্রায়শই প্রদর্শিত অকৃতজ্ঞতা আমাকে নিবৃত্ত করেছিল—কারণ আমি আমার চ্যালেঞ্জিং জীবনপথে অকৃতজ্ঞতা বা নিপীড়নের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করি না, যা তার সমস্ত অসুবিধা সত্ত্বেও, আমি যে মহান লক্ষ্য অনুসরণ করেছি তার কারণে পুরোপুরি আনন্দহীন ছিল না। না, আমি এটি উল্লেখ করিনি কারণ অপরিণত বিষয় নিয়ে কথা বলা বা লেখা অনুচিত, এমনকি ক্ষতিকারকও। ১৮২৭ সাল পর্যন্ত আমি এই আবিষ্কারের মূল বিষয়গুলি আমার দুজন শিষ্যকে জানাইনি, যারা Homœopathy শিল্পের জন্য অসাধারণ সেবা করেছিলেন, তাদের নিজেদের এবং তাদের রোগীদের উপকারের জন্য। এটি নিশ্চিত করার জন্য যে, যদি কোনো উচ্চতর আহ্বান আমাকে এই বইটি সম্পূর্ণ করার আগে অনন্তকালের দিকে নিয়ে যেত—আমার তিয়াত্তর বছর বয়সে যা বেশ সম্ভাব্য একটি ঘটনা—তাহলে এই সম্পূর্ণ আবিষ্কারটি যেন বিশ্ব থেকে হারিয়ে না যায়।

এটি একটি ধারাবাহিকভাবে পর্যবেক্ষণ করা সত্য ছিল যে, অ-যৌনবাহিত দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলি, সেই সময়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রমাণিত প্রতিকার দ্বারা Homœopathically বারবার উপশম হওয়ার পরেও, সর্বদা কমবেশি পরিবর্তিত রূপে, নতুন লক্ষণ সহ ফিরে আসত, অথবা প্রতি বছর অভিযোগের বৃদ্ধি নিয়ে পুনরায় দেখা দিত। এই পর্যবেক্ষণটি আমাকে প্রথম সূত্রটি দিয়েছিল: একজন Homœopathic চিকিৎসক যখন এমন একটি দীর্ঘস্থায়ী (অ-যৌনবাহিত) কেস—আসলে, অ-যৌনবাহিত দীর্ঘস্থায়ী রোগের সমস্ত ক্ষেত্রে—চিকিৎসা করেন, তখন তাকে কেবল তার চোখের সামনে দৃশ্যমান রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করলেই চলে না। তাকে এটিকে এমন একটি সুনির্দিষ্ট অসুস্থতা হিসাবে দেখা এবং চিকিৎসা করা উচিত নয় যা সাধারণ Homœopathic প্রতিকার দ্বারা দ্রুত এবং স্থায়ীভাবে নির্মূল ও নিরাময় করা যেতে পারে। পরিবর্তে, তিনি সর্বদা একটি গভীর, অন্তর্নিহিত মূল রোগের শুধুমাত্র একটি খণ্ডাংশ নিয়ে কাজ করছেন।

দীর্ঘস্থায়ী Miasmatic রোগের প্রকৃতি

এই অসুস্থতার বিশাল পরিধি পর্যায়ক্রমে উদ্ভূত নতুন লক্ষণগুলির মধ্যে স্পষ্ট। অতএব, একজন Homeopathic চিকিৎসককে অবশ্যই দীর্ঘকাল ধরে পোষণ করা এই বিশ্বাস ত্যাগ করতে হবে যে এই স্বতন্ত্র প্রকাশগুলি সুনির্দিষ্ট, স্ব-সম্পূর্ণ রোগ যা নিজে থেকে স্থায়ীভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করা যায়। পরিবর্তে, চিকিৎসককে প্রথমে অন্তর্নিহিত, অজানা আদিম অসুস্থতার সাথে সম্পর্কিত ঘটনা এবং লক্ষণগুলির সম্পূর্ণ পরিসর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করে বের করতে হবে। তবেই তারা এক বা একাধিক ঔষধ সনাক্ত করার আশা করতে পারেন যার অনন্য লক্ষণ সমষ্টি আদিম রোগের সমগ্রতাকে Homeopathicallyভাবে মিলে যায় এবং সমাধান করে। এই ব্যাপক পদ্ধতির মাধ্যমে, চিকিৎসক তখন সফলভাবে অসুস্থতাকে তার সম্পূর্ণতা সহ নিরাময় ও নির্মূল করতে পারবেন, যার মধ্যে এর সমস্ত স্বতন্ত্র উপাদানও রয়েছে – অর্থাৎ, এত বিভিন্ন রূপে প্রকাশিত রোগের সমস্ত বিচিত্র অংশ।

আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে আমরা যে অন্তর্নিহিত অসুস্থতা খুঁজছি, তা অবশ্যই একটি miasmatic, chronic প্রকৃতির হতে হবে। এটি স্পষ্ট কারণ একবার এটি একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় অগ্রসর ও বিকশিত হলে, কোনো শক্তিশালী শারীরিক গঠন দ্বারা এটি নির্মূল করা যায় না, সবচেয়ে স্বাস্থ্যকর খাদ্য এবং জীবনধারা দ্বারাও এটি কাটিয়ে ওঠা যায় না, এবং এটি নিজে থেকে অদৃশ্যও হয় না। পরিবর্তে, এটি প্রতি বছর ক্রমাগত খারাপ হতে থাকে, বিভিন্ন এবং আরও গুরুতর লক্ষণগুলিতে [*] রূপান্তরিত হয়, এবং একজন ব্যক্তির জীবনের শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়, ঠিক অন্য যেকোনো chronic, miasmatic অসুস্থতার মতো। উদাহরণস্বরূপ, একটি venereal bubo-এর কথা ভাবুন যা তার নির্দিষ্ট প্রতিকার mercury দ্বারা অভ্যন্তরীণভাবে নিরাময় হয়নি, বরং একটি পূর্ণাঙ্গ venereal disease-এ রূপান্তরিত হয়েছে। এই পরবর্তী অবস্থাও নিজে থেকে কখনো সেরে যায় না; এমনকি সবচেয়ে সঠিক জীবনযাপন এবং একটি খুব শক্তিশালী শারীরিক গঠন থাকা সত্ত্বেও, এটি প্রতি বছর তীব্র হয় এবং ক্রমাগত নতুন ও খারাপ লক্ষণ প্রকাশ করে, এবং এটিও জীবনের শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়।

[*] প্রায়শই phthisis উন্মাদনায় রূপান্তরিত হয়; শুকিয়ে যাওয়া আলসার dropsy বা apoplexy-তে; intermittent fever হাঁপানিতে; পেটের রোগ জয়েন্টের ব্যথা বা paralysis-এ; অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ব্যথা hemorrhage-এ, ইত্যাদি। এবং এটা বুঝতে অসুবিধা হয়নি যে এই পরবর্তী প্রকাশগুলিও অবশ্যই আদিম অসুস্থতা থেকে উদ্ভূত এবং একটি বৃহত্তর সমগ্রের অংশ মাত্র।

অন্তর্নিহিত Miasm: Psora-এর আবিষ্কার

অ-venereal রোগীদের নিয়ে আমার গবেষণা ও পর্যবেক্ষণ এই পর্যায়ে পৌঁছেছিল যখন আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক আবিষ্কার করি। আমি দেখতে পেলাম যে অনেক ক্ষেত্রে নিরাময়ের প্রধান বাধা – যা প্রতারণামূলকভাবে সুনির্দিষ্ট, সু-সংজ্ঞায়িত রোগের মতো মনে হলেও তৎকালীন উপলব্ধ প্রতিকার দিয়ে Homeopathicালিভাবে নিরাময় করা যাচ্ছিল না – প্রায়শই পূর্ববর্তী একটি itch-এর প্রাদুর্ভাব থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। রোগীরা প্রায়শই এই অতীতের itch-এর কথা স্বীকার করতেন, এবং তাদের পরবর্তী সমস্ত অসুস্থতার শুরু সাধারণত সেই সময় থেকেই চিহ্নিত করা যেত। একই রকম ঘটনা অন্যান্য chronic রোগীদের ক্ষেত্রেও দেখা গিয়েছিল যারা হয় এই ধরনের সংক্রমণের কথা স্বীকার করেননি, অথবা, আরও সাধারণভাবে, অসাবধানতার কারণে এটি লক্ষ্য করেননি, অথবা কেবল মনে করতে পারেননি। তবে, সতর্ক জিজ্ঞাসাবাদের পর, সাধারণত স্পষ্ট হয়ে যেত যে এর ছোট ছোট চিহ্ন (যেমন ছোট pustules of itch, herpes ইত্যাদি) তাদের শরীরে মাঝে মাঝে দেখা গিয়েছিল, যদিও বিরলভাবে, যা এই ধরনের পূর্ববর্তী সংক্রমণের একটি অকাট্য লক্ষণ হিসেবে কাজ করত।

[Translator’s Note: এখানে, হ্যানিম্যান Psora-কে নির্দেশ করছেন, যা তিনি পরবর্তীতে Psora নামে অভিহিত করেন, এটি অন্যতম মৌলিক chronic miasm, যা প্রায়শই প্রাথমিকভাবে itch-এর প্রাদুর্ভাব হিসাবে প্রকাশ পায়।]

চিকিৎসকদের অসংখ্য পর্যবেক্ষণ [*] এবং প্রায়শই আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে দেখা গেছে যে, যখন চুলকানির একটি উদ্ভেদ ভুল চিকিৎসার মাধ্যমে দমন করা হয় বা অন্য কোনো উপায়ে ত্বক থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন অন্যথায় সুস্থ ব্যক্তিদের মধ্যে অনিবার্যভাবে একই বা অনুরূপ লক্ষণ দেখা দেয়। এই পরিস্থিতিগুলো, আমি জোর দিয়ে বলছি, আমার মনে কোনো সন্দেহ রাখেনি যে এই ধরনের ক্ষেত্রে আমার চিকিৎসার পদ্ধতিতে কোন অভ্যন্তরীণ শত্রুর মোকাবিলা করতে হবে।

[*] সম্প্রতি, ভন অটেনরিথও এটি উল্লেখ করেছেন (Tübinger Blätter für Naturwissenschaft und Arzneikunde, ২য় খণ্ড, ২য় অংশ)।

ধীরে ধীরে, আমি এই মৌলিক রোগের জন্য আরও কার্যকর চিকিৎসা পদ্ধতি আবিষ্কার করলাম, যা এত অসংখ্য অভিযোগের কারণ ছিল। এই রোগটিকে সাধারণভাবে Psora নামে অভিহিত করা যেতে পারে; অর্থাৎ, এটি একটি অভ্যন্তরীণ চুলকানি রোগ, যা ত্বকে উদ্ভেদ সহ বা উদ্ভেদ ছাড়াই প্রকাশ পেতে পারে। এরপর আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, অনুরূপ দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলোতে এই ওষুধগুলো ব্যবহার করে যে উপকার পাওয়া যায়, যেখানে রোগীরা একই ধরনের কারণ দেখাতে পারতেন না, সেখানেও এই ধরনের সংক্রমণ মনে না থাকলেও রোগটি অনিবার্যভাবে Psora দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল। সম্ভবত তারা শৈশবেই, এমনকি দোলনাতেও, বা অন্য কোনো উপায়ে সংক্রমিত হয়েছিলেন যা তাদের স্মৃতি থেকে মুছে গেছে। বাবা-মা বা বয়স্ক আত্মীয়দের সতর্কতার সাথে জিজ্ঞাসা করে প্রায়শই এর সত্যতা নিশ্চিত করা যেত।

এই এগারো বছরের প্রথম দিকে যুক্ত হওয়া অ্যান্টি-Psora প্রতিকারগুলো থেকে প্রাপ্ত সাহায্য সম্পর্কে আমার অত্যন্ত সতর্ক পর্যবেক্ষণ আমাকে আরও বেশি করে শিখিয়েছে যে, শুধুমাত্র মাঝারি নয়, বরং আরও গুরুতর এবং সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলোও কত ঘন ঘন এই Psora থেকেই উদ্ভূত হয়। এই পর্যবেক্ষণ আমাকে শিখিয়েছে যে, উইলান অত্যন্ত সতর্কতার সাথে যে অসংখ্য চর্মরোগগুলোকে একে অপরের থেকে আলাদা করেছেন এবং পৃথক নাম দিয়েছেন, সেগুলোর বেশিরভাগই শুধু নয়, বরং প্রায় সমস্ত অস্বাভাবিক গঠনও—যেমন আঙুলের সাধারণ আঁচিল থেকে শুরু করে সবচেয়ে বড় সারকোমাটাস টিউমার পর্যন্ত, নখের বিকৃতি থেকে শুরু করে হাড়ের ফোলা এবং মেরুদণ্ডের বক্রতা পর্যন্ত, এবং আরও অনেক হাড়ের নরম হয়ে যাওয়া ও বিকৃতি, যা শৈশবে বা পরিণত বয়সে উভয় ক্ষেত্রেই ঘটে—এগুলো সবই Psora দ্বারা সৃষ্ট।

এছাড়াও, ঘন ঘন নাক দিয়ে রক্ত পড়া (epistaxis), মলদ্বার ও পায়ুপথের শিরায় রক্ত জমাট বাঁধা, সেখান থেকে রক্তক্ষরণ (অন্ধ বা রক্তক্ষরণকারী অর্শ), রক্ত কাশি (hemoptysis), রক্ত বমি (hematemesis), প্রস্রাবে রক্ত (hematuria), এবং অপর্যাপ্ত ও অতিরিক্ত উভয় ধরনের মাসিক স্রাব; কয়েক বছর ধরে রাতের ঘাম, চামড়ার পার্চমেন্টের মতো শুষ্কতা, বহু বছরের দীর্ঘস্থায়ী ডায়রিয়া, সেইসাথে স্থায়ী কোষ্ঠকাঠিন্য এবং মলত্যাগে অসুবিধা; দীর্ঘস্থায়ী অনিয়মিত ব্যথা, কয়েক বছর ধরে বারবার খিঁচুনি, দীর্ঘস্থায়ী আলসার ও প্রদাহ, সারকোমাটাস বৃদ্ধি ও টিউমার, শীর্ণতা, অতিরিক্ত সংবেদনশীলতা এবং সেইসাথে দেখা, শোনা, গন্ধ নেওয়া, স্বাদ নেওয়া ও স্পর্শ করার ইন্দ্রিয়গুলোর দুর্বলতা; অতিরিক্ত এবং বিলুপ্ত উভয় ধরনের যৌন আকাঙ্ক্ষা; মানসিক ও আত্মিক রোগ, যেমন গুরুতর বুদ্ধিবৃত্তিক অক্ষমতা (imbecility) থেকে শুরু করে তীব্র আনন্দ (ecstasy) পর্যন্ত, গভীর বিষণ্ণতা (melancholy) থেকে শুরু করে উন্মত্ততা (raging insanity) পর্যন্ত; অজ্ঞান হয়ে যাওয়া (swoons) এবং মাথা ঘোরা (vertigo); তথাকথিত হৃদরোগ; পেটের সমস্যা এবং হিস্টিরিয়া ও হাইপোকন্ড্রিয়া-এর অধীনে যা কিছু অন্তর্ভুক্ত—সংক্ষেপে, হাজার হাজার দীর্ঘস্থায়ী মানব রোগ, যা প্যাথলজি বিভিন্ন নামে অভিহিত করে, সেগুলো অল্প কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, এই বহু-রূপী Psora-এরই প্রকৃত বংশধর।

[Translator’s Note: হ্যানিম্যান ’epistaxis’, ‘hemoptysis’ ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট চিকিৎসা পরিভাষা ব্যবহার করলেও, আধুনিক ইংরেজিতে স্পষ্টতা ও পঠনযোগ্যতার জন্য আমরা বন্ধনীর মধ্যে সাধারণ ব্যাখ্যা যোগ করেছি। নির্দেশাবলী অনুযায়ী Psora, Syphilis, Sycosis-এর মতো মূল মায়াজম্যাটিক পরিভাষাগুলো অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে।]

আমার বিগত বছরগুলোর ধারাবাহিক পর্যবেক্ষণ, তুলনা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা আমাকে এই শিক্ষা দিয়েছে যে, শরীর ও আত্মার অসুস্থতা এবং দুর্বলতাগুলো—যা তাদের প্রকাশ্য অভিযোগে এত মৌলিকভাবে ভিন্ন এবং বিভিন্ন রোগীর মধ্যে এত ভিন্নভাবে দেখা যায় (যদি না তারা দুটি যৌনরোগ, Syphilis এবং Sycosis-এর অন্তর্গত হয়)—সেগুলো কুষ্ঠ এবং চুলকানির প্রাচীন মায়াজমের কেবল আংশিক প্রকাশ। অর্থাৎ, তারা একই বিশাল মূল রোগেরই বংশধর, যার প্রায় অগণিত লক্ষণগুলো একটি একক সম্পূর্ণতা গঠন করে। সেগুলোকে একটি একক রোগের অংশ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত এবং চিকিৎসা করা উচিত, ঠিক যেমন টাইফাস জ্বরের একটি বড় মহামারীর ক্ষেত্রে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ১৮১৩ সালের টাইফাস মহামারীর সময়, একজন রোগী এই মহামারীর মাত্র কয়েকটি লক্ষণ নিয়ে গুরুতর অসুস্থ হতে পারতেন, দ্বিতীয় একজন রোগী কয়েকটি ভিন্ন অসুস্থতা দেখাতেন, যখন তৃতীয়, চতুর্থ ইত্যাদি রোগীরা এই মহামারী রোগের অন্তর্গত আরও অন্যান্য অসুস্থতার অভিযোগ করতেন। এই ভিন্নতা সত্ত্বেও, তারা সবাই একই সংক্রামক জ্বরে ভুগছিলেন। সেই সময়ে প্রচলিত টাইফাস জ্বরের সম্পূর্ণ চিত্র কেবল সমস্ত বা অন্তত অনেক রোগীর লক্ষণগুলো একত্রিত করে পাওয়া যেত। তখন, এক বা দুটি প্রতিকার, [*] যা Homeopathic হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল, পুরো মহামারীটিকে নিরাময় করেছিল। তারা প্রতিটি রোগীর জন্য বিশেষভাবে সহায়ক প্রমাণিত হয়েছিল, যদিও একজন অন্যদের থেকে ভিন্ন লক্ষণ নিয়ে ভুগতে পারতেন এবং প্রায় সবাই ভিন্ন ভিন্ন রোগে আক্রান্ত বলে মনে হয়েছিল।

[*] ১৮১৩ সালের টাইফাস মহামারীর সময়, Bryonia এবং Rhus toxicodendron ছিল সমস্ত রোগীর জন্য নির্দিষ্ট প্রতিকার।

একইভাবে, তবে অনেক বৃহত্তর পরিসরে, Psora-এর ক্ষেত্রেও এটি প্রযোজ্য। এটি অসংখ্য দীর্ঘস্থায়ী রোগের মূল কারণ, যার প্রতিটি আপাতদৃষ্টিতে ভিন্ন মনে হলেও, আসলে তা নয়। রোগগুলি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে তাদের মধ্যে বেশ কিছু সাধারণ লক্ষণ দেখা যায় এবং একই ঔষধ দ্বারা তাদের আরোগ্য লাভের বিষয়টিও এটি স্পষ্ট করে তোলে।

দীর্ঘস্থায়ী রোগের স্থায়ী প্রকৃতি

মানুষের সমস্ত দীর্ঘস্থায়ী রোগ, এমনকি যেগুলি চিকিৎসা ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয় এবং ভুল চিকিৎসার দ্বারা আরও খারাপ হয় না, সেগুলি এক অসাধারণ স্থায়িত্ব ও অধ্যবসায় প্রদর্শন করে। একবার এগুলি বিকশিত হলে এবং চিকিৎসা শিল্প দ্বারা সম্পূর্ণরূপে নিরাময় না হলে, তারা বছরের পর বছর ধরে এবং মানুষের সারা জীবন ধরে ক্রমাগত খারাপ হতে থাকে। এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী সংবিধানের অন্তর্নিহিত শক্তি দ্বারাও তাদের অগ্রগতি কমানো বা তাদের উপর জয়লাভ করা বা নির্মূল করা যায় না। ফলস্বরূপ, এই রোগগুলি নিজে থেকে কখনও সেরে যায় না; বরং, তারা মৃত্যু পর্যন্ত তীব্রতর হয় এবং খারাপ হতে থাকে। অতএব, তাদের সকলের উৎপত্তি ও ভিত্তি অবশ্যই স্থায়ী ক্রনিক miasms-এর উপর হতে হবে, যা মানবদেহে তাদের পরজীবী অস্তিত্বকে ক্রমাগত বিকশিত ও বৃদ্ধি পেতে সক্ষম করে। [*]

[*] দেখুন, Organon of the Healing Art, পঞ্চম সংস্করণ, ১৮৩৪, § ১০০ এবং পরবর্তী অনুচ্ছেদ।

তিনটি ক্রনিক Miasms

ইউরোপে এবং আমাদের জ্ঞান অনুযায়ী অন্যান্য মহাদেশে পরিচালিত সমস্ত গবেষণা অনুসারে, মাত্র তিনটি ক্রনিক miasms চিহ্নিত করা হয়েছে। এই miasms দ্বারা সৃষ্ট রোগগুলি স্থানীয় লক্ষণগুলির মাধ্যমে প্রকাশ পায় এবং এগুলি থেকেই বেশিরভাগ, যদি সব না হয়, দীর্ঘস্থায়ী রোগের উৎপত্তি হয়। এগুলি হলো: প্রথমত, SYPHILIS, যাকে আমি venereal change disease নামেও অভিহিত করেছি; তারপর SYCOSIS, বা fig-wart disease; এবং সবশেষে, চুলকানি জনিত উদ্ভেদ (itch eruption)-এর মূলে থাকা দীর্ঘস্থায়ী রোগ, অর্থাৎ PSORA, যা আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে প্রথমে আলোচনা করব।

PSORA সম্পর্কে ধারণা

PSORA হলো সবচেয়ে প্রাচীন, সবচেয়ে ব্যাপক, সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক, এবং তবুও সবচেয়ে ভুল বোঝা ক্রনিক miasmatic রোগ। হাজার হাজার বছর ধরে এটি মানবজাতিকে পীড়িত ও যন্ত্রণা দিয়েছে। সাম্প্রতিক শতাব্দীগুলিতে, এটি অসংখ্য অবিশ্বাস্যভাবে বৈচিত্র্যময় (acute এবং) ক্রনিক (non-venereal) রোগের উৎস হয়ে উঠেছে, যা পৃথিবীর সমগ্র সভ্য মানবজাতিকে ক্রমবর্ধমানভাবে জর্জরিত করছে।

PSORA আমাদের জানা সবচেয়ে প্রাচীন miasmatic ক্রনিক রোগ। SYPHILIS এবং SYCOSIS-এর মতোই এটিও অত্যন্ত স্থায়ী, এবং সম্পূর্ণরূপে নিরাময় না হলে দীর্ঘতম মানব জীবনের শেষ নিঃশ্বাসের আগেও এটিকে নির্মূল করা যায় না, কারণ এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী সংবিধানও তার নিজস্ব অন্তর্নিহিত শক্তি দ্বারা এটিকে ধ্বংস বা পরাস্ত করতে পারে না। এর বাইরে, Psora, বা Itch disease, সমস্ত ক্রনিক miasmatic রোগের মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন এবং সবচেয়ে বহুমুখী।

হাজার হাজার বছর ধরে এটি মানবজাতিকে পীড়িত করেছে—কারণ প্রাচীনতম ঐতিহাসিক রেকর্ডগুলি এর উৎস খুঁজে পায় না—PSORA তার প্যাথলজিক্যাল প্রকাশের পরিধি ব্যাপকভাবে প্রসারিত করেছে। এই বিস্তৃতি, কিছু পরিমাণে, অগণিত বছর ধরে লক্ষ লক্ষ জীবের মধ্যে এর বর্ধিত বিকাশের কারণে হতে পারে যার মধ্য দিয়ে এটি অতিক্রম করেছে, যার ফলে এর সেকেন্ডারি লক্ষণগুলি প্রায় অগণিত। যদি আমরা ভুল চিকিৎসা পদ্ধতি বা পারদ (mercury), সীসা (lead), আর্সেনিক (arsenic) ইত্যাদির মতো ক্ষতিকারক পেশাগত এক্সপোজার দ্বারা সৃষ্ট রোগগুলিকে বাদ দিই—যা প্রচলিত প্যাথলজিতে শত শত নির্দিষ্ট নামে আপাতদৃষ্টিতে স্বতন্ত্র এবং সুনির্দিষ্ট রোগ হিসাবে প্রদর্শিত হয় (এবং SYPHILIS থেকে উদ্ভূত রোগগুলি এবং SYCOSIS থেকে উদ্ভূত আরও বিরল রোগগুলিও)—তাহলে বাকি সমস্ত প্রাকৃতিক দীর্ঘস্থায়ী রোগ, সেগুলির নাম থাকুক বা না থাকুক, PSORA-এর মধ্যে তাদের প্রকৃত উৎস এবং একমাত্র উৎস খুঁজে পায়।

Psora-র ঐতিহাসিক প্রকাশ

আমাদের কাছে থাকা প্রাচীনতম ঐতিহাসিক নথিগুলো Psora-কে তখন থেকেই সুবিকশিত অবস্থায় দেখায়। মোজেস, ৩০০০ বছর আগে, এর বেশ কয়েকটি স্বতন্ত্র প্রকার চিহ্নিত করেছিলেন। সেই সময়ে এবং পরবর্তীতে ইসরায়েলীয়দের মধ্যে, রোগটি মূলত শরীরের বাহ্যিক অংশেই তার প্রধান আসন গেড়েছিল। প্রাচীন গ্রীস, তারপর আরব এবং অবশেষে মধ্যযুগে ইউরোপ জুড়ে এই ব্যাধি ছড়িয়ে পড়ার সময়ও এই একই ধারা বজায় ছিল। বিভিন্ন জাতি দ্বারা কুষ্ঠরোগের (Psora-র বাহ্যিক লক্ষণ) কমবেশি মারাত্মক প্রকারগুলিকে যে বিভিন্ন নাম দেওয়া হয়েছিল, যা অনেক উপায়ে শরীরের বাহ্যিক অংশকে বিকৃত করত, তা আমাদের আলোচনার বিষয় নয়। কারণ এই মায়াজম্যাটিক চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদটির মৌলিক প্রকৃতি সর্বদা একই ছিল।

লেভিটিকাস-এ (১৩ অধ্যায়ে এবং ২১ অধ্যায়ের ২০ পদে, যেখানে তিনি বলিদানকারী পুরোহিতের শারীরিক ত্রুটি নিয়ে কথা বলেছেন), মোজেস garab শব্দটি দ্বারা একটি মারাত্মক চুলকানিকে নির্দেশ করেছেন। আলেকজান্দ্রীয় অনুবাদকরা (সেপ্টুয়াজিন্ট-এ) এটিকে psora agria হিসাবে অনুবাদ করেছেন, কিন্তু ভালগেট এটিকে scabies jugis হিসাবে উল্লেখ করেছে। তালমুডিক ব্যাখ্যাকারী জোনাথন এটিকে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়া শুষ্ক চুলকানি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন; যখন yalephed শব্দটি মোজেস দ্বারা লাইকেন (lichen), টেটার (tetter), হার্পিস (herpes) এর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে (দেখুন এম. রোজেনমুলার, স্কোলিয়া ইন লেভিটাস, পৃ. ২, দ্বিতীয় সংস্করণ, পৃ. ১২৪)। তথাকথিত ইংরেজি বাইবেল-কাজের ভাষ্যকাররাও এই সংজ্ঞার সাথে একমত, ক্যালমেট অন্যদের মধ্যে বলেছেন: “কুষ্ঠরোগ একটি দীর্ঘস্থায়ী চুলকানির মতো, যেখানে তীব্র চুলকানি হয়।” প্রাচীনরাও সেই বিশেষ, বৈশিষ্ট্যপূর্ণ আনন্দদায়ক চুলকানির কথা উল্লেখ করেছেন যা তখন এবং এখনও চুলকানির সাথে থাকে, যেখানে চুলকানোর পরে একটি বেদনাদায়ক জ্বালা অনুসরণ করে; অন্যদের মধ্যে প্লেটো, যিনি চুলকানিকে glykypikron (মিষ্টি-তিক্ত) বলেছেন, যখন সিসেরো scabies-এর dulcedo (মিষ্টিতা বা আনন্দ) চিহ্নিত করেছেন।

পাশ্চাত্য Psora, যা মধ্যযুগে বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে ইউরোপে মারাত্মক ইরাইসিপেলাস (St. Anthony’s Fire নামে পরিচিত) আকারে তাণ্ডব চালিয়েছিল, ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ফিরে আসা ক্রুসেডারদের দ্বারা নিয়ে আসা কুষ্ঠরোগের মাধ্যমে আবার কুষ্ঠরোগের রূপ ধারণ করে। এবং যদিও এটি ইউরোপে আগের চেয়েও বেশি ছড়িয়ে পড়েছিল (কারণ ১২২৬ সালে শুধুমাত্র ফ্রান্সে কুষ্ঠ রোগীদের জন্য ২,০০০ ঘর ছিল), এই Psora, যা এখন একটি ভয়ানক উদ্ভেদ হিসাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, অন্তত বাহ্যিক উপশম পেয়েছিল পরিচ্ছন্নতার সহায়ক উপায়গুলির মাধ্যমে, যা ক্রুসেডাররা প্রাচ্য থেকে নিয়ে এসেছিল; যেমন, ইউরোপে পূর্বে অজানা (সুতির? লিনেনের?) শার্ট এবং উষ্ণ স্নানের আরও ঘন ঘন ব্যবহার। এই উভয় উপায়ের মাধ্যমে, সেইসাথে উন্নত সংস্কৃতি দ্বারা প্রবর্তিত আরও সূক্ষ্ম খাদ্য এবং জীবনযাত্রার মানোন্নয়নের মাধ্যমে, Psora-র বাহ্যিক ভয়াবহতা কয়েক শতাব্দীর মধ্যে অবশেষে এতটাই প্রশমিত হয়েছিল যে, পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষে এটি কেবল সাধারণ চুলকানির রূপেই দেখা গিয়েছিল, ঠিক সেই সময়ে যখন অন্য মায়াজম্যাটিক দীর্ঘস্থায়ী রোগ, Syphilis, (১৪৯৩ সালে) তার ভয়াবহ মাথা তুলতে শুরু করেছিল।

এভাবে, উন্নত দেশগুলোতে এই উদ্ভেদটি বাহ্যিকভাবে সাধারণ চুলকানিতে পরিণত হয়েছিল এবং বিভিন্ন উপায়ে ত্বক থেকে এটিকে আরও সহজে দূর করা যেত। ফলস্বরূপ, পরবর্তীতে প্রবর্তিত বাহ্যিক ঔষধি চিকিৎসা—বিশেষ করে মধ্যবিত্ত ও উচ্চবিত্তদের মধ্যে—যেমন সালফার ও সীসাযুক্ত স্নান, ধোয়া এবং মলম, এবং তামা, দস্তা ও পারদের প্রস্তুতি দ্বারা, ত্বকের উপর Psora-এর বাহ্যিক প্রকাশ প্রায়শই এত দ্রুত দমন করা হতো, এবং এখনও হয়, যে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শিশু বা প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে চুলকানি সংক্রমণের ইতিহাস অজানাই থেকে যেতে পারে।

তবে, মানবজাতির অবস্থা এর দ্বারা উন্নত হয়নি; বরং অনেক দিক থেকে এটি আরও খারাপ হয়েছিল। কারণ, প্রাচীনকালে Psora-এর উদ্ভেদ যখন কুষ্ঠরোগ হিসাবে দেখা দিত, তখন টিউমার এবং স্ক্যাবগুলির চারপাশে তীব্র চুলকানি ও তীক্ষ্ণ ব্যথার কারণে রোগীদের জন্য এটি অত্যন্ত কষ্টকর হলেও, শরীরের বাকি অংশ মোটামুটি সুস্থ থাকত। এটি ত্বকে জেদ করে লেগে থাকা উদ্ভেদের কারণে হয়েছিল, যা অভ্যন্তরীণ Psora-এর বিকল্প হিসাবে কাজ করত। এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, কুষ্ঠ রোগীদের ভয়াবহ ও জঘন্য চেহারা সুস্থ মানুষের উপর এমন মারাত্মক প্রভাব ফেলত যে তারা তাদের কাছে যেতেও ভয় পেত। ফলস্বরূপ, বেশিরভাগ রোগীর বিচ্ছিন্নতা এবং কুষ্ঠ হাসপাতালে তাদের পৃথকীকরণ তাদের অন্যান্য মানব সমাজ থেকে দূরে রাখত এবং তাদের থেকে সংক্রমণ এইভাবে সীমিত ও তুলনামূলকভাবে বিরল ছিল।

চতুর্দশ ও পঞ্চদশ শতাব্দীতে Psora যখন চুলকানি রূপে অনেক মৃদু আকার ধারণ করে, তখন সংক্রমণের পর যে কয়েকটি ফুসকুড়ি দেখা দিত, তা খুব কমই দৃশ্যমান ছিল এবং সহজেই লুকানো যেত। তবুও, অসহ্য চুলকানির কারণে সেগুলিকে ক্রমাগত চুলকানো হতো, ফলে তরল ছড়িয়ে পড়ত এবং Psora মায়াজম আরও নিশ্চিতভাবে ও সহজে অনেক লোকের মধ্যে সংক্রমিত হতো। যত বেশি এটি লুকানো হতো, তত বেশি নিশ্চিতভাবে ও সহজে মায়াজম অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ত। কারণ Psora-এর তরল দ্বারা অপবিত্র হওয়া জিনিসগুলি যারা অজান্তেই স্পর্শ করত, তাদের সংক্রমিত করত এবং এইভাবে কুষ্ঠ রোগীদের চেয়ে অনেক বেশি লোককে দূষিত করত, যাদের ভয়াবহ চেহারার কারণে সাবধানে এড়িয়ে চলা হতো।

এভাবে Psora সমস্ত ক্রনিক মিয়াসমের মধ্যে সবচেয়ে সংক্রামক ও ব্যাপক আকার ধারণ করেছে। এই মিয়াসম সাধারণত অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে আক্রান্ত ব্যক্তি তার চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদ (যেমন, সীসা-জল বা পারদের সাদা অধঃক্ষেপের মলম) এর জন্য কোনো বাহ্যিক দমনমূলক প্রতিকার চাওয়ার বা গ্রহণ করার আগেই। প্রায়শই, ব্যক্তিটি চুলকানির উদ্ভেদ থাকার কথা স্বীকার করে না, এমনকি নিজেও হয়তো এটি সম্পর্কে অবগত থাকে না। উপরন্তু, চিকিৎসক বা সার্জনরাও প্রায়শই সেই উদ্ভেদের সঠিক প্রকৃতি চিনতে ব্যর্থ হন যা সীসা-জল ইত্যাদির মতো লোশন দ্বারা দমন করা হয়েছে।

সহজেই বোঝা যায় যে, দরিদ্র ও নিম্নবিত্ত শ্রেণীর মানুষ, যারা দীর্ঘকাল ধরে তাদের ত্বকে চুলকানি ছড়িয়ে পড়তে দেয়, যতক্ষণ না তারা চারপাশের সকলের কাছে ঘৃণার পাত্র হয়ে ওঠে এবং এটি দূর করার জন্য কিছু ব্যবহার করতে বাধ্য হয়, ততদিনে তারা অনেককে সংক্রমিত করে ফেলে।

অতএব, Psora-এর বাহ্যিক রূপের পরিবর্তনের কারণে – কুষ্ঠরোগ থেকে শুরু করে সাধারণ চুলকানির উদ্ভেদ পর্যন্ত – মানবজাতি আরও খারাপ অবস্থায় রয়েছে। এর কারণ শুধু এই নয় যে এটি কম দৃশ্যমান ও বেশি গোপনীয় এবং তাই আরও ঘন ঘন সংক্রামক, বরং বিশেষভাবে এই কারণে যে Psora, যা এখন বাহ্যিকভাবে কেবল একটি চুলকানিতে রূপান্তরিত হয়ে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে, তবুও তার মূল ভয়ংকর প্রকৃতি অপরিবর্তিত রেখেছে। এখন, আরও সহজে দমনযোগ্য হওয়ায়, রোগটি আরও অলক্ষ্যে ভেতরে বাড়তে থাকে এবং গত তিন শতাব্দীতে, এর প্রধান লক্ষণ (বাহ্যিক ত্বকের উদ্ভেদ) দমন [পাদটীকা ১] হওয়ার পর, এটি অগণিত গৌণ লক্ষণ সৃষ্টির দুঃখজনক ভূমিকা পালন করছে। অর্থাৎ, এটি অসংখ্য ক্রনিক রোগের জন্ম দেয়, যার উৎস চিকিৎসকরা অনুমানও করতে পারেন না বা উদ্ঘাটনও করতে পারেন না, এবং তাই তারা এই রোগগুলি নিরাময় করতে পারেন না, যেমনটি তারা মূল রোগটি নিরাময় করতে পারতেন না যখন এটি ত্বকের উদ্ভেদ সহকারে প্রকাশিত হতো। তবে, দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা দেখায় যে, এই ক্রনিক রোগগুলি তাদের অসংখ্য ত্রুটিপূর্ণ প্রতিকারের কারণে অনিবার্যভাবে আরও খারাপ হয়েছে।

Psora তার প্রধান লক্ষণের ক্রমবর্ধমান মৃদু প্রকৃতির কারণে এই উপকারী বৈশিষ্ট্যটি হারিয়েছে, যা গত তিন শতাব্দীতে কুষ্ঠরোগ থেকে চুলকানিতে রূপান্তরিত হয়েছে। চুলকানির উদ্ভেদ কোনোভাবেই chancre বা fig-wart-এর মতো ত্বকে স্থায়ীভাবে থাকে না। এমনকি যদি চুলকানির উদ্ভেদ (যেমনটি প্রায় সবসময় ঘটে) চিকিৎসক ও হাতুড়ে ডাক্তারদের ভুল পদ্ধতির মাধ্যমে – যেমন শুষ্ককারী ধোয়া, সালফার মলম, তীব্র রেচক বা কাপিং দ্বারা – ত্বক থেকে দূর করা না হয়, তবুও এটি প্রায়শই, যেমনটি আমরা বলি, ‘নিজেই’ অদৃশ্য হয়ে যায়; অর্থাৎ, অলক্ষিত কারণগুলির মাধ্যমে। এটি প্রায়শই কোনো দুর্ভাগ্যজনক শারীরিক বা মানসিক ঘটনা, তীব্র ভয়, ক্রমাগত বিরক্তি, গভীর দুঃখ, তীব্র ঠান্ডা লাগা, বা ঠান্ডা তাপমাত্রার কারণে অদৃশ্য হয়ে যায় (নিচে দেখুন, পর্যবেক্ষণ ৬৭); ঠান্ডা, হালকা গরম বা গরম নদীর স্নান বা খনিজ স্নানের মাধ্যমে; যেকোনো কারণে সৃষ্ট জ্বর দ্বারা; অথবা অন্য কোনো তীব্র রোগের মাধ্যমে (যেমন, গুটিবসন্ত; নিচে দেখুন, পর্যবেক্ষণ ৩৯); ক্রমাগত ডায়রিয়া দ্বারা; বা কখনও কখনও ত্বকের কার্যকলাপের একটি বিশেষ অভাবের কারণে। এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে ফলাফল ততটাই ক্ষতিকর হয় যতটা ক্ষতিকর হতো যদি উদ্ভেদটি একজন চিকিৎসকের অযৌক্তিক অনুশীলনের মাধ্যমে বাহ্যিকভাবে দমন করা হতো। অভ্যন্তরীণ Psora-এর গৌণ অসুস্থতা এবং এই উৎস থেকে উদ্ভূত অগণিত ক্রনিক রোগগুলির মধ্যে যেকোনো একটি তখন sooner or later প্রকাশ পাবে।

তবে, কেউ যেন মনে না করেন যে Psora, যা তার স্থানীয় লক্ষণ – তার ত্বকের উদ্ভেদে – এভাবে মৃদু হয়েছে, তা প্রাচীন কুষ্ঠরোগ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। এমনকি কুষ্ঠরোগও, যখন গভীরভাবে প্রোথিত ছিল না, প্রাচীনকালে প্রায়শই ঠান্ডা স্নান বা নদীতে বারবার ডুবিয়ে এবং উষ্ণ খনিজ স্নানের মাধ্যমে ত্বক থেকে পরিষ্কার করা যেত (নিচে দেখুন, নং ৩৫); কিন্তু তখনও এর ফলে সৃষ্ট খারাপ প্রভাবগুলি ততটা কম গুরুত্ব দেওয়া হতো যতটা আধুনিক চিকিৎসকরা তীব্র রোগ এবং সূক্ষ্ম রোগগুলিকে উপেক্ষা করেন যা অভ্যন্তরীণ Psora থেকে sooner or later বিকশিত হতে ব্যর্থ হয় না যখন বর্তমান চুলকানি রোগের একটি উদ্ভেদ নিজে নিজেই অদৃশ্য হয়ে যায় বা জোরপূর্বক দূর করা হয়।

অগণিত স্নায়বিক সমস্যা, বেদনাদায়ক অসুস্থতা, খিঁচুনি, আলসার (ক্যান্সার), অস্বাভাবিক বৃদ্ধি, dyscrasias, পক্ষাঘাত, ক্ষয়রোগ এবং আত্মা, মন ও শরীরের বিকৃতিগুলির এমন বিশাল ঢেউ প্রাচীনকালে কখনও দেখা যায়নি যখন Psora বেশিরভাগই তার ভয়ংকর ত্বকের লক্ষণ, কুষ্ঠরোগের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। শুধুমাত্র গত কয়েক শতাব্দীতে মানবজাতি এই দুর্বলতাগুলিতে প্লাবিত হয়েছে, উপরে উল্লিখিত কারণগুলির কারণে। [পাদটীকা ২]

[পাদটীকা ১] চুলকানির বাহ্যিক উদ্ভেদ শুধুমাত্র চিকিৎসক ও হাতুড়ে ডাক্তারদের ভুল পদ্ধতির মাধ্যমে দূর করা যায় না, বরং দুর্ভাগ্যবশত এটি প্রায়শই নিজে থেকেই ত্বক থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় (নিচে দেখুন, যেমন, পুরোনো চিকিৎসকদের পর্যবেক্ষণ, নং ৯, ১৭, ২৬, ৩৬, ৫০, ৫৮, ৬১, ৬৪, ৬৫)। Syphilis এবং Sycosis উভয়ই চুলকানি রোগের চেয়ে একটি সুবিধা রাখে, এই অর্থে যে Syphilis-এর chancre (বা bubo) এবং Sycosis-এর fig-wart বাহ্যিকভাবে কখনও অদৃশ্য হয় না যতক্ষণ না সেগুলিকে হয় বাহ্যিক দমনমূলক প্রতিকারের মাধ্যমে ক্ষতিকরভাবে ধ্বংস করা হয় অথবা সমগ্র রোগের যুগপৎ অভ্যন্তরীণ নিরাময়ের মাধ্যমে যৌক্তিকভাবে অপসারণ করা হয়। অতএব, অভ্যন্তরীণ যৌনরোগ (Syphilis) প্রকাশ পেতে পারে না যতক্ষণ না chancre বাহ্যিক প্রয়োগের মাধ্যমে কৃত্রিমভাবে ধ্বংস করা হয়, এবং Sycosis-এর গৌণ অসুস্থতাও প্রকাশ পেতে পারে না যতক্ষণ না fig-wart ভুল পদ্ধতির মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়; কারণ এই স্থানীয় লক্ষণগুলি, যা অভ্যন্তরীণ রোগের বিকল্প হিসাবে কাজ করে, মানুষের জীবন শেষ না হওয়া পর্যন্ত বিদ্যমান থাকে এবং অভ্যন্তরীণ রোগের প্রকাশকে প্রতিরোধ করে। অতএব, তাদের সম্পূর্ণ পরিসরেও নিরাময় করা ততটাই সহজ; অর্থাৎ, তাদের নির্দিষ্ট অভ্যন্তরীণ ওষুধের মাধ্যমে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিরাময় করা, যা শুধুমাত্র ততক্ষণ চালিয়ে যেতে হবে যতক্ষণ না এই স্থানীয় লক্ষণগুলি (chancre এবং fig-wart) – যা কৃত্রিম বাহ্যিক প্রয়োগ ছাড়া তাদের প্রকৃতিতে অপরিবর্তনীয় – সম্পূর্ণরূপে নিরাময় হয়। তখনই আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে আমরা অভ্যন্তরীণ রোগ, অর্থাৎ Syphilis এবং Sycosis, সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করেছি।

[পাদটীকা ২] গত দুই শতাব্দীতে উষ্ণ কফি এবং চীনা চায়ের ব্যাপক প্রচলন, যা পেশী তন্তুর সংবেদনশীলতা এবং স্নায়ুর অত্যধিক উত্তেজনা উভয়ই উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করেছে, তা এই সময়ের অসংখ্য ক্রনিক রোগের প্রবণতাকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে এবং এইভাবে Psora-কে সহায়তা করেছে, এতে আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই। আমি আমার ছোট কাজ ‘কফির প্রভাব’ (Die Wirkungen des Kaffees. Leipzig, 1803) এ মানবজাতির শারীরিক ও মানসিক দুর্ভোগের ক্ষেত্রে কফির ভূমিকা হয়তো অতিরিক্তভাবে তুলে ধরেছি। এই, সম্ভবত অতিরিক্ত, গুরুত্ব দেওয়ার কারণ ছিল যে আমি তখনো Psora-কে ক্রনিক রোগের প্রধান উৎস হিসেবে আবিষ্কার করিনি। শুধুমাত্র কফি ও চায়ের অত্যধিক ব্যবহারের সাথে মিলিত হয়ে, যা উভয়ই Psora-এর বেশ কয়েকটি লক্ষণের জন্য উপশম প্রদান করে, Psora মানবজাতির মধ্যে এমন অগণিত, এমন জেদি ক্রনিক দুর্ভোগ ছড়িয়ে দিতে পেরেছিল; কারণ Psora একা এই প্রভাব তৈরি করতে পারত না।

এভাবেই PSORA দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলির সবচেয়ে ব্যাপক উৎস হয়ে ওঠে।

Psora, যা এখন এত সহজে এবং অসাবধানতাবশত তার উপকারী চর্মরোগের লক্ষণ—অর্থাৎ চুলকানির উদ্ভেদ, যা অভ্যন্তরীণ রোগের বিকল্প হিসেবে কাজ করে—থেকে বঞ্চিত হচ্ছে, গত তিনশ বছরে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক গৌণ লক্ষণ তৈরি করেছে। প্রকৃতপক্ষে, এত বেশি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা এখন Psora থেকে তাদের একমাত্র উৎস হিসেবে উদ্ভূত হয় যে এটি সমস্ত দীর্ঘস্থায়ী রোগের অন্তত সাত-অষ্টমাংশের জন্য দায়ী। বাকি এক-অষ্টমাংশ Syphilis এবং Sycosis থেকে, অথবা এই তিনটি মায়াজম্যাটিক দীর্ঘস্থায়ী রোগের দুটির সংমিশ্রণ থেকে, অথবা (যা বিরল) তিনটিরই সংমিশ্রণ থেকে উদ্ভূত হয়। এমনকি Syphilis, যা সহজে নিরাময়যোগ্য হওয়ায় Mercury-এর সেরা প্রস্তুতির ক্ষুদ্রতম মাত্রায় সাড়া দেয়, এবং Sycosis, যা Thuja এবং nitric acid-এর কয়েকটি পর্যায়ক্রমিক মাত্রার মাধ্যমে তুলনামূলকভাবে সহজে নিরাময়যোগ্য, কেবল তখনই একটি দীর্ঘস্থায়ী, নিরাময়-কঠিন অসুস্থতায় পরিণত হয় যখন তারা Psora-এর সাথে জটিলতা তৈরি করে। অতএব, সমস্ত রোগের মধ্যে PSORA সবচেয়ে ভুল বোঝা রোগ, এবং ফলস্বরূপ, এটি চিকিৎসাগতভাবে সবচেয়ে ক্ষতিকর ও বিপজ্জনক উপায়ে চিকিৎসা করা হয়েছে।

এটা সত্যিই বিস্ময়কর যে প্রচলিত ধারার চিকিৎসকগণ মানবজাতির কল্যাণের বিরুদ্ধে কতটা গুরুতর ভুল করেছেন। প্রায় ব্যতিক্রমহীনভাবে, চিকিৎসা শিক্ষাবিদ এবং শীর্ষস্থানীয় সমসাময়িক চিকিৎসক ও লেখকরা একটি অকাট্য সত্য হিসেবে এই নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং শিখিয়েছেন যে: “চুলকানির প্রতিটি উদ্ভেদ (itch eruption) কেবল ত্বকের একটি স্থানীয় অসুস্থতা, যেখানে শরীরের বাকি অংশের কোনো ভূমিকা নেই। অতএব, এটি যেকোনো সময়, কোনো দ্বিধা ছাড়াই, ত্বক থেকে অপসারণ করা যেতে পারে এবং অবশ্যই করা উচিত। এর জন্য গন্ধকের মলম, বা আরও শক্তিশালী জ্যাসারের মলম, গন্ধক বাষ্প (sulfur fumigations), সীসা ও দস্তার দ্রবণ, অথবা সবচেয়ে দ্রুত পারদের অধঃক্ষেপ (mercury precipitates) এর মতো স্থানীয় প্রয়োগ ব্যবহার করা হয়। একবার উদ্ভেদ ত্বক থেকে চলে গেলে, সবকিছু ঠিক হয়ে যায়; ব্যক্তি সুস্থ হয়ে ওঠে এবং পুরো রোগটি নির্মূল হয়েছে বলে মনে করা হয়। তবে, তারা স্বীকার করে যে, যদি উদ্ভেদকে অবহেলা করা হয় এবং ত্বকে ছড়িয়ে পড়তে দেওয়া হয়, তাহলে এই ‘ক্ষতিকারক পদার্থ’ (malignant matter) শোষণকারী নালীগুলির (absorbent vessels) মাধ্যমে শরীরের দেহ-রসে (humors) প্রবেশ করার সুযোগ পেতে পারে এবং এর ফলে রক্ত, দেহ-রস এবং সামগ্রিক স্বাস্থ্যকে দূষিত করতে পারে। এমন ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তি এই ক্ষতিকারক দেহ-রস থেকে সৃষ্ট অসুস্থতায় ভুগতে পারে, যদিও এগুলি বিরেচক (purgatives) এবং পরিষ্কারক দ্রব্য (cleansing agents) দ্বারা শরীর থেকে দ্রুত বের করে দেওয়া যেতে পারে। কিন্তু, তারা জোর দিয়ে বলে যে, ত্বক থেকে উদ্ভেদ দ্রুত অপসারণ করার মাধ্যমে সমস্ত পরবর্তী জটিলতা (sequelæ) প্রতিরোধ করা যায় এবং অভ্যন্তরীণ শরীর সম্পূর্ণ সুস্থ থাকে।”

এই ভয়ংকর মিথ্যাচার শুধু শেখানোই হয়নি এবং এখনও শেখানো হচ্ছে না, বরং বাস্তবেও এর প্রয়োগ করা হচ্ছে। এর ফলস্বরূপ, বর্তমান দিনে সমস্ত বিখ্যাত হাসপাতালগুলিতে—এমনকি সবচেয়ে আলোকিত বলে মনে হওয়া দেশ ও শহরগুলিতেও—পাশাপাশি নিম্ন ও উচ্চবিত্তের ব্যক্তিগত Psora রোগীরা, সমস্ত সংশোধনাগার ও এতিমখানার রোগীরা, অন্যান্য বেসামরিক ও সামরিক হাসপাতালগুলিতে যেখানেই এই ধরনের উদ্ভেদ দেখা যায়—সংক্ষেপে, অগণিত রোগী, ব্যতিক্রম ছাড়াই—চিকিৎসিত হচ্ছেন, কেবল নামহীন চিকিৎসকদের দ্বারা নয়, বরং সকলের দ্বারা, এমনকি সবচেয়ে বিখ্যাত চিকিৎসকদের দ্বারাও, উপরে উল্লিখিত বাহ্যিক প্রতিকারগুলি ব্যবহার করে। [] হয়তো একই সাথে তারা প্রচুর পরিমাণে ফ্লাওয়ার অফ সালফার এবং শক্তিশালী রেচক (শরীর পরিষ্কার করার জন্য, যেমন তারা বলে) ব্যবহার করেন। এই চিকিৎসকরা মনে করেন যে, যত দ্রুত এই উদ্ভেদগুলি ত্বক থেকে দূর করা যাবে, ততই ভালো। এরপর তারা নির্লজ্জ আত্মবিশ্বাসের সাথে রোগীদের “সুস্থ” ঘোষণা করে ছেড়ে দেন, এই বলে যে “এখন সব ঠিক আছে,” [] কিন্তু তারা সেই অসুস্থতাগুলির প্রতি কোনো মনোযোগ দেন না বা দিতে চান না যা sooner or later অনিবার্যভাবে দেখা দেবে; অর্থাৎ, Psora যা ভেতর থেকে হাজারো ভিন্ন রোগের আকারে প্রকাশ পায়। [] যদি এই প্রতারিত, হতভাগ্য ব্যক্তিরা পরে এমন চিকিৎসার অনিবার্য ফলস্বরূপ সৃষ্ট অসুস্থতা নিয়ে ফিরে আসে—যেমন, ফোলা, শরীরের এক বা একাধিক অংশে জেদি ব্যথা, হাইপোকন্ড্রিয়াক বা হিস্টেরিক্যাল সমস্যা, গেঁটেবাত, ক্ষয়রোগ, যক্ষ্মা, অবিরাম বা খিঁচুনিযুক্ত হাঁপানি, অন্ধত্ব, বধিরতা, পক্ষাঘাত, হাড়ের ক্ষয় (caries), আলসার (ক্যান্সার), খিঁচুনি, রক্তক্ষরণ, মানসিক ও আত্মিক রোগ ইত্যাদি—তখন চিকিৎসকরা মনে করেন যে তারা সম্পূর্ণ নতুন কিছু দেখছেন এবং তাদের পুরনো চিকিৎসা পদ্ধতির রুটিন অনুযায়ী বারবার অকার্যকর ও ক্ষতিকারক উপায়ে এর চিকিৎসা করেন, কাল্পনিক রোগের বিরুদ্ধে তাদের ঔষধ প্রয়োগ করেন; অর্থাৎ, যে অসুস্থতাগুলি দেখা যায় তার জন্য তারা যে কারণগুলি উদ্ভাবন করেন, সেগুলির বিরুদ্ধে চিকিৎসা চালিয়ে যান। এটি চলতে থাকে যতক্ষণ না রোগী, বহু বছরের ক্রমাগত খারাপ হতে থাকা কষ্টের পর, অবশেষে মৃত্যুর মাধ্যমে তাদের হাত থেকে মুক্তি পায়, যা সমস্ত পার্থিব রোগের শেষ। [****]

[*] তখন, এই ভদ্রলোকরা তাদের বিকৃত মনে যেমনটা স্বপ্ন দেখেন, যেখানে তারা প্রকৃতির সাথে পরামর্শ না করেই এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রোগের প্রকৃতিকে তাদের খেয়ালখুশি মতো বাতিল করে দিয়েছেন, তখন এই তুচ্ছ ভদ্রলোকরা আমাদের আশ্বাস দেন যে, Psora-এর উপাদান এখনও ভেতরের দিকে প্রবেশ করে এবং শোষণকারী রক্তনালী দ্বারা শোষিত হয়ে সমস্ত রস (humors)-এর ক্ষতির কারণ হওয়ার সময় পায়নি। কিন্তু হে বিবেকবান মানুষেরা! যদি Psora-এর প্রথম ছোট ফুসকুড়িও তার অসহ্য, কামুক চুলকানি, যা একজন মানুষকে অনিরুদ্ধভাবে চুলকাতে বাধ্য করে, এবং পরবর্তী জ্বলন্ত ব্যথা সহ, প্রতিটি ক্ষেত্রে এবং প্রতিটি সময়ে একটি সার্বজনীন Psora রোগের প্রমাণ হয় যা ইতিমধ্যেই পুরো শরীরের অভ্যন্তরে বিকশিত হয়েছে, যেমনটি আমরা নিচে দেখব? তাহলে কীভাবে, এই সত্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, Psora উদ্ভেদের যেকোনো বাহ্যিক দমন কেবল অভ্যন্তরীণ সাধারণ রোগ উপশম করতে কিছুই করতে পারে না, বরং হাজার হাজার ঘটনা যেমন প্রমাণ করে, এটিকে অসংখ্য, ভিন্ন, তীব্র কষ্টে দ্রুত বিকশিত হতে এবং ফেটে বের হতে বাধ্য করে, অথবা ধীরে ধীরে দীর্ঘস্থায়ী কষ্টে পরিণত করে, যা মানবজাতিকে এত অসহায় ও দুর্দশাগ্রস্ত করে তোলে? তাহলে কি আপনারা এগুলো নিরাময় করতে পারবেন? অভিজ্ঞতা বলে না; আপনারা তা করতে পারবেন না।

[**] কিছু শক্তিশালী Psora রোগীদের ক্ষেত্রে, জীবনীশক্তি, প্রকৃতির অন্তর্নিহিত নিয়ম মেনে (যার সহজাত প্রবৃত্তি তার ধ্বংসকারীদের বুদ্ধিমত্তার চেয়ে বেশি জ্ঞান দেখায়), কয়েক সপ্তাহ পর, Psora মলম এবং রেচক দ্বারা আপাতদৃষ্টিতে ধ্বংস হওয়া উদ্ভেদকে আবার ত্বকে ফিরিয়ে আনে। রোগী হাসপাতালে ফিরে আসে এবং মলম ও সীসা ও জিঙ্ক দ্রবণের লোশন ব্যবহার করে উদ্ভেদটির ক্ষতিকারক ধ্বংস আবার শুরু হয়। আমি সামরিক হাসপাতালগুলিতে দেখেছি যে এই উদ্ভেদটি কয়েক মাসের মধ্যে পরপর তিনবার অযৌক্তিক ও নিষ্ঠুর উপায়ে এভাবে ধ্বংস করা হয়েছে, যখন মলম প্রয়োগকারী হাতুড়ে ডাক্তার ভান করেছিল যে রোগী এই স্বল্প সময়ের মধ্যে তিনবার নতুন করে Psora দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে, যা সত্যিই অসম্ভব ছিল।

[***] আমি এটি ছয় বছর আগে লিখেছিলাম, কিন্তু আজও পুরনো ধারার চিকিৎসকরা একই অপরাধমূলক অবহেলা নিয়ে কাজ করে যাচ্ছেন এবং শিক্ষা দিচ্ছেন। এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চিকিৎসা বিষয়ে তারা আজ পর্যন্ত বিন্দুমাত্র জ্ঞানী বা মানবিক হননি।

[****] দুর্ঘটনাক্রমে (কারণ তারা তাদের কাজের জন্য কোনো মিথ্যা কারণ ছাড়া অন্য কোনো কারণ দিতে পারে না), তারা একটি অস্থায়ী আশ্রয় খুঁজে পেয়েছিল যা প্রায়শই তাদের রোগীদের কষ্ট উপশম করে যখন তাদের প্রেসক্রিপশনগুলি বাড়িতে অজানা রোগের বিরুদ্ধে ব্যর্থ হয়। অর্থাৎ, তারা রোগীকে কোনো সালফার বাথ বা অন্য কোথাও পাঠায়, যেখানে রোগীরা প্রায়শই তাদের Psora-এর একটি ছোট অংশ থেকে মুক্তি পায় এবং এইভাবে, প্রথমবার স্নান ব্যবহার করে, তাদের দীর্ঘস্থায়ী রোগ থেকে সাময়িকভাবে মুক্তি পায়। তবে, তারা পরে একই বা অনুরূপ অসুস্থতায় ফিরে আসে, এবং বারবার স্নান তখন সামান্য বা কোনো উপকার দেয় না, কারণ একটি বিকশিত Psora-এর নিরাময়ের জন্য এমন স্নানের আবেগপ্রবণ ব্যবহারের চেয়ে অনেক বেশি পর্যাপ্ত চিকিৎসার প্রয়োজন।

পুরোনো দিনের চিকিৎসকরা এই বিষয়ে অধিক যত্নশীল ছিলেন এবং কম পক্ষপাতিত্ব নিয়ে পর্যবেক্ষণ করতেন। তারা স্পষ্টভাবে দেখতে পেয়েছিলেন এবং নিশ্চিত হয়েছিলেন যে, ত্বকের চুলকানি-জাতীয় উদ্ভেদ (itch-eruption) দমন করার পর অসংখ্য অসুস্থতা এবং সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী রোগ প্রায়শই দেখা দেয়। এই অভিজ্ঞতা তাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করেছিল যে একটি অভ্যন্তরীণ রোগ বিদ্যমান। ফলস্বরূপ, চুলকানির প্রতিটি ক্ষেত্রে, তারা তাদের থেরাপিউটিক্সে উপলব্ধ সেরা চিকিৎসা ব্যবহার করে বিভিন্ন অভ্যন্তরীণ প্রতিকারের মাধ্যমে এই অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা নির্মূল করার চেষ্টা করেছিলেন।

তবে, এটি শেষ পর্যন্ত একটি নিষ্ফল প্রচেষ্টা ছিল, কারণ প্রকৃত নিরাময় পদ্ধতি—যা কেবল Homœopathy-ই আবিষ্কার করতে পারতো—তাদের কাছে অজানা ছিল। তা সত্ত্বেও, তাদের আন্তরিক প্রচেষ্টা প্রশংসনীয় ছিল, কারণ এটি এই উপলব্ধির উপর ভিত্তি করে ছিল যে চুলকানি উদ্ভেদের সাথে একটি গুরুতর অভ্যন্তরীণ রোগ বিদ্যমান ছিল এবং এই অভ্যন্তরীণ রোগটি অপসারণ করা প্রয়োজন ছিল। এই উপলব্ধি তাদের ত্বকের চুলকানিকে কেবল স্থানীয়ভাবে দমন করার উপর নির্ভর করা থেকে বিরত রেখেছিল, যা আধুনিক চিকিৎসকদের মধ্যে একটি সাধারণ অভ্যাস। আধুনিক চিকিৎসকরা মনে করেন যে তারা এটিকে দ্রুত দূর করতে পারেন—যেন এটি কেবল একটি বাহ্যিক চর্মরোগ—এমন কাজের ফলে সৃষ্ট গুরুতর ক্ষতি বিবেচনা না করেই। এর বিপরীতে, পুরোনো দিনের চিকিৎসকরা তাদের লেখায় এবং হাজার হাজার উদাহরণের মাধ্যমে এই সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সতর্ক করে গেছেন।

এই সৎ ব্যক্তিদের পর্যবেক্ষণ এতই চমকপ্রদ যে, তাদের অবজ্ঞাভরে প্রত্যাখ্যান করা বা বিবেকবান চিকিৎসকদের দ্বারা উপেক্ষা করা উচিত নয়।

এখানে, আমি আমাদের কাছে চলে আসা অসংখ্য পর্যবেক্ষণের কিছু তুলে ধরব। আমি সহজেই আমার নিজেরও সমসংখ্যক পর্যবেক্ষণ যোগ করতে পারতাম, কিন্তু অভ্যন্তরীণ Psora কতটা তীব্রভাবে নিজেকে প্রকাশ করে যখন এর বাহ্যিক স্থানীয় উপসর্গ—যা অভ্যন্তরীণ অসুস্থতাকে সাময়িকভাবে উপশম করে—তা দ্রুত দমন করা হয়, তা দেখানোর জন্য এইগুলিই যথেষ্ট। এই পর্যবেক্ষণগুলি আরও তুলে ধরে যে, মানবপ্রেমী যেকোনো চিকিৎসকের জন্য এটি বিবেকের বিষয় যে, তিনি প্রথমে অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা নিরাময়ের জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা নিবদ্ধ করবেন। এর মাধ্যমে, ত্বকের উদ্ভেদ একই সাথে সমাধান হবে এবং অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং Psora থেকে উদ্ভূত অগণিত আজীবন দীর্ঘস্থায়ী কষ্টগুলি হয় প্রতিরোধ করা যাবে, অথবা যদি তারা ইতিমধ্যেই রোগীর জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে, তবে তা নিরাময় করা যাবে।

প্রধান ত্বকের উপসর্গ (উদ্ভেদ এবং চুলকানি) এর এমন একতরফা দমন থেকে উদ্ভূত রোগগুলি—কিছু তীব্র, তবে প্রধানত দীর্ঘস্থায়ী—যা অভ্যন্তরীণ Psora-কে প্রতিস্থাপন করে এবং উপশম করে (এই দমনকে ভুলবশত “চুলকানিকে শরীরের ভেতরে ঠেলে দেওয়া” বলা হয়), অসংখ্য। এগুলি মানুষের শারীরিক গঠন এবং তাদের প্রভাবিত করে এমন বাহ্যিক পরিবেশগত কারণগুলির মতোই বৈচিত্র্যময়।

অভিজ্ঞ ও সৎ চিকিৎসক লুডভিগ ক্রিশ্চিয়ান জাঙ্কার (LUDWIG CHRISTIAN JUNCKER) তার Dissertatio de Damno ex Scabie Repulsa (দমিত Scabies থেকে ক্ষতির উপর প্রবন্ধ), যা ১৭৫০ সালে হ্যালিতে প্রকাশিত হয়েছিল, এর ১৫-১৮ পৃষ্ঠায় এর ফলে সৃষ্ট অসংখ্য দুর্ভাগ্যগুলির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন। তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন যে, স্যানগুইন স্বভাবের তরুণদের মধ্যে চুলকানি দমন করলে phthisis (যক্ষ্মা) হয়, এবং সাধারণভাবে স্যানগুইন স্বভাবের ব্যক্তিদের মধ্যে এটি piles (অর্শ), hemorrhoidal colic এবং renal gravel (কিডনি পাথর) সৃষ্টি করে। স্যানগুইনো-কোলেরিক স্বভাবের ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে এটি inguinal glands-এর ফোলা, জয়েন্টগুলির শক্ত হয়ে যাওয়া এবং malignant ulcers (জার্মান ভাষায় Todenbrüche নামে পরিচিত) ঘটায়। স্থূলকায় ব্যক্তিদের মধ্যে suffocating catarrh এবং mucous consumption দেখা দেয়; এছাড়াও inflammatory fever, acute pleurisy এবং ফুসফুসের প্রদাহ হয়। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, ময়নাতদন্তে ফুসফুস indurated (শক্ত) এবং pus-পূর্ণ cysts (সিস্ট) দ্বারা ভরা পাওয়া গেছে; এছাড়াও উদ্ভেদ দমনের পর অন্যান্য indurations, হাড়ের ফোলা এবং ulcers দেখা গেছে। phlegmatic ব্যক্তিরা এই ধরনের দমনের ফলে প্রধানত dropsy (শোথ) তে ভুগেছেন; মাসিক বিলম্বিত হয়েছিল, এবং যদি মাসিকের সময় চুলকানি দমন করা হয়, তবে তা মাসিক hemoptysis (রক্ত কাশি) তে রূপান্তরিত হয়েছিল। melancholic ব্যক্তিরা এই ধরনের দমনের কারণে কখনও কখনও উন্মাদ হয়ে যেতেন; যদি তারা গর্ভবতী হতেন তবে সাধারণত fetus মারা যেত। কখনও কখনও চুলকানি দমন sterility [*] ঘটায়; স্তন্যদানকারী মায়েদের ক্ষেত্রে সাধারণত দুধের অভাব হয়, মাসিক অকালে বন্ধ হয়ে যায়; বয়স্ক মহিলাদের ক্ষেত্রে uterus ulcerated হয়ে যায়, যা গভীর, জ্বলন্ত ব্যথা এবং ক্ষয় (uterine cancer) সহকারে ঘটে।

[*] একজন গর্ভবতী ইহুদি মহিলার হাতে চুলকানি ছিল এবং তিনি তার গর্ভাবস্থার অষ্টম মাসে এটি দমন করেছিলেন যাতে প্রসবের সময় এটি দেখা না যায়। তিন দিন পর, তিনি প্রসব করেন, কিন্তু lochial discharge (প্রসবোত্তর রক্তপাত) দেখা যায়নি এবং তিনি উচ্চ জ্বরে আক্রান্ত হন। সেই সময় থেকে সাত বছর ধরে তিনি sterile ছিলেন এবং leucorrhea তে ভুগছিলেন। পরে, তিনি দরিদ্র হয়ে পড়েন এবং খালি পায়ে অনেক দূর হাঁটতে হয়েছিল; এর ফলে চুলকানি আবার দেখা দেয় এবং তিনি তার leucorrhea এবং অন্যান্য ‘hysteric affections’ থেকে মুক্তি পান। তিনি আবার গর্ভবতী হন এবং নিরাপদে প্রসব করেন। (জাঙ্কার, ibid.)

তার অভিজ্ঞতাগুলি অন্যান্য চিকিৎসকদের পর্যবেক্ষণ [*] দ্বারা প্রায়শই সমর্থিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পর্কে:

[*] যখন আমি The Chronic Diseases-এর প্রথম সংস্করণ লিখি, তখন আমি Autenrieth-এর Versuche fuer die prakt. Heilkunde aus den Klinischen Anstalten von Tübingen (টিউবিনজেনের ক্লিনিকাল প্রতিষ্ঠান থেকে ব্যবহারিক চিকিৎসার জন্য পরীক্ষা), যা ১৮০৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, সে সম্পর্কে তখনও পরিচিত ছিলাম না। তবে, তার কাজটি পরীক্ষা করে আমি দেখেছি যে, স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে চুলকানি দমনের ফলে সৃষ্ট রোগগুলি সম্পর্কে তার বক্তব্য কেবল শত শত অন্যান্য লেখকের কাছ থেকে আমি যা ইতিমধ্যেই আবিষ্কার করেছিলাম, তারই একটি নিশ্চিতকরণ। তিনিও পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে, বাহ্যিকভাবে চুলকানি দমন করলে পায়ের ulcers, pulmonary consumption (যক্ষ্মা), বিভিন্ন মাসিক অনিয়ম সহ hysterical chlorosis; হাঁটুর white swelling, joint dropsy (প্রদাহ), epilepsy, obscured cornea সহ amaurosis (অন্ধত্ব); সম্পূর্ণ amaurosis সহ glaucoma; mental derangement, paralysis, apoplexy (স্ট্রোক) এবং ঘাড়ের curvature দেখা দেয়। তিনি ভুলবশত এগুলিকে শুধুমাত্র মলমের কারণে ঘটে বলে মনে করতেন। তবে, potassium sulfide এবং নরম সাবান ব্যবহার করে উদ্ভেদকে তার নিজের ধীর, স্থানীয় দমন—যাকে তিনি বৃথা ‘নিরাময়’ বলেন—তা কোনো অংশেই ভালো নয়। যেন তার চিকিৎসা ত্বকের উদ্ভেদকে স্থানীয়ভাবে দমন করা ছাড়া আর কিছুই ছিল না! অন্যান্য Allopath-দের মতোই তিনি প্রকৃত নিরাময় সম্পর্কে কিছুই জানেন না, কারণ তিনি লেখেন: “অভ্যন্তরীণ প্রতিকার দ্বারা চুলকানি (scab) নিরাময়ের চেষ্টা করা অবশ্যই অযৌক্তিক।” না! এটি কেবল অযৌক্তিক নয়, বরং একটি অভ্যন্তরীণ চুলকানি-রোগ নিরাময়ের চেষ্টা করা সম্পূর্ণ ভুল—যা কোনো স্থানীয় প্রয়োগ দ্বারা নিরাময় করা যায় না—অভ্যন্তরীণ উপায় ছাড়া অন্য কোনো উপায়ে, যা একাই রোগটিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এবং নিশ্চিতভাবে নিরাময় করতে পারে।

Asthma

Lentilius Miscellanea medica practica (ব্যবহারিক চিকিৎসা সংক্রান্ত বিবিধ), Tom. I., p. 176. Fr. Hoffmann Abhandlung von den Kinderkrankheiten (শিশুদের রোগ সংক্রান্ত প্রবন্ধ), Frft., 1741, p. 104. Detharding in Appendix ad Ephemerides Naturae Curiosorum Decuria III, annus 5 et 6 et in observationibus parallelis ad observationem 58 (প্রকৃতি কৌতূহলীদের দিনপঞ্জির পরিশিষ্ট ডেকুরিয়া III, বছর ৫ ও ৬ এবং পর্যবেক্ষণ ৫৮-এর সমান্তরাল পর্যবেক্ষণগুলিতে). Binninger, Observationes Centuria V, observatio 88 (পর্যবেক্ষণ, শতক V, পর্যবেক্ষণ ৮৮). Morgagni, De sedibus et causis morborum per anatomen indagatis Epistola XIV, 35 (শারীরস্থান দ্বারা অনুসন্ধানকৃত রোগের স্থান ও কারণ সম্পর্কে, পত্র XIV, ৩৫). Acta Naturae Curiosorum Tomus V, observatio 47 (প্রকৃতি কৌতূহলীদের কার্যবিবরণী, খণ্ড V, পর্যবেক্ষণ ৪৭). J. Juncker, Conspectus therapeuticae specialis, tabula 31 (বিশেষ থেরাপিউটিক্সের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, সারণী ৩১). F. H. L. Muzell, Wahrnehmungen Sammlung II, Casus 8 (পর্যবেক্ষণ সংগ্রহ II, কেস ৮). [1] J. Fr. Gmelin in Gesner’s Sammlung von Beobachtungen V, Seite 21 (পর্যবেক্ষণ সংগ্রহ V, পৃষ্ঠা ২১). [2] Hundertmark.-Zieger Dissertatio de scabie artificiali, Lipsiae 1758, p. 32 (কৃত্রিম Scabies-এর উপর গবেষণাপত্র, লিপসিয়া ১৭৫৮, পৃ. ৩২). [3] Beireis-Stammen. Dissertatio de causis cur imprimis plebs scabie laboret. Helmstadii, 1792, p. 26 (কেন সাধারণ মানুষ Scabies-এ ভোগে তার কারণ সম্পর্কে গবেষণাপত্র, হেল্মস্টেড, ১৭৯২, পৃ. ২৬). [4] Pelargus (Storch) Observationes clinicae, Jahrgang 1722, p. 435 et 438 (ক্লিনিকাল পর্যবেক্ষণ, বছর ১৭২২, পৃ. ৪৩৫ ও ৪৩৮). [5] Breslauer Sammlung vom Jahre 1727, p. 293 (১৭২৭ সালের ব্রেসলাউ সংগ্রহ, পৃ. ২৯৩). [6] Riedlin, the father, Observationes Centuria II, observatio 90 (পর্যবেক্ষণ, শতক II, পর্যবেক্ষণ ৯০). Augsburg, 1691. [7]

Suffocating Catarrh

Ehrenfr. Hagendorn, Historiae medico-physicae Centuria I, historia 8, 9 (চিকিৎসা-শারীরিক ইতিহাস, শতক I, ইতিহাস ৮, ৯). [8] Pelargus, Observationes clinicae, Jahrgang 1723, p. 15 (ক্লিনিকাল পর্যবেক্ষণ, বছর ১৭২৩, পৃ. ১৫). [9]

হাঁপানি থেকে শ্বাসরোধ

জোহ. ফিল. ব্রেন্ডেল, Consilia medica, ফ্রাঙ্কফুর্ট, ১৬১৫, Cons. ৭৩। Ephemerides Naturae Curiosorum, Ann. II, Obs. ৩১৩। উইলহ. ফ্যাব্রি. ভি. হিল্ডেন, Observationum Centuria III, Obs. ৩৯ [১০]। পি. আর. ভিক্যাট, Observationes Practicae, Obs. ৩৫, ভিটোদুরি, ১৭৮০ [১১]। জে. জে. ওয়াল্ডশমিড, Opera, পৃ. ২৪৪ [১২]।

সাধারণ ফোলা সহ হাঁপানি

ওয়াল্ডশমিড, উপরে উল্লিখিত। হোচস্টেটার, Observationum Decas III, Obs. ৭, ফ্রাঙ্কফুর্ট এবং লিপজিগ, ১৬৭৪, পৃ. ২৪৮। পেলার্গাস, Observationes Clinicae, Jahrgang ১৭২৩, পৃ. ৫০৪ [১৩]। রিডলিন, দ্য এল্ডার, Observationum Centuria II, Obs. ৯১ [১৪]।

বুকে শোথ সহ হাঁপানি

স্টর্চ ইন Acta Naturae Curiosorum, ভলিউম V, Obs. ১৪৭। মর্গাগনি, De Sedibus et Causis Morborum, XVI, Art. ৩৪ [১৫]। রিচার্ড, Recueil d’observations de Médecine, ভলিউম III, পৃ. ৩০৮, প্যারিস, ১৭৭২। হ্যাজেনডর্ন, উপরে উল্লিখিত, Cent. II, Hist. ১৫ [১৬]।

প্লুরিসি এবং বুকের প্রদাহ

পেলার্গাস, উপরে উল্লিখিত, পৃ. ১০ [১৭]। হ্যাজেনডর্ন, উপরে উল্লিখিত, Cent. III, Hist. ৫৮। জিসেকি, Hamburgische Abhandlungen, পৃ. ৩১০। রিচার্ড, উপরে উল্লিখিত। পেলার্গাস, উপরে উল্লিখিত, Jahrgang ১৭২১, পৃ. ২৩ এবং ১১৪ [১৮], এবং Jahrgang ১৭২৩, পৃ. ২৯ [১৯], এছাড়াও Jahrgang ১৭২২, পৃ. ৪৫৯ [২০]। সেনার্ট, Praxis Medica, বুক II, পার্ট III, চ্যাপ্টার ৬, পৃ. ৩৮০। জেরজেম্বস্কি, Dissertatio: Scabies Salubris in Hydrope, হালে, ১৭৭৭ [২১]। কার্ল ওয়েনজেল, Die Nachkrankheiten von zurückgetretener Krätze (দমিত চুলকানির পরবর্তী রোগ), বামবার্গ, ১৮২৬, পৃ. ৪৯ [২২]।

প্লুরিসি এবং কাশি (পেলারগাস, জার্গ., ১৭২২, পৃ. ৭৯) [২৩]

তীব্র কাশি (রিচার্ড; জাঙ্কার, কনস্পেক্টাস মেডিসিনি থিওরেটিকা এট প্র্যাকটিকা, সারণী ৭৬; হুন্ডার্টমার্ক, পৃ. ২৩) [২৩*]

হেমোপটাইসিস (ফিল. জর্জ. শ্রোডার, ওপাসকুলা ২, পৃ. ৩২২; রিচার্ড; বিনিঙ্গার, অবজার্ভেশনস সেনচুরিয়া ৫, অবজার্ভেশন ৮৮)

হেমোপটাইসিস এবং যক্ষ্মা (সি. এইচ. এন. ম্যাক্স স্পেনার, ম্যালিগন্যান্ট জ্বর এবং যক্ষ্মা জটিলতায় ভুগছেন এমন একজন রোগীর উপর গবেষণাপত্র, গিস, ১৬৯৯ [২৪]; ব্যাগলিও, ওয়ার্কস, পৃ. ২১৫; সিসেলিয়াস, প্র্যাকটিস অফ কেসেস, এক্সারসাইজ ৩, কেস ১, ফ্রফট এট লিপস, ১৭৪৩ [২৫]; মরগাগনি, ২১., আর্টিকেল ৩২ [২৬]; উনজার্স আর্টজ সি সি সি., পৃ. ৫০৮ [২৭]; কার্ল ওয়েনজেল, পৃ. ৩২)

[অনুবাদকদের মন্তব্য: এই পাঠ্যে, “itch” শব্দটি ধারাবাহিকভাবে “Psora” দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা হ্যানিম্যানের অন্তর্নিহিত দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম সম্পর্কে ধারণাকে প্রতিফলিত করে। তিনি বিশ্বাস করতেন যে Psora বিভিন্ন ত্বকের ফুসকুড়ি এবং অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী রোগ হিসাবে প্রকাশ পায়।]

দমন করা উদ্ভেদের প্যাথলজিক্যাল পরিণতি

• বুকে পুঁজ জমা। F. A. Waitz, Medicinisch-Chirurgische Aufsätze, Th. I., p. 114, 115. [28] Preval, Journal de Médecine, LXI., p. 491-এ।
• অন্ত্রে পুঁজপূর্ণ সিস্ট, Krause। Schubert, Diss. de scabie humana. Lipsiae, 1779, p. 23. [29]
• অন্ত্রের একটি বড় অংশের ব্যাপক অবক্ষয়। J. H. Schulze, Acta Naturae Curiosorum, Tom. I, obs. 231-এ। [30]
• মস্তিষ্কের অবক্ষয়। Dimenbrock, Observationes et Curationes Medicae, obs. 60. Bonet, Sepulchretum Anatomicum, Sect. IV, obs. I, §1 [31] এবং §2। [32] J. H. Schulze, উপরে উল্লিখিত।
• Hydrocephalus, Acta Helvetica, V., p. 190.
• পাকস্থলীর আলসার। L. Chn. Juncker, Diss. de scabie repulsa, Halle, 1750, p. 16. [33]
• পাকস্থলী ও ডিওডেনামের গ্যাংগ্রিন। Hundertmark, উপরে উল্লিখিত, p. 29. [34]
• সাধারণ শোথ। [35]
• বুকের শোথ। Hessler, Karl Wenzel-এ, উপরে উল্লিখিত, p. 100 এবং 102।

পর্যবেক্ষিত অবস্থা এবং তাদের উৎস:

• পেটের Dropsy: রিচার্ড (পূর্বে উল্লিখিত) এবং অন্যান্য পর্যবেক্ষক।
• অণ্ডকোষের ফোলা (ছেলেদের ক্ষেত্রে): এফ. হফম্যান, Medicinae rationalis systematicae, খণ্ড III, পৃ. ১৭৫।
• পুরো শরীরে লাল ফোলা: লেনটিলিয়াস, Miscellanea medico-practica, পর্ব I, পৃ. ১৭৬।
• Jaundice: বালডিঙ্গার, Krankheiten einer Armee (একটি সেনাবাহিনীর রোগ), পৃ. ২২৬; জে. আর. ক্যামেরারিয়াস, Memorabilium Centuria (স্মরণীয় শতক), খণ্ড X, §৬৫।
• Parotid Glands-এর ফোলা: ব্যারেট, Journal de Médecine (চিকিৎসা জার্নাল)-এ, খণ্ড XVIII, পৃ. ১৬৯।
• Cervical Glands-এর ফোলা: পেলার্গাস (পূর্বে উল্লিখিত), Jahrgang (বছর) ১৭২৩, পৃ. ৫৯৩। [36] উনজার, Arzt (চিকিৎসক), পর্ব VI, St. ৩০১। [37]
• দৃষ্টি ঝাপসা হওয়া এবং Presbyopia: এফ. হফম্যান, Consultationes medicae (চিকিৎসা পরামর্শ), খণ্ড I, কেস ৫০। [38]
• চোখের প্রদাহ (Ophthalmia): জি. ডব্লিউ. ওয়েডেল; স্নেটার, Dissertatio de Ophthalmia (Ophthalmia বিষয়ে গবেষণাপত্র), জেনা, ১৭১০; হ্যালম্যান, Königliche Vetenskaps Handlingar för År X (দশম বর্ষের জন্য রয়্যাল সুইডিশ অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর কার্যবিবরণী)-তে, পৃ. ২১০। [39] জি. সি. শিলার, De Scabie Humida (আর্দ্র Scabies বিষয়ে), পৃ. ৪২, এরফুর্ট, ১৭৪৭।

Epidemics, বই ৫, নং ৪-এর লেখক, যিনি নিজেকে Hippocrates হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন, প্রথম এমন একটি ঘটনার মর্মান্তিক পরিণতি নথিভুক্ত করেন: একজন এথেনীয় ব্যক্তি তীব্র চুলকানিযুক্ত একটি ফুসকুড়িতে আক্রান্ত হন যা তার পুরো শরীর, বিশেষ করে যৌনাঙ্গ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। তিনি মেলোস দ্বীপে উষ্ণ স্নান ব্যবহার করে এই ফুসকুড়ি দমন করতে সক্ষম হন, কিন্তু পরবর্তীতে এর ফলে সৃষ্ট dropsy-তে মারা যান।

ক্লিনিক্যাল পর্যবেক্ষণ এবং তথ্যসূত্র

• Cataract (ছানি): ক্রিশ্চিয়ান গটলিব লুডভিগ, অ্যাডভারসারিয়া মেডিকা, খণ্ড II, পৃ. ১৫৭। [40]
• Amaurosis (দৃষ্টিশক্তি হ্রাস): নর্থফ, ডিসার্টেশন অন Scabies, গটিংজেন, ১৭৯২, পৃ. ১০। [41] ক্রিশ্চিয়ান জি. লুডভিগ, উপরে উল্লিখিত। [42] সেনার্ট, প্র্যাক্সিস, বই III, অধ্যায় ২, পরিচ্ছেদ ৪৪। ট্রেকার্ট, চিরার্জিক্যাল অবজারভেশনস, পৃ. ১৭৩, লাইপজিগ, ১৭৭৭। ফ্যাব্রিচিয়াস অ্যাব হিল্ডেন, সেন্টুরিয়া II, পর্যবেক্ষণ ৩৯। [43]
• Deafness (বধিরতা): ক্যাপেলেতে থোর, জার্নাল অফ হেলথ, খণ্ড I। ড্যানিয়েল, সিস্টেম অফ ডিজিজেস, খণ্ড II, পৃ. ২২৮। লুডভিগ, উপরে উল্লিখিত।
• Inflammation of the Bowels (অন্ত্রের প্রদাহ): হুন্ডার্টমার্ক, ডিসার্টেশন অন আর্টিফিশিয়াল Scabies, লিপসিয়া (লাইপজিগ), ১৭৫৮, পৃ. ২৯।
• Piles (হেমোরয়েডস/অর্শ): অ্যাক্টা হেলভেটিকা, খণ্ড V, পৃ. ১৯২। [44] ড্যানিয়েল, সিস্টেম অফ ডিজিজেস, খণ্ড II, পৃ. ২৪৫। [45]
• Abdominal Complaints (পেটের সমস্যা): ফ্রিডরিখ হফম্যান, মেডিসিনা র‍্যাশিওনালিস সিস্টেমেটিকা, খণ্ড III, পৃ. ১৭৭। [46]
• Diabetes (Mellitus/ডায়াবেটিস): কমেন্টারি লিপসিয়েন্সেস, খণ্ড XIV, পৃ. ৩৬৫। এফে মেরিডেস ন্যাচারি কিউরিওসোরাম, ডেকুরিয়া II, বছর ১০, পৃ. ১৬২। সি. ওয়েবার, অবজারভেশনস, ফ্যাসিকুলাস I, পৃ. ২৬।
• Suppression of Urine (প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যাওয়া): সেনার্ট, প্র্যাক্সিস, বই ৩, পৃ. ৮। মর্গাগনি, উপরে উল্লিখিত, XLI, অনুচ্ছেদ ২। [47]
• Erysipelas (ইরাইসিপেলাস): আনজার, দ্য ফিজিশিয়ান, খণ্ড V, পৃ. ৩০১। [48]

ব্যাখ্যামূলক টীকা

দমন করা ফুসকুড়ির সাথে সম্পর্কিত অবস্থা

• ক্ষয়কারী স্রাব। Fr. Hoffman, Consult. Tom. II., Cas. 125.
• আলসার (ঘা)। Unzer Arzt, Th. V., St. 301. [49] Pelargus, as above, Jahrg., 1723, p. 673. [50] Breslauer Samm., 1727, p. 107. [51] Muzell, Wahrnehm. II., Cas. 6. [52] Riedlin, the son, Cent. obs. 38. [53] Alberti-Gorn, Diss. de scabi., p. 24. Halle, 1718.
• Caries (হাড়ের ক্ষয়)। Richard, as above.
• হাঁটুর হাড় ফুলে যাওয়া। Valsalva in Morgagni, de sede et caus. morb. I. art. 13.
• হাড়ে ব্যথা। Hamburger Magaz., XVIII., p. 3, 253.
• শিশুদের Rachitis (রিকেটস) এবং Marasmus (মারাসমাস)। Fr. Hoffman. Kinderkrankh. Leipiz., 1741, p. 132.
• জ্বর। B. V. Faventinus, Medicina empir., p. 260. Ramazzini, Constit. epid, urbis. II. No. 32, 1691. [54] J. C. Carl in Act. Nat. Cur. VI., obs. 16. [55]
• জ্বর। Reil, Memorab. Fasc. III., p. 169. [56] Pelargus, as above; Jahrg., 1721, p. 276. [57] and ibid. Jahrg., 1723. [58] Amatus, Lusit. Cent. II., Cor. 33. Schiller Diss. de scabie humida, Erford, 1747, p. 44. [59] J. J. Fick, Exercitatio med. de scabie retropulsa. Halle, 1710, §2. [60] Pelargus, as above, Jahrg,. 1722, p.122. [61] Also Jahrg., 1723, p.10, p.14. [62] and p. 291. C. G. Ludwig, Advers. med. II., pp. 157-160. [63] Morgagni, as ab. X., art. 9; [64] XXI., art. 31; [65] XXXVIII., art. 22; [66] LV., art. 3. [67]

কেস স্টাডি এবং পর্যবেক্ষণ

জ্বর

বিভিন্ন লেখক জ্বর সম্পর্কিত ঘটনা নথিভুক্ত করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে:

• ল্যানজোনাস, এফে মেরিডেস ন্যাচারি কিউরিওসোরাম (Ephemerides Naturae Curiosorum) গ্রন্থে, তৃতীয় দশক, নবম ও দশম বর্ষ, ১৬ ও ১১৩ নম্বর পর্যবেক্ষণ।
• হোচস্টেটার, অবজারভেশনস মেডিকি (Observationes Medicae) গ্রন্থে, অষ্টম দশক, কেস ৮। [নিচে ৬৮ নম্বর কেস দেখুন]
• ট্রিলার।
• ওয়েলে, ডিসার্টেশন: সামটাইমস নো মেডিসিন ইজ দ্য বেস্ট মেডিসিন (Dissertation: Sometimes No Medicine is the Best Medicine), উইটেনবার্গ, ১৭৫৪। [নিচে ৬৯ নম্বর কেস দেখুন]
• ফিক, উপরে উল্লিখিত, ধারা ১। [নিচে ৭০ নম্বর কেস দেখুন]
• ওয়াল্ডশমিট, অপেরা (Opera) গ্রন্থে, পৃষ্ঠা ২৪১।
• গারবিজিয়াস, এফে মেরিডেস ন্যাচারি কিউরিওসোরাম (Ephemerides Naturae Curiosorum) গ্রন্থে, তৃতীয় দশক, দ্বিতীয় বর্ষ, ১৬৭ নম্বর পর্যবেক্ষণ।
• অ্যামাটাস লুসিটানাস, সেনচুরিয়া (Centuriae) গ্রন্থে, দ্বিতীয় শতক, ৩৩ নম্বর নিরাময়। [নিচে ৭১ নম্বর কেস দেখুন]
• ফ্র. হফম্যান, মেডিসিনা র‍্যাশিওনালিস সিস্টেমেটিকা (Medicina Rationalis Systematica) গ্রন্থে, তৃতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭৫। [নিচে ৭২ নম্বর কেস দেখুন]

পাঁচড়া দমন এবং পরবর্তী জ্বর সম্পর্কিত কেস স্টাডি:

[৬৮] পাঁচড়ার উদ্ভেদ দমন করার পর অপিস্থোটোনাস (এক ধরনের গুরুতর খিঁচুনি যেখানে পিঠ ধনুকের মতো বেঁকে যায় এবং মাথা ও গোড়ালি পিছনের দিকে বাঁকে) সহ একটি মারাত্মক জ্বর দেখা দেয়।

[৬৯] একজন তরুণ বণিক মলম ব্যবহার করে পাঁচড়ার উদ্ভেদ দমন করার পর হঠাৎ এমন তীব্র স্বরভঙ্গিতে আক্রান্ত হন যে তিনি জোরে কথা বলতে পারছিলেন না। এরপর শুষ্ক হাঁপানি, খাদ্যে অনীহা, তীব্র কাশি (বিশেষ করে রাতে কষ্টদায়ক এবং তার ঘুম কেড়ে নিত), তীব্র দুর্গন্ধযুক্ত রাতের ঘাম এবং শেষ পর্যন্ত, সমস্ত চিকিৎসা সত্ত্বেও, তার মৃত্যু হয়।

[৭০] একজন ৬০ বছর বয়সী বার্গোমাস্টার পাঁচড়ার উদ্ভেদ থেকে অসহনীয় কষ্ট পাচ্ছিলেন, বিশেষ করে রাতে। অনেক ব্যর্থ চিকিৎসার পর, একজন ভিক্ষুক তাকে ওলিওম লরিনাম (লরেল তেল), গন্ধকের ফুল এবং চর্বি দিয়ে তৈরি একটি তথাকথিত অব্যর্থ প্রতিকারের পরামর্শ দেন। কয়েকবার এটি ব্যবহার করার পর, তার উদ্ভেদ সত্যিই অদৃশ্য হয়ে যায়। তবে, এর কিছুক্ষণ পরেই তিনি তীব্র ঠাণ্ডায় আক্রান্ত হন, যার পরে সারা শরীরে অতিরিক্ত তাপ, প্রচণ্ড তৃষ্ণা, হাঁপানির মতো শ্বাসকষ্ট, অনিদ্রা, সারা শরীরে তীব্র কাঁপুনি এবং গভীর দুর্বলতা দেখা দেয়। চতুর্থ দিনে তার মৃত্যু হয়।

[৭১] একই কারণে (পাঁচড়া দমন) উন্মাদনার সাথে জ্বর দেখা দেয়, যা দ্রুত মৃত্যুর কারণ হয়।

[৭২] পাঁচড়ার উদ্ভেদ দমন করার পর প্রায়শই তীব্র জ্বর দেখা দেয়, যা শক্তির ব্যাপক হ্রাস ঘটায়। এমন একটি ক্ষেত্রে, জ্বর সাত দিন স্থায়ী হয়েছিল, যখন পাঁচড়ার উদ্ভেদ পুনরায় দেখা দেয় এবং জ্বর বন্ধ হয়ে যায়।

Tertian Intermittent Fever

Pelargus, উপরে উল্লিখিত, Jahrgang 1722, পৃ. 103, পৃ. 79 এর সাথে তুলনা করুন। [73] Juncker, উপরে উল্লিখিত, সারণী 79; Ephemerides Naturae Curiosorum (প্রকৃতি সম্পর্কে কৌতূহলীদের বার্ষিক বিবরণ), দশক I, বছর 4। Welsch, পর্যবেক্ষণ 15। Sauvages, প্রজাতি II। De Hautesierk, পর্যবেক্ষণ, খণ্ড II, পৃ. 300; Leipzig এর ভাষ্য XIX, পৃ. 297।

Quartan Fever

Thom. Bartholinus, অধ্যায় 4, ইতিহাস 35। Sennert, Paralipomena (পরিপূরক টীকা), পৃ. 116। Fr. Hoffman, System of Rational Medicine (যুক্তিসঙ্গত চিকিৎসার পদ্ধতি) III, পৃ. 175। [74]

Vertigo এবং সম্পূর্ণ শক্তি হ্রাস

Gabelchofer, চিকিৎসা পর্যবেক্ষণ, শতাব্দী II, পর্যবেক্ষণ 42।

Vertigo যা Epilepsy-এর মতো

Fr. Hoffmann, চিকিৎসা পরামর্শ I, কেস 12। [75]

একই প্রবন্ধে, Morgagni এমন একজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, যার হাত ও শরীরের অন্যান্য অংশে চুলকানিজনিত ফুসকুড়ির (scabs from an itchy eruption) খোসা ছিল। তিনি একটি সালফার-চিকিৎসিত শার্ট ব্যবহার করে প্রায় পুরো ফুসকুড়িটি দমন (suppressed) করেছিলেন। এর পরপরই, তার সারা শরীরে টানটান ব্যথা (drawing pains) শুরু হয়, সাথে জ্বরও ছিল, যা এতটাই তীব্র ছিল যে তিনি রাতে বিশ্রাম নিতে পারতেন না বা দিনে চলাফেরা করতে পারতেন না। তার জিহ্বা এবং গলাও একইভাবে আক্রান্ত হয়েছিল। অনেক কষ্টে ফুসকুড়িটি আবার ত্বকে ফিরিয়ে আনা হয় এবং তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার হয়।

চাপা পড়া চর্মরোগ এবং তাদের পরিণতি সম্পর্কিত কেস স্টাডি

চর্মরোগ দমনের প্রতিকূল প্রভাব চিত্রিত করে এমন কিছু ঐতিহাসিক রেফারেন্স নিচে দেওয়া হলো:

• এপিলেপ্সি-সদৃশ ভার্টিগো (Epilepsy-Like Vertigo): এফ. হফম্যান, উপরে উল্লিখিত, পৃ. ৩০।
• খিঁচুনি (Convulsions): জাঙ্কার, উপরে উল্লিখিত, সারণী ৫৩। হোচস্টেটার, এফেমিরাইডস ন্যাচারি কিউরিওসোরাম (Ephemerides Naturae Curiosorum), দশক ৮, কেস ৩। এফেমিরাইডস ন্যাচারি কিউরিওসোরাম, দশক ২, বছর, পর্যবেক্ষণ ৩৫, এবং বছর ৫, পর্যবেক্ষণ ২২৪। ডি. ডব্লিউ. ট্রিলার। ওয়েলে, ডিসার্টেশন: সামটাইমস নো মেডিসিন ইজ দ্য বেস্ট মেডিসিন (Dissertation: Sometimes No Medicine Is the Best Medicine), ভিটেবার্গ, ১৭৫৪, §§১৩, ১৪।
• সিকিলিয়াস, ডেকেড অফ কেসেস ১ (Decade of Cases I), কেস ৫।
• পেলারগাস, উপরে উল্লিখিত, বছর ১৭২৩, পৃ. ৫৪৫।

মৃগীরোগের খিঁচুনি এবং মৃগীরোগ

জে. সি. কার্ল, অ্যাক্ট. ন্যাট. কুর. VI., অবস্. ১৬. [80] ই. হেগেনডর্ন, উপরে উল্লিখিত, হিস্ট. ৯. [81] ফ্র. হফম্যান, কনসাল্ট. মেড. I., ক্যাস. ৩১. [82]; ইবিড. মেড. র‍্যাট. সিস্ট. টি. IV., পৃ. III., অধ্যায় I., এবং কিন্ডারক্রাঙ্কহাইটেনে, পৃ. ১০৮. সাভেজ, নোসোল. স্পেক. II. ডি হাউটেসিয়ার্ক, অবস্. টি. II., পৃ. ৩০০. সেনার্ট, প্র্যাক্স. III., অধ্যায় ৪৪. এফ. ন্যাট. কুর. ডেক. III., অ্যান. ২, অবস্. ২৯. গ্রুলিং, অবস্. মেড. সেন্ট. III., অবস্. ৭৩. থ. বার্টোলিন, সেন্ট. III., হিস্ট. ২০. ফ্যাব্রি. ডি হিল্ডেন, সেন্ট. III., অবস্. ১০. [83] রিডলিন, লিন. মেড. অ্যান., ১৬৯৬, ম্যাজ. অবস্. I. [84] লেনটিলিয়াস, মিসেল. মেড. প্র., পি. I., পৃ.৩২. জি. ডব্লিউ. ওয়েডেল, ডিস. ডি অ্যাগ্রো এপিলেপ্টিকো, জেন., ১৬৭৩. [85] হের্ম. গ্রুবে, ডি আরকানিস মেডিকোরুম নন আরকানিস, হাফন., ১৬৭৩, পৃ.১৬৫. [86] টুলপিয়াস, অবস্. লিব. I., অধ্যায় ৮. [87] থ. থম্পসন, মেডিক. রাথফ্লেগে, লাইপজিগ, ১৭৭৯, পৃ.১০৭, ১০৮. [88]

চাপা পড়া চুলকানি এবং এর ফলে সৃষ্ট অসুস্থতা সম্পর্কিত তথ্যসূত্র

অ্যাপোপ্লেক্সি (Apoplexy) কামিয়াস (Cummius) ইন এফ. নাট. কুর. ডেক. ১., অ্যান. ১, অবস. ৫৮। মোবিয়াস (Mobius), ইনস্টিটিউট. মেড., পৃ. ৬৫। জে. জে. ওয়েপফার (J. J. Wepfer), হিস্টোর. অ্যাপোপ্লেক্ট. অ্যামস্টেল., ১৭২৪, পৃ. ৪৫৭।

প্যারালাইসিস (Paralysis) হোচস্টেটার (Hoechstetter). অবস. মেড. ডেক. ৮., অবস. ৮, পৃ. ২৪৫। জার্নাল দে মেড., ১৭৬০, সেপ্ট., পৃ. ২১১। উনজার (Unzer), আর্টজ ৬., স্ট. ৩০১। হুন্ডার্টমার্ক (Hundertmark), উপরে উল্লিখিত, পৃ. ৩৩। ক্রাউস (Krause)। শুবার্ট (Schubert), ডিস. দে স্ক্যাবি হিউম্যানি কর্প., লিপস., ১৭৭৯, পৃ. ২৩। কার্ল ওয়েনজেল (Karl Wenzel), উপরে উল্লিখিত, পৃ. ১৭৪।

মেলানকোলি (Melancholy) রেইল (Reil), মেমোরাব. ফাস্ক., ৩., পৃ. ১৭৭।

ইনস্যানিটি (Insanity) ল্যান্ডাইস (Landais) ইন রু (Roux), জার্নাল দে মেডিসিন, টম. ৪১। অ্যামাট. লুসিটানাস (Amat. Lusitanus), কুরাট. মেড. সেন্ট. ২., কুর. ৭৪। জে. এইচ. শুলজে (J. H. Schulze), ব্রুন (Brune), ডিস. ক্যাসাস অ্যালিকোট মেন্টে অ্যালিয়েনাটোরুম, হালে, ১৭০৭, ক্যাস. ১, পৃ. ৫। এফ. এইচ. ওয়েটজ (F. H. Waitz), মেডিক.-চিরুর্গ. আউফসাটজে, থ. ১, পৃ. ১৩০। আল্টেনবার্গ, ১৭৯১। রিখটার (Richter) ইন হুফেল. জার্নাল, ১৫., ২। গ্রসম্যান (Grossmann) ইন বালডিঙ্গারস নিউম ম্যাগাজ., ১১., ১।

চাপা পড়া চুলকানি সম্পর্কিত কেস স্টাডি:

[৮৯] একজন ২০ বছর বয়সী যুবকের চুলকানি কয়েকদিন ধরে তীব্রভাবে কাজ করা একটি রেচক ঔষধের মাধ্যমে দমন করা হয়েছিল। পরবর্তী দুই বছর ধরে, তিনি প্রতিদিন তীব্র খিঁচুনিতে ভুগছিলেন, যতক্ষণ না বার্চ-জুস ব্যবহারের মাধ্যমে চুলকানি আবার ত্বকে ফিরে আসে।

[৯০] একজন ১৭ বছর বয়সী পুরুষ, যিনি বলিষ্ঠ এবং বুদ্ধিমান ছিলেন, তিন বছর আগে তার চুলকানি দমন করার পর প্রথমে হেমোপটাইসিস (রক্ত কাশি) এবং পরে মৃগীরোগে আক্রান্ত হন। ঔষধের মাধ্যমে তার অবস্থা আরও খারাপ হতে থাকে, যতক্ষণ না প্রতি দুই ঘণ্টা পর পর তার মৃগীরোগের আক্রমণ শুরু হয়। অন্য একজন সার্জন ঘন ঘন রক্তপাত এবং অসংখ্য ঔষধ ব্যবহার করে তাকে চার সপ্তাহের জন্য মৃগীরোগ মুক্ত রাখতে সক্ষম হন। তবে, তার দুপুরের ঘুমের সময় মৃগীরোগ শীঘ্রই ফিরে আসে এবং রাতে তার দুই বা তিনটি আক্রমণ হতো। একই সাথে, তিনি একটি গুরুতর কাশি এবং শ্বাসরোধকারী সর্দিতে আক্রান্ত হন, বিশেষ করে রাতে, যখন তিনি খুব দুর্গন্ধযুক্ত তরল কফ বের করতেন। তিনি শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন। অবশেষে, অনেক ঔষধ সেবনের পরেও তার রোগ এতটাই বেড়ে যায় যে রাতে তার দশটি এবং দিনে আটটি আক্রমণ হতো। আশ্চর্যজনকভাবে, এই আক্রমণগুলির সময় তিনি কখনও তার বুড়ো আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করেননি বা মুখ থেকে ফেনা বের করেননি। তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল হয়ে গিয়েছিল। খাবার সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে আক্রমণগুলি দেখা দিত, তবে খাবারের পরে আরও ঘন ঘন হতো। রাতের আক্রমণগুলির সময় তিনি গভীর ঘুমে থাকতেন এবং জেগে উঠতেন না, তবে সকালে তার সারা শরীরে আঘাত লাগার মতো ব্যথা অনুভব হতো। আক্রমণের একমাত্র সতর্কীকরণ চিহ্ন ছিল তার নাক ঘষা এবং বাম পা টেনে তোলা, এরপরই তিনি হঠাৎ পড়ে যেতেন।

[৯১] একজন মহিলার চুলকানি দমন করার পর তার এক পায়ে প্যারালাইসিস দেখা দেয় এবং তিনি খোঁড়া হয়ে যান।

[৯২] সালফার মলম দিয়ে চুলকানি দমন করার পর, ৫৩ বছর বয়সী একজন পুরুষের হেমিপ্লেজিয়া (শরীরের একপাশে প্যারালাইসিস) দেখা দেয়।

[৯৩] একজন ধর্মযাজক, যিনি দীর্ঘকাল ধরে চুলকানির বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ প্রতিকার ব্যবহার করে ব্যর্থ হয়েছিলেন, অবশেষে বিরক্ত হয়ে মলম দিয়ে এটি দমন করেন। ফলস্বরূপ, তার উপরের অঙ্গগুলি আংশিকভাবে প্যারালাইজড হয়ে যায় এবং তার হাতের তালুতে শক্ত, পুরু ত্বক তৈরি হয়, যা রক্তক্ষরণকারী ফাটল (চ্যাপস) এবং অসহ্য চুলকানিতে পূর্ণ ছিল। একই লেখক এমন একজন মহিলার কথাও উল্লেখ করেছেন যার চুলকানি বাহ্যিক উপায়ে দমন করার কারণে তার আঙুলগুলি সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল; তিনি দীর্ঘকাল ধরে এই অবস্থায় ভুগছিলেন।

[৯৪] তিনি চাপা পড়া চুলকানির ফলস্বরূপ ‘ইডিওটিক মেলানকোলি’ (জ্ঞানীয় দুর্বলতা সহ এক গুরুতর ধরনের বিষণ্ণতা) দেখা দিতে দেখেছেন। যখন চুলকানি আবার দেখা দেয়, তখন মেলানকোলি অদৃশ্য হয়ে যায়।

[৯৫] একজন ২০ বছর বয়সী ছাত্র ‘আর্দ্র চুলকানি’ (একজিমা-সদৃশ অবস্থা) তে ভুগছিলেন, যা তার হাতকে এতটাই প্রভাবিত করেছিল যে তিনি তার কাজ করতে অক্ষম হয়ে পড়েন। এটি সালফার মলম দিয়ে দমন করা হয়েছিল। কিন্তু এর অল্প সময়ের মধ্যেই তার স্বাস্থ্যের উপর এর গভীর প্রভাব স্পষ্ট হয়ে ওঠে। তিনি উন্মাদ হয়ে যান, অনুপযুক্ত স্থানে গান গাইতেন বা হাসতেন এবং ক্লান্তিতে মাটিতে লুটিয়ে পড়া পর্যন্ত দৌড়াতেন। দিন দিন তার মানসিক ও শারীরিক স্বাস্থ্য খারাপ হতে থাকে, অবশেষে হেমিপ্লেজিয়া (শরীরের একপাশে প্যারালাইসিস) দেখা দেয় এবং তিনি মারা যান। ময়নাতদন্তে দেখা যায় যে তার অন্ত্রগুলি একটি শক্ত পিণ্ডে পরিণত হয়েছিল, ছোট ছোট আলসার এবং স্ফীতিতে ভরা ছিল, যার কিছু আখরোটের আকারের ছিল এবং জিপসামের মতো পদার্থে পূর্ণ ছিল।

[৯৬] [অনুবাদকদের মন্তব্য: এটি পাদটীকা [৯৫]-এ বর্ণিত একই ঘটনাকে নির্দেশ করে।]

[৯৭] একজন ৫০ বছর বয়সী পুরুষের চুলকানি মলম দিয়ে দমন করার পর তার শরীরে সাধারণ শোথ (edema) দেখা দেয়। যখন চুলকানি আবার দেখা দেয় এবং ফোলা কমে যায়, তখন তিনি আবার চুলকানি দমন করেন। এর ফলে তিনি উন্মত্ত উন্মাদনায় পড়েন, তার মাথা ও ঘাড় শ্বাসরোধের পর্যায়ে ফুলে ওঠে। অবশেষে, অন্ধত্ব এবং সম্পূর্ণ অ্যানুরিয়া (প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যাওয়া) যোগ হয়। ত্বকে কৃত্রিম উত্তেজক এবং একটি শক্তিশালী বমি উদ্রেককারী ঔষধ সফলভাবে চুলকানি ফিরিয়ে আনে। যখন ফুসকুড়ি সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, তখন পূর্বের সমস্ত গুরুতর উপসর্গ অদৃশ্য হয়ে যায়।

এই কয়েকটি উদাহরণ বিবেচনা করার পরেও (যা সেই সময়ের চিকিৎসকদের লেখা এবং আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে আরও অনেক বাড়ানো যেতে পারে) কে এতটা অবিবেচক থাকতে পারে যে ভেতরের গভীর মন্দ – Psora-কে উপেক্ষা করবে? চুলকানির উদ্ভেদ এবং এর অন্যান্য রূপ যেমন tinea capitis, milk crust, tetter ইত্যাদি কেবল বাহ্যিক লক্ষণ। এগুলি স্থানীয় বাহ্যিক উপসর্গ যা পরোক্ষভাবে এবং প্রশমিতভাবে শরীরের ভেতরের ভয়াবহ রোগকে নির্দেশ করে, যা পুরো জীবদেহকে আক্রান্ত করে। এই কয়েকটি বর্ণিত ঘটনা পড়ার পরেও কে Psora-কে, যেমনটি আগেই বলা হয়েছে, সমস্ত দীর্ঘস্থায়ী miasma-এর মধ্যে সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক হিসাবে স্বীকার করতে দ্বিধা করবে? কে এত অনমনীয় হবে যে পরবর্তীকালের অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসকদের মতো ঘোষণা করবে যে চুলকানির উদ্ভেদ, tinea এবং tetter কেবল ত্বকের উপরিভাগের অবস্থা? এবং তাই, যেহেতু শরীরের অভ্যন্তরীণ স্বাস্থ্যের উপর এর কোনো প্রভাব নেই, তাই বাহ্যিক উপায়ে নিরাপদে এগুলিকে দমন করা যেতে পারে?

অনুবাদকের মন্তব্য

পুরাতন ধারার একজন প্রতিপক্ষ আমাকে তিরস্কার করেছেন যে আমি আমার নিজের অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করিনি প্রমাণ করার জন্য যে দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাগুলি, যখন Syphilitic বা Sycotic উৎস থেকে আসে না, তখন Psora miasma থেকে উদ্ভূত হয়। তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে এই ধরনের অভিজ্ঞতামূলক প্রমাণ আরও বিশ্বাসযোগ্য হতো। ওহ! যদি আমি এখানে উপস্থাপিত উদাহরণগুলি, যা পুরাতন এবং আধুনিক অ-Homœopathic উভয় লেখা থেকে নেওয়া হয়েছে, যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য না হয়, তাহলে আর কোন উদাহরণ (আমার নিজেরগুলিও বাদ নয়) আরও জোরালো প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে? কতবার (এবং আমি বলতে পারি প্রায় সবসময়ই) পুরাতন ধারার প্রতিপক্ষরা সম্মানিত Homœopathic চিকিৎসকদের পর্যবেক্ষণ বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছে? তারা এগুলিকে প্রত্যাখ্যান করে কারণ এই পর্যবেক্ষণগুলি তাদের চোখের সামনে করা হয়নি এবং রোগীদের নাম কেবল একটি অক্ষর দিয়ে নির্দেশ করা হয়েছিল – যেন ব্যক্তিগত রোগীরা তাদের নাম ব্যবহার করতে দেবে! আমি কেন এমন দাবি সহ্য করব? এবং আমি কি এত অন্যান্য সৎ চিকিৎসকের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমার বক্তব্যকে সবচেয়ে অনস্বীকার্য এবং পক্ষপাতহীন উপায়ে প্রমাণ করছি না?

নিশ্চিতভাবে, পুরাতন ধারার আধুনিক চিকিৎসকদের সকল অপরাধের মধ্যে এটিই সবচেয়ে ক্ষতিকর, লজ্জাজনক এবং অমার্জনীয়!

যে ব্যক্তি প্রদত্ত উদাহরণ এবং একই ধরনের অসংখ্য অন্যান্য উদাহরণ থেকে সেই দাবির ঠিক বিপরীতটি দেখতে রাজি নন, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে অন্ধ করছেন এবং মানবজাতির বিনাশের জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে কাজ করছেন।

নাকি তারা চর্মরোগের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত miasmatic রোগের প্রকৃতি সম্পর্কে এত কম অবগত যে তারা তাদের সকলের একই ধরনের উৎস চিনতে ব্যর্থ? তারা কি জানেন না যে এই ধরনের সমস্ত miasma প্রথমে পুরো সিস্টেমের অভ্যন্তরীণ রোগে পরিণত হয়, তাদের বাহ্যিক, উপশমকারী লক্ষণ ত্বকে প্রকাশ পাওয়ার আগে?

আমরা এই প্রক্রিয়াটি আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করব। ফলস্বরূপ, আমরা দেখতে পাব যে সমস্ত miasmatic রোগ যা ত্বকে অদ্ভুত স্থানীয় অসুস্থতা দেখায়, সেগুলি ত্বকে তাদের স্থানীয় লক্ষণ প্রকাশ পাওয়ার আগে সর্বদা সিস্টেমের মধ্যে অভ্যন্তরীণ রোগ হিসাবে উপস্থিত থাকে। তবে, শুধুমাত্র তীব্র (acute) রোগগুলিতে, নির্দিষ্ট সংখ্যক দিন ধরে তাদের গতিপথ চলার পর, স্থানীয় লক্ষণ এবং অভ্যন্তরীণ রোগ উভয়ই অদৃশ্য হয়ে যায়, যা তখন শরীরকে উভয় থেকে মুক্ত করে। অন্যদিকে, দীর্ঘস্থায়ী (chronic) miasma-এর ক্ষেত্রে, বাহ্যিক স্থানীয় লক্ষণ হয় ত্বক থেকে দমন করা যেতে পারে অথবা নিজে থেকেই অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে, যখন অভ্যন্তরীণ রোগ, যদি untreated থাকে, তবে তা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবেও সিস্টেম ছেড়ে যায় না। বরং, সঠিক চিকিৎসার মাধ্যমে নিরাময় না হলে এটি বছরের পর বছর ধরে ক্রমাগত বাড়তে থাকে।

আমি এখানে প্রকৃতির এই প্রক্রিয়াটি আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করব, কারণ প্রচলিত চিকিৎসকরা, বিশেষ করে আধুনিক যুগে, এতটাই অন্তর্দৃষ্টিহীন—অথবা আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে, এতটাই অন্ধ—যে যদিও তারা তীব্র (acute) miasmatic উদ্ভেদী রোগের উৎপত্তি ও বিকাশে এই প্রক্রিয়াটি যেন হাতে ধরে অনুভব করতে পারতেন, তবুও তারা দীর্ঘস্থায়ী (chronic) রোগগুলিতে একই ধরনের প্রক্রিয়াটি সন্দেহ করেননি বা পর্যবেক্ষণও করেননি। ফলস্বরূপ, তারা এই স্থানীয় লক্ষণগুলিকে ত্বকের উপর কেবল বাহ্যিক গৌণ বৃদ্ধি বা অপবিত্রতা হিসাবে ঘোষণা করেছেন, কোনো অভ্যন্তরীণ মৌলিক রোগ ছাড়াই। এটি chancre এবং fig-wart-এর ক্ষেত্রে যেমন প্রযোজ্য, তেমনি পাঁচড়ার উদ্ভেদের ক্ষেত্রেও। এবং তাই—যেহেতু তারা প্রাথমিক রোগটিকে উপেক্ষা করেছেন অথবা হয়তো সাহসের সাথে এর অস্তিত্ব অস্বীকার করেছেন—কেবলমাত্র এই স্থানীয় অসুস্থতাগুলির বাহ্যিক চিকিৎসা ও ধ্বংসের মাধ্যমে তারা মানবজাতির উপর অগণিত দুর্ভোগ নিয়ে এসেছেন।

Miasmatic রোগের বিকাশের তিনটি পর্যায়

এই তিনটি দীর্ঘস্থায়ী (chronic) রোগের উৎপত্তির বিষয়ে, তীব্র (acute) miasmatic উদ্ভেদী রোগের মতোই, তিনটি স্বতন্ত্র ও গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়কে আগের চেয়ে আরও মনোযোগ সহকারে বিবেচনা করতে হবে: প্রথমত, সংক্রমণের সময়; দ্বিতীয়ত, যে সময়কালে পুরো জীবদেহ সংক্রামিত রোগ দ্বারা পরিব্যাপ্ত হয় যতক্ষণ না এটি অভ্যন্তরীণভাবে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়; এবং তৃতীয়ত, বাহ্যিক অসুস্থতার প্রকাশ, যার মাধ্যমে প্রকৃতি বাহ্যিকভাবে পুরো জীবদেহে miasmatic রোগের অভ্যন্তরীণ বিকাশের সমাপ্তি প্রদর্শন করে।

miasmas দ্বারা সংক্রমণ—তা তীব্র রোগ হোক বা পূর্বে উল্লিখিত দীর্ঘস্থায়ী রোগই হোক—নিঃসন্দেহে একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে ঘটে: যে মুহূর্তটি সংক্রমণের জন্য সবচেয়ে অনুকূল।

যখন smallpox বা cowpox বাসা বাঁধে, তখন এটি সেই মুহূর্তে ঘটে যখন টিকাদানের সময় ত্বকের রক্তমাখা আঁচড়ের মধ্যে থাকা রোগগ্রস্ত তরল একটি উন্মুক্ত স্নায়ুর সংস্পর্শে আসে। এই সংস্পর্শ সেই মুহূর্তেই অপরিবর্তনীয়ভাবে এবং গতিশীলভাবে রোগটিকে প্রাণশক্তির (পুরো স্নায়ুতন্ত্রের) কাছে সঞ্চারিত করে। সংক্রমণের এই মুহূর্তের পর, কোনো ধোয়া, দগ্ধ করা বা পোড়ানো, এমনকি সংক্রমিত অংশ কেটে ফেলেও রোগের অভ্যন্তরীণ বিকাশকে ধ্বংস বা উল্টে দেওয়া যায় না। smallpox, cowpox, measles ইত্যাদি, তবুও তাদের অভ্যন্তরীণ গতিপথ সম্পূর্ণ করবে, এবং প্রতিটি রোগের নিজস্ব জ্বর, তার নির্দিষ্ট লক্ষণ (smallpox, cowpox, measles ইত্যাদি) সহ, কয়েক দিন পর প্রকাশ পাবে, যখন অভ্যন্তরীণ রোগটি সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হবে।

[*] আমরা ন্যায্যভাবেই জিজ্ঞাসা করতে পারি: পৃথিবীতে এমন কোনো miasma আছে কি, যা বাইরে থেকে সংক্রমিত হওয়ার পর, তার বাহ্যিক লক্ষণগুলি প্রকাশ পাওয়ার আগে পুরো জীবদেহকে অসুস্থ করে তোলে না? এর একমাত্র উত্তর হলো: না, এমন কোনোটি নেই! টিকাদান সম্পন্ন হওয়ার পর টিকাদানের স্থানটি প্রদাহযুক্ত হতে কি তিন, চার বা পাঁচ দিন লাগে না? রোগের অভ্যন্তরীণ বিকাশ সম্পূর্ণ হওয়ার লক্ষণস্বরূপ যে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ জ্বর, তা কি আরও পরে, যখন প্রতিরক্ষামূলক pock সম্পূর্ণরূপে গঠিত হয়, সাধারণত সপ্তম বা অষ্টম দিনে, তখন প্রকাশ পায় না? smallpox সংক্রমণের পর ত্বকে প্রদাহজনক জ্বর এবং smallpox এর প্রাদুর্ভাব ঘটতে কি দশ থেকে বারো দিন লাগে না? এই দশ বা বারো দিনে প্রকৃতি প্রাপ্ত সংক্রমণ নিয়ে কী করছিল? প্রকৃতি জ্বর জাগিয়ে তুলতে এবং ত্বকে ফুসকুড়ি তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার আগে কি পুরো জীবদেহে রোগটিকে প্রথমে আত্মস্থ করা প্রয়োজন ছিল না? measles এর ক্ষেত্রেও সংক্রমণ বা ইনোকুলেশনের পর এর ফুসকুড়ি এবং জ্বর প্রকাশ পেতে দশ বা বারো দিন লাগে। scarlet fever সংক্রমণের পর, সাধারণত সাত দিন কেটে যায় scarlet fever, তার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ত্বকের লালচে ভাব সহ, প্রকাশ পেতে। তাহলে, এই মধ্যবর্তী দিনগুলিতে প্রকৃতি সংক্রামিত miasma নিয়ে কী করেছিল? প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করার আগে measles বা scarlet fever এর পুরো রোগটিকে জীবদেহের সর্বত্র সম্পূর্ণরূপে আত্মস্থ করা ছাড়া আর কী, যার ফলে সে তাদের ফুসকুড়ি সহ measles এবং scarlet fever তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল?

একই কথা প্রযোজ্য—অন্যান্য বেশ কয়েকটি তীব্র miasmas এর কথা না বললেও—যখন মানুষের ত্বক anthrax আক্রান্ত গবাদি পশুর রক্ত দ্বারা দূষিত হয়। যদি, যেমনটি প্রায়শই ঘটে, anthrax সংক্রমণ বাসা বাঁধে, তবে ত্বকের সমস্ত ধোয়া নিরর্থক। কালো বা গ্যাংগ্রিনাস ফোস্কা, যা প্রায় সবসময়ই মারাত্মক, তবুও চার বা পাঁচ দিন পর (সাধারণত সংক্রমণের স্থানে) প্রকাশ পায়। এটি ঘটে যখনই পুরো জীবদেহ এই ভয়ানক রোগে রূপান্তরিত হয়।

মায়াজম্যাটিক সংক্রমণের প্রকৃতি

কোনো উদ্ভেদ (rash) ছাড়াই অর্ধ-তীব্র মায়াজম সংক্রমণের ক্ষেত্রেও একই নীতি প্রযোজ্য। উদাহরণস্বরূপ, পাগলা কুকুরের কামড়ানো অনেক ব্যক্তির মধ্যে, সৌভাগ্যক্রমে, খুব কম সংখ্যকই সংক্রমিত হয়—খুব কমই বারো জনের মধ্যে একজনের বেশি; প্রায়শই, যেমন আমি নিজে পর্যবেক্ষণ করেছি, বিশ বা ত্রিশ জন কামড়ানো ব্যক্তির মধ্যে মাত্র একজন সংক্রমিত হয়। অন্যরা, পাগলা কুকুর দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতবিক্ষত হলেও, সাধারণত সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠে, এমনকি চিকিৎসক বা সার্জন দ্বারা চিকিৎসা না করা হলেও। [*]

তবে, যে সকল ব্যক্তির ক্ষেত্রে বিষ কার্যকর হয়, এটি কামড়ানোর মুহূর্তেই কার্যকর হয়। বিষ তখন নিকটতম স্নায়ুতে এবং ফলস্বরূপ, সমগ্র স্নায়ুতন্ত্রে ছড়িয়ে পড়ে। একবার রোগটি সম্পূর্ণ জীবদেহে বিকশিত হলে (এই বিকাশের জন্য এবং রোগের সম্পূর্ণ প্রকাশের জন্য অন্তত কয়েক দিন, প্রায়শই অনেক সপ্তাহ প্রয়োজন হয়), এই উন্মাদনা (hydrophobia) একটি তীব্র, দ্রুত প্রাণঘাতী রোগ হিসাবে প্রকাশ পায়।

যদি পাগলা কুকুরের বিষাক্ত লালা সত্যিই কার্যকর হয়ে থাকে, তবে সংক্রমণ সাধারণত সংক্রমণের মুহূর্তেই অপরিবর্তনীয়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে যায়। অভিজ্ঞতা দেখায় যে, এমনকি কামড়ানো অংশটি তাৎক্ষণিকভাবে কেটে ফেলা [**] বা বিচ্ছেদ করলেও রোগের অভ্যন্তরীণ অগ্রগতি বা hydrophobia-এর চূড়ান্ত প্রকাশ রোধ করা যায় না। ফলস্বরূপ, কামড়ের ক্ষত পরিষ্কার করা, দগ্ধ করা বা পুঁজ তৈরি করার জন্য শত শত অন্যান্য অত্যন্ত প্রশংসিত বাহ্যিক পদ্ধতিও hydrophobia-এর প্রাদুর্ভাব রোধে একইভাবে অকার্যকর।

পাদটীকা:

[*] এই মূল্যবান অভিজ্ঞতার জন্য আমরা বিশেষত যত্নশীল ইংরেজ ও আমেরিকান চিকিৎসকগণের কাছে ঋণী—যেমন হান্টার (HUNTER) এবং হাউলস্টন (HOULSTON) (লন্ডন মেড. জার্নাল, ভলিউম ১-এ), এবং ভন (VAUGHAN), শ্যাডওয়েল (SHADWELL) ও পার্সিভাল (PERCIVAL), যাদের পর্যবেক্ষণ জেমস মীজ (James Mease)-এর “অন দ্য হাইড্রোফোবিয়া, ফিলাডেলফিয়া, ১৭৯৩” (On the Hydrophobia, Philadelphia, 1793) গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে।

[**] ১৭৯২ সালের ২১শে মার্চ গ্লাসগোতে একটি আট বছর বয়সী মেয়েকে একটি পাগলা কুকুর কামড়েছিল। একজন সার্জন তাৎক্ষণিকভাবে সম্পূর্ণ ক্ষতটি কেটে ফেলেছিলেন, পুঁজ তৈরি হতে দিয়েছিলেন এবং পারদ প্রয়োগ করেছিলেন যতক্ষণ না হালকা লালাক্ষরণ হয়, যা দুই সপ্তাহ ধরে বজায় রাখা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, ২৭শে এপ্রিল hydrophobia দেখা দেয় এবং রোগী ২৯শে এপ্রিল মারা যায়। (এম. ডানকান (M. DUNCAN)-এর মেড. কমেন্ট, ডিসি. ২, ভলিউম ৭, এডিনব. ১৭৯৩, এবং দ্য নিউ লন্ডন মেড. জার্নাল, ২।)

এই সমস্ত মায়াজম্যাটিক রোগের অগ্রগতি থেকে আমরা স্পষ্টভাবে দেখতে পাই যে, বাইরের সংক্রমণ ঘটার পর, এর সাথে সম্পর্কিত রোগটি প্রথমে পুরো ব্যক্তির অভ্যন্তরে বিকশিত হতে হবে। অর্থাৎ, গুটিবসন্ত, হাম বা স্কারলেট ফিভারের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উদ্ভেদগুলি ত্বকে প্রকাশ পাওয়ার আগে পুরো অভ্যন্তরীণ ব্যবস্থাটি প্রথমে এই রোগগুলিতে সম্পূর্ণরূপে আক্রান্ত হতে হবে।

এই সমস্ত তীব্র মায়াজম্যাটিক রোগের ক্ষেত্রে, মানবদেহের একটি উপকারী প্রক্রিয়া রয়েছে: এটি দুই থেকে তিন সপ্তাহের মধ্যে রোগগুলিকে (অর্থাৎ, নির্দিষ্ট জ্বর এবং এর সাথে নির্দিষ্ট উদ্ভেদ) নির্মূল করে দেয়। শরীর এক ধরণের সংকটের (crisis) মাধ্যমে প্রাকৃতিকভাবেই সেগুলিকে শরীর থেকে বের করে দেয়। ফলস্বরূপ, মানুষ সাধারণত সম্পূর্ণ এবং দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠে, যদি না রোগটি প্রাণঘাতী হয়।[*]

[*] অথবা এই বিভিন্ন তীব্র, ‘অর্ধ-আধ্যাত্মিক’ মায়াজমগুলির কি একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য আছে? সংক্রমণের প্রথম মুহূর্তে ভাইটাল ফোর্স-এ প্রবেশ করার পর (এবং প্রতিটি তার নিজস্ব উপায়ে রোগ সৃষ্টি করার পর), তারা তখন পরজীবীর মতো দ্রুত শরীরের মধ্যে বৃদ্ধি পায়। তারা সাধারণত তাদের নিজস্ব জ্বর দ্বারা বিকশিত হয় এবং তাদের ‘ফল’ (পরিপক্ক ত্বকের উদ্ভেদ যা আবার মায়াজমা তৈরি করতে সক্ষম) উৎপন্ন করার পর, তারা অবশেষে বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং জীবন্ত শরীরকে আবার সুস্থ হওয়ার জন্য মুক্ত করে দেয়?

বিপরীতভাবে, দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমগুলি কি এমন রোগ-পরজীবী নয় যা আক্রান্ত ব্যক্তি জীবিত থাকা পর্যন্ত বেঁচে থাকে? তাদের ‘ফল’ হল তাদের দ্বারা প্রাথমিকভাবে সৃষ্ট উদ্ভেদ (the itch-pustule, the chancre, এবং the fig-wart), যা আবার অন্যদের সংক্রমিত করতে সক্ষম। তীব্র মায়াজমগুলির মতো দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমগুলি নিজে নিজে বিলুপ্ত হয় না। সেগুলিকে কেবল একটি ‘প্রতি-সংক্রমণ’ দ্বারা নির্মূল ও ধ্বংস করা যেতে পারে – একটি ঔষধি রোগ যা মায়াজমার সাথে বেশ সাদৃশ্যপূর্ণ কিন্তু তার চেয়ে শক্তিশালী (যেমন একটি anti-psoric প্রতিকার), যার ফলে রোগী তাদের থেকে মুক্তি পায় এবং তার স্বাস্থ্য ফিরে পায়?

দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমের প্রকৃতি

দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম্যাটিক রোগের ক্ষেত্রে, সংক্রমণের ধরণ এবং অভ্যন্তরীণ রোগের প্রাথমিক বিকাশের ক্ষেত্রে প্রকৃতি একই পদ্ধতি অনুসরণ করে, শরীরের পৃষ্ঠে এর অভ্যন্তরীণ সম্পূর্ণতার বাহ্যিক, দৃশ্যমান লক্ষণগুলি প্রকাশ পাওয়ার আগে। তবে, তীব্র রোগগুলির থেকে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তখন স্পষ্ট হয়ে ওঠে: দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমগুলিতে, সম্পূর্ণ অভ্যন্তরীণ রোগ, যেমনটি আমরা আগে উল্লেখ করেছি, সারা জীবন ধরে শরীরের মধ্যে থেকে যায়। প্রকৃতপক্ষে, এটি প্রতি বছর আরও খারাপ হয় যদি না এটি চিকিৎসা শিল্প দ্বারা সম্পূর্ণরূপে নির্মূল ও নিরাময় করা হয়।

নির্দিষ্ট দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম: Syphilis এবং Psora

[অনুবাদকদের মন্তব্য: হ্যানিম্যান Syphilis (venereal chancre) এবং Psora (the itch)-এর প্রকাশগুলিকে মায়াজম হিসাবেই উল্লেখ করেছেন, অথবা আলোচনার জন্য তাদের সবচেয়ে প্রত্যক্ষ এবং স্বীকৃত রূপ হিসাবে।]

এই আলোচনার জন্য, আমি দুটি দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমের উপর মনোযোগ দেব যা আমরা আরও সুনির্দিষ্টভাবে বুঝি: the venereal chancre এবং the itch।

অসুরক্ষিত যৌন মিলনের সময়, নির্দিষ্ট সংক্রমণটি সম্ভবত ঠিক সেই মুহূর্তে এবং স্পর্শ ও ঘর্ষণের স্থানেই উদ্ভূত হয়।

যদি এই সংক্রমণটি কার্যকর হয়, তবে পুরো জীবন্ত শরীর পরবর্তীতে এতে আক্রান্ত হয়। সংক্রমণের মুহূর্তের ঠিক পরেই শরীরের অভ্যন্তরে venereal রোগের গঠন শুরু হয়।

যৌনাঙ্গের যে অংশে সংক্রমণ ঘটেছে, প্রথম কয়েক দিনের মধ্যে সেখানে অস্বাভাবিক কিছু – রোগাক্রান্ত, স্ফীত বা ক্ষয়প্রাপ্ত কিছু – লক্ষ্য করা যায় না। একইভাবে, অসুরক্ষিত যৌন মিলনের পরপরই সেই অংশগুলি ধোয়া এবং পরিষ্কার করা সবই বৃথা। আক্রান্ত স্থানটি দেখতে সুস্থই থাকে; কেবল অভ্যন্তরীণ শরীর সংক্রমণ দ্বারা সক্রিয় হয় (যা সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে ঘটে) যাতে venereal miasma শোষণ করে এবং venereal malady দ্বারা সম্পূর্ণরূপে রোগাক্রান্ত হয়।

যখন রোগটি সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে সম্পূর্ণরূপে ছড়িয়ে পড়ে, যখন পুরো শরীর সম্পূর্ণরূপে একটি ভেনেরিয়াল অবস্থায় রূপান্তরিত হয়—অর্থাৎ, যখন ভেনেরিয়াল রোগের বিকাশ সম্পূর্ণ হয়—কেবল তখনই অসুস্থ প্রকৃতি ভেতরের মন্দকে প্রশমিত ও উপশম করার চেষ্টা করে একটি স্থানীয় উপসর্গ তৈরি করে। এই উপসর্গটি প্রথমে একটি ফোস্কার (সাধারণত যেখানে প্রথম সংক্রমণ হয়েছিল) মতো দেখা যায়, যা পরে একটি বেদনাদায়ক আলসারে পরিণত হয় যাকে Chancre বলা হয়। এই Chancre সাধারণত সংক্রমণের পাঁচ, সাত বা চৌদ্দ দিনের মধ্যে দেখা যায়, যদিও কখনও কখনও, এবং বিরল ক্ষেত্রে, এটি তিন, চার বা এমনকি পাঁচ সপ্তাহও নিতে পারে। অতএব, এটি স্পষ্টতই একটি Chancre আলসার যা ভেতরের অসুস্থতার জন্য একটি বিকল্প হিসেবে কাজ করে। এটি শরীর সম্পূর্ণরূপে ভেনেরিয়াল হয়ে যাওয়ার পর ভেতর থেকে উৎপন্ন হয়, এবং এর স্পর্শের মাধ্যমে অন্য মানুষের মধ্যেও একই miasma (অর্থাৎ, ভেনেরিয়াল রোগ) ছড়াতে সক্ষম।

এখন, যদি এভাবে উদ্ভূত সম্পূর্ণ রোগটি অভ্যন্তরীণভাবে প্রদত্ত নির্দিষ্ট ঔষধের মাধ্যমে আবার নিরাময় করা হয়, তবে Chancre-ও সেরে যায় এবং ব্যক্তি সুস্থ হয়ে ওঠে।

কিন্তু যদি অভ্যন্তরীণ রোগ নিরাময়ের আগে স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে Chancre ধ্বংস করা হয় [*] —এবং এটি এখনও পুরাতন পদ্ধতির চিকিৎসকদের একটি দৈনন্দিন অভ্যাস—তাহলে miasmatic দীর্ঘস্থায়ী ভেনেরিয়াল রোগ Syphilis হিসেবে শরীরে থেকে যায়। যদি অভ্যন্তরীণভাবে নিরাময় না করা হয়, তবে এটি মানুষের জীবনের শেষ পর্যন্ত বছর বছর ধরে খারাপ হতে থাকে, এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী শরীরও এটিকে নিজের মধ্যে ধ্বংস করতে অক্ষম।

[*] Chancre-কে কটারি (cautery) দ্বারা অপসারণের মাধ্যমে যে শুধু ভেনেরিয়াল রোগ প্রকাশ পায় তা নয় —এমন ক্ষেত্রে কিছু হতভাগ্য ক্যাসুইস্ট Syphilis-কে Chancre থেকে বিষকে শরীরের অভ্যন্তরে ফিরিয়ে দেওয়ার ফলস্বরূপ মনে করেছেন, যা তাদের মতে এই সময় পর্যন্ত সুস্থ ছিল— না, এমনকি কোনো বাহ্যিক উদ্দীপনা ছাড়াই Chancre দ্রুত অপসারণের পরেও ভেনেরিয়াল রোগ প্রকাশ পায়, যা Syphilis-এর সিস্টেমে অনস্বীকার্য পূর্ব-অস্তিত্বের অতিরিক্ত প্রমাণ দেয়, যদি এর প্রয়োজন হয়। “পেটিট (Petit) ল্যাবিয়া মাইনোরার (labia minora) একটি অংশ কেটে ফেলেছিলেন, যেখানে কয়েকদিন ধরে একটি ভেনেরিয়াল Chancre দেখা গিয়েছিল; ক্ষতটি সেরে গিয়েছিল বটে, কিন্তু তা সত্ত্বেও ভেনেরিয়াল রোগ প্রকাশ পেয়েছিল।” M. s. Fabre, Lettres, supplément à son traité des maladies vénériennes, Paris, 1786। অবশ্যই! কারণ Chancre দেখা দেওয়ার আগেও ভেনেরিয়াল রোগটি শরীরের পুরো অভ্যন্তরে উপস্থিত ছিল।

শুধুমাত্র ভেনেরিয়াল রোগের নিরাময়ের মাধ্যমেই, যা শরীরের পুরো অভ্যন্তরে ছড়িয়ে আছে (যেমনটি আমি বহু বছর ধরে শিখিয়েছি এবং অনুশীলন করেছি), Chancre—এর স্থানীয় উপসর্গ—একই সাথে সবচেয়ে কার্যকর উপায়ে নিরাময় হবে। আদর্শগতভাবে, এর অপসারণের জন্য কোনো বাহ্যিক প্রয়োগ ছাড়াই এটি ঘটে। অন্যদিকে, শুধুমাত্র Chancre-এর স্থানীয় ধ্বংস, অভ্যন্তরীণ রোগ থেকে মানুষের কোনো পূর্ববর্তী সাধারণ নিরাময় এবং মুক্তি ছাড়া, Syphilis-এর নিশ্চিত প্রাদুর্ভাব এবং এর কষ্টগুলির দ্বারা অনুসরণ করা হয়।

Psora, Syphilis-এর মতোই একটি ক্রনিক মায়াজম্যাটিক রোগ, এবং এর উৎপত্তি ও বিকাশ একই রকম।

তবে, Psora হলো সমস্ত ক্রনিক মায়াজমের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংক্রামক, অন্য দুটি ক্রনিক মায়াজম—Syphilis এবং Sycosis-এর চেয়েও অনেক বেশি সংক্রামক। এই শেষোক্ত মায়াজমগুলো দ্বারা সংক্রমণের জন্য শরীরের সবচেয়ে সংবেদনশীল, স্নায়ু-সমৃদ্ধ এবং পাতলা ত্বক দ্বারা আবৃত অংশে, যেমন যৌনাঙ্গে, নির্দিষ্ট পরিমাণ ঘর্ষণ প্রয়োজন, যদি না মায়াজমটি কোনো খোলা ক্ষতের সংস্পর্শে আসে। কিন্তু Psora মায়াজমের ক্ষেত্রে কেবল সাধারণ ত্বকের সংস্পর্শই যথেষ্ট, বিশেষ করে সংবেদনশীল শিশুদের ক্ষেত্রে। প্রায় সকলেই প্রায় সব পরিস্থিতিতেই Psora মায়াজমের প্রতি সংবেদনশীল, যা অন্য দুটি মায়াজমের ক্ষেত্রে সত্য নয়।

অন্য কোনো ক্রনিক মায়াজম Psora-এর চেয়ে বেশি বিস্তৃতভাবে, নিশ্চিতভাবে, সহজে এবং সম্পূর্ণভাবে সংক্রমিত করে না; যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে, এটি সবগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংক্রামক। এটি এত সহজে সংক্রমিত হয় যে, একজন চিকিৎসকও এক রোগীর কাছ থেকে অন্য রোগীর কাছে দ্রুত যাওয়ার সময়, নাড়ি পরীক্ষা করার সময় অজান্তেই [*] অন্যদের সংক্রমিত করতে পারেন। Psora দ্বারা সংক্রমিত জিনিসের সাথে ধোয়া কাপড়; [**] Psora আক্রান্ত রোগীর দ্বারা পরা নতুন গ্লাভস; একটি ভাগ করা বাসস্থান; নিজেকে মোছার জন্য ব্যবহৃত একটি সাধারণ তোয়ালে – এ সবই এই সংক্রমণের স্ফুলিঙ্গ ছড়াতে পরিচিত। প্রকৃতপক্ষে, একটি নবজাতক শিশু প্রায়শই সংক্রমিত মায়ের (যা অস্বাভাবিক নয়) জন্মপথ দিয়ে আসার সময় সংক্রমিত হয়। অথবা শিশুটি ধাত্রীর হাত থেকে এই দুর্ভাগ্যজনক সংক্রমণ পায়, যা অন্য কোনো প্রসূতি মহিলা (বা পূর্বে) দ্বারা দূষিত হতে পারে। অথবা, আবার, একটি দুগ্ধপোষ্য শিশু তার ধাত্রীর দ্বারা, অথবা তার কোলে থাকার সময় তার আদর বা অপরিষ্কার হাতের কোনো অপরিচিত ব্যক্তির আদরের মাধ্যমে সংক্রমিত হতে পারে। এই অদৃশ্য মায়াজম দ্বারা দূষিত জিনিসগুলো একজন ব্যক্তির জীবনে হাজার হাজার অন্যান্য সম্ভাব্য উপায়ে সংস্পর্শে আসতে পারে, যা প্রায়শই অনুমান করা বা প্রতিরোধ করা যায় না – এই বিষয়গুলো তো উল্লেখই করা হলো না। ফলস্বরূপ, যে ব্যক্তিরা Psora দ্বারা কখনো সংক্রমিত হননি, তারা সত্যিই ব্যতিক্রম। আমাদের কেবল জনাকীর্ণ হাসপাতাল, কারখানা, কারাগার, এতিমখানা বা দরিদ্রদের নোংরা কুঁড়েঘরে সংক্রমণের কারণ খুঁজতে হবে না। এমনকি সক্রিয় জীবনে, অবসরে এবং ধনী শ্রেণীর মধ্যেও Psora গোপনে প্রবেশ করে। মন্টসেরাটের সন্ন্যাসী তার পাথুরে কুঠুরিতে এটি থেকে যত বিরলভাবে রক্ষা পান, ঠিক ততটাই বিরলভাবে রক্ষা পায় তার সূক্ষ্ম ক্যামব্রিক মোড়ানো পোশাকের ছোট রাজপুত্র।

[*] CAR. MUSITANI, Opera de tumoribus, Cap. 20.

[**] As WILLIS has noticed in TURNER, des maladies de la peau, traduit de l’anglais, à Paris, 1783, Tom. II., Cap. 3, p. 77.

চুলকানির মায়াজম, উদাহরণস্বরূপ, যখন হাতে স্পর্শ করে এবং কার্যকর হয়, তখন এটি আর স্থানীয় থাকে না। সেই মুহূর্ত থেকে, আক্রান্ত স্থান ধোয়া বা পরিষ্কার করার কোনো ফল হয় না। প্রথম কয়েক দিন ত্বকে কিছুই দেখা যায় না; এটি অপরিবর্তিত এবং বাহ্যিকভাবে সুস্থ থাকে। এই দিনগুলিতে শরীরের কোথাও, এমনকি সংক্রমিত স্থানেও কোনো ফুসকুড়ি বা চুলকানি লক্ষ্য করা যায় না। যে স্নায়ু প্রথমে মায়াজম দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল, সেটি ইতিমধ্যেই অদৃশ্য ও গতিশীলভাবে শরীরের বাকি অংশের স্নায়ুগুলিতে এটি সংক্রমিত করেছে। জীবন্ত জীব, অলক্ষিতভাবে, এই নির্দিষ্ট উত্তেজনায় এতটাই সম্পূর্ণরূপে পরিব্যাপ্ত হয়েছে যে এটি ধীরে ধীরে এই মায়াজম আত্মসাৎ করতে বাধ্য হয়, যতক্ষণ না সম্পূর্ণ সত্তা একটি সম্পূর্ণরূপে Psora-আক্রান্ত ব্যক্তিতে রূপান্তরিত হয় এবং Psora-এর অভ্যন্তরীণ বিকাশ সম্পূর্ণ হয়।

কেবলমাত্র যখন সম্পূর্ণ জীব এই অদ্ভুত দীর্ঘস্থায়ী-মায়াজম্যাটিক রোগ দ্বারা রূপান্তরিত হয়, তখনই রোগাক্রান্ত জীবনীশক্তি ত্বকে একটি উপযুক্ত স্থানীয় লক্ষণ, অর্থাৎ চুলকানির ফুসকুড়ি, প্রকাশের মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা উপশম ও প্রশমিত করার চেষ্টা করে। যতক্ষণ এই ফুসকুড়ি তার স্বাভাবিক রূপে চলতে থাকে, ততক্ষণ অভ্যন্তরীণ Psora, তার আনুষঙ্গিক অসুস্থতা সহ, প্রকাশিত হতে পারে না, বরং চাপা, সুপ্ত, প্রচ্ছন্ন এবং আবদ্ধ থাকে।

সাধারণত, সংক্রমণের মুহূর্ত থেকে সম্পূর্ণ অভ্যন্তরীণ জীব Psora-তে রূপান্তরিত হতে ছয়, সাত, দশ, বা সম্ভবত চৌদ্দ দিনও সময় লাগে। কেবল তখনই, সন্ধ্যায় সামান্য বা তীব্র কাঁপুনি এবং একটি সাধারণ উষ্ণতার পর, পরের রাতে ঘাম (একটি ছোট জ্বর যা অনেকে সর্দি-কাশির কারণে হয়েছে বলে মনে করে এবং তাই উপেক্ষা করে) দেখা দেয়, এবং এর পরেই চুলকানির ফুসকুড়ি দেখা দেয়। এগুলি প্রথমে সূক্ষ্ম হয়, যেন মিলিয়ারি র‍্যাশের মতো, কিন্তু পরে ত্বকে বড় হয় [*] – প্রথমে সেই স্থানে দেখা যায় যা প্রাথমিকভাবে সংক্রমিত হয়েছিল। এর সাথে থাকে একটি কামুক সুড়সুড়ির মতো চুলকানি, যাকে ‘অসহ্যভাবে আনন্দদায়ক’ (Grimmen) বলা যেতে পারে, এবং যা রোগীকে অনিরুদ্ধভাবে চুলকানির ফুসকুড়ি ঘষতে ও চুলকাতে বাধ্য করে, এতটাই যে যদি কোনো ব্যক্তি জোর করে নিজেকে ঘষা বা চুলকানো থেকে নিবৃত্ত রাখে, তবে তার সারা শরীরের ত্বকে একটি কাঁপুনি বয়ে যায়। এই ঘষা এবং চুলকানো কয়েক মুহূর্তের জন্য কিছুটা স্বস্তি দিলেও, এর পরেই আক্রান্ত স্থানে অবিলম্বে দীর্ঘস্থায়ী জ্বালাপোড়া শুরু হয়। সন্ধ্যায় দেরিতে এবং মধ্যরাতের আগে এই চুলকানি সবচেয়ে বেশি এবং সবচেয়ে অসহ্য হয়।

[*] একটি স্বাধীন, কেবল স্থানীয় চর্মরোগ হওয়ার পরিবর্তে, চুলকানির ফুসকুড়ি বা পুঁজভরা ফোলাগুলি নির্ভরযোগ্য প্রমাণ যে অভ্যন্তরীণ Psora ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ, এবং এই ফুসকুড়ি কেবল এর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই অদ্ভুত ফুসকুড়ি এবং এই অদ্ভুত চুলকানি তার প্রাকৃতিক, কম বিপজ্জনক অবস্থায় সমগ্র রোগের সারমর্মের অংশ গঠন করে।

প্রাথমিকভাবে, চুলকানির ভেসিকলগুলিতে জল-স্বচ্ছ লসিকা থাকে। তবে এটি দ্রুত পুঁজ-এ রূপান্তরিত হয়, যা ভেসিকলের অগ্রভাগ পূর্ণ করে।

তীব্র চুলকানি রোগীকে কেবল ঘষতে বাধ্য করে না, বরং এর তীব্রতার কারণে, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, ভেসিকলগুলিকে ঘষে ও আঁচড়ে খুলে ফেলে। যে তরল বেরিয়ে আসে, তা রোগীর চারপাশ এবং অন্যান্য অসংক্রমিত ব্যক্তিদের সংক্রমিত করার জন্য প্রচুর উপাদান সরবরাহ করে। এই লসিকা দ্বারা অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সামান্যতম দূষণও, সেইসাথে দূষিত কাপড়, পোশাক এবং বিভিন্ন সরঞ্জাম স্পর্শের মাধ্যমে রোগ ছড়াতে পারে।

শুধুমাত্র Psora-এর নির্দিষ্ট কিছু চর্মরোগের লক্ষণ, যা পুরো শরীরকে প্রভাবিত করেছে (এবং যা ইন্দ্রিয়ের কাছে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে ধরা পড়ে এবং ‘চুলকানি’ নামে পরিচিত), এই ফুসকুড়ি, সেইসাথে পরবর্তীতে এর থেকে উদ্ভূত ঘা যা তাদের প্রান্তে Psora-এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ চুলকানি সহকারে থাকে, এবং সেইসাথে হার্পিস (বা ‘টেটার’) যা এই বিশেষ চুলকানিযুক্ত এবং ঘষলে আর্দ্র হয়ে ওঠে, এবং tinea capitis – কেবল এগুলিই অন্যদের মধ্যে রোগ ছড়াতে পারে, কারণ এগুলিতেই Psora-এর সংক্রামক miasma থাকে। তবে Psora-এর অন্যান্য গৌণ লক্ষণগুলি, যা ফুসকুড়ি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার বা কৃত্রিমভাবে দমন করার পরে সময়ের সাথে সাথে প্রকাশ পায়, অর্থাৎ সাধারণ psoric অসুস্থতাগুলি, অন্যদের মধ্যে এই রোগ ছড়াতে পারে না। আমাদের জ্ঞান অনুযায়ী, তারা Psora অন্যদের মধ্যে ছড়াতে ততটা অক্ষম, যতটা যৌন রোগের গৌণ লক্ষণগুলি অন্যদের Syphilis দ্বারা সংক্রমিত করতে অক্ষম (যেমনটি J. Hunter প্রথম পর্যবেক্ষণ ও শিক্ষা দিয়েছিলেন)।

যখন চুলকানির ফুসকুড়ি সবেমাত্র দেখা দিয়েছে এবং ত্বকে এখনও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েনি, তখন রোগীর অবস্থায় Psora-এর সাধারণ অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার কোনো লক্ষণ সাধারণত দেখা যায় না। ত্বকের ফুসকুড়ি অভ্যন্তরীণ রোগের বিকল্প হিসাবে কাজ করে, Psora এবং এর গৌণ অসুস্থতাগুলিকে, একরকমভাবে, সুপ্ত ও সীমাবদ্ধ রাখে। [*]

[অনুবাদকদের মন্তব্য: মূল পাঠে “emotional symptom” (আবেগিক লক্ষণ) ব্যবহার করা হয়েছে, যা একটি প্রাচীন শব্দ বা ভুল অনুবাদ হতে পারে। পূর্ববর্তী বাক্য (“itch-eruption” বা চুলকানির ফুসকুড়ি) এবং পরবর্তী পাদটীকায় chancre (একটি শারীরিক ক্ষত) “vicariously” (বিকল্পভাবে) কাজ করার প্রসঙ্গের উপর ভিত্তি করে, এটি বোঝা যায় যে হ্যানিম্যান অভ্যন্তরীণ রোগের বিকল্প হিসাবে বাহ্যিক চর্মরোগের প্রকাশকে উল্লেখ করছেন। তাই, স্পষ্টতার জন্য “skin eruption” (ত্বকের ফুসকুড়ি) বা “external manifestation” (বাহ্যিক প্রকাশ) ব্যবহার করা হয়েছে।]

[*] ঠিক যেমন একটি chancre, যদি অপসারণ না করা হয়, তবে এটি অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর জন্য বিকল্পভাবে কাজ করে এবং উপশম ঘটায়, যতক্ষণ এটি তার স্থানে অক্ষত থাকে ততক্ষণ যৌন রোগকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ পেতে দেয় না। আমি একবার একজন মহিলাকে পরীক্ষা করেছিলাম যার যৌন রোগের কোনো গৌণ লক্ষণ ছিল না। তার একটি chancre দুই বছর ধরে তার মূল স্থানে চিকিৎসা ছাড়াই ছিল এবং ধীরে ধীরে প্রায় এক ইঞ্চি ব্যাস পর্যন্ত বেড়ে গিয়েছিল। পারদের সেরা প্রস্তুতি, অভ্যন্তরীণভাবে প্রয়োগ করা হলে, দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে কেবল অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা নয়, chancre-ও নিরাময় করেছিল।

এই প্রাথমিক পর্যায়ে, অভ্যন্তরীণভাবে প্রয়োগ করা নির্দিষ্ট প্রতিকার দ্বারা রোগটি সবচেয়ে সহজে নিরাময় হয়।

তবে, যদি রোগটিকে অভ্যন্তরীণ নিরাময়মূলক প্রতিকার বা ফুসকুড়ি দমন করার জন্য বাহ্যিক প্রয়োগ ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে অগ্রসর হতে দেওয়া হয়, তবে অভ্যন্তরীণ রোগ দ্রুত তীব্র হয়। অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার এই বৃদ্ধি ত্বকের লক্ষণগুলির আনুপাতিক বৃদ্ধিকে অপরিহার্য করে তোলে। ফলস্বরূপ, চুলকানির ফুসকুড়ি অবশ্যই ছড়িয়ে পড়তে হবে, অবশেষে পুরো শরীরের পৃষ্ঠকে আবৃত করতে হবে, যাতে তীব্র অভ্যন্তরীণ রোগকে উপশম করা যায় এবং সুপ্ত রাখা যায়।

তবুও, রোগের এই চরম পর্যায়েও রোগী অন্য সব দিক থেকে সুস্থই দেখায়। অভ্যন্তরীণ Psora-এর সমস্ত লক্ষণ, যা এখন অনেক বেড়ে গেছে, ত্বকের লক্ষণ দ্বারা সমানুপাতিকভাবে বৃদ্ধি পেয়ে এখনও ঢাকা থাকে এবং উপশমিত হয়। কিন্তু সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়া এমন অসহ্য চুলকানি যে তীব্র যন্ত্রণা সৃষ্টি করে, তা এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষও আর সহ্য করতে পারে না। সে যেকোনো মূল্যে এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি পেতে চেষ্টা করে, এবং যেহেতু পুরাতন ধারার চিকিৎসকদের কাছে তার জন্য কোনো কার্যকর সাহায্য নেই, তাই সে এই অসহ্য চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদ থেকে অন্তত মুক্তি পেতে চেষ্টা করে, এমনকি যদি তার জীবনও এতে ব্যয় হয়। আর এই উপায় শীঘ্রই তার কাছে আসে, হয় অন্য অজ্ঞ ব্যক্তিদের কাছ থেকে, অথবা অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসক ও সার্জনদের কাছ থেকে। সে তার বাহ্যিক যন্ত্রণা থেকে মুক্তি চায়, কিন্তু সে বৃহত্তর দুর্ভাগ্য সম্পর্কে সন্দেহ করে না, যা অনিবার্যভাবে ঘটে এবং ঘটতেই বাধ্য, যখন বাহ্যিক ত্বকের লক্ষণ (যা এতদিন অভ্যন্তরীণ বর্ধিত Psora রোগের বিকল্প হিসেবে কাজ করছিল) দমন করা হয়, যেমনটি পূর্বোক্ত পর্যবেক্ষণ দ্বারা যথেষ্ট প্রমাণিত হয়েছে। কিন্তু যখন সে বাহ্যিক প্রয়োগের মাধ্যমে এমন একটি চুলকানির উদ্ভেদ দূর করে, তখন সে নিজেকে একই ধরনের দুর্ভাগ্যের মুখে ঠেলে দেয়, এবং এমন অযৌক্তিক কাজ করে, যেমন একজন ব্যক্তি দারিদ্র্য থেকে দ্রুত মুক্তি পেতে এবং নিজেকে সুখী করতে (যেমন সে মনে করে) একটি বড় অঙ্কের টাকা চুরি করে, এবং ফলস্বরূপ তাকে কারাগারে ও ফাঁসিকাষ্ঠে পাঠানো হয়।

চুলকানি রোগ যত বেশি দিন ধরে চলে আসছে—তা উদ্ভেদটি ত্বকের বেশিরভাগ অংশে ছড়িয়ে পড়ুক (যেমনটি সাধারণত হয়) বা ত্বকের একটি বিশেষ নিষ্ক্রিয়তার কারণে (কিছু ক্ষেত্রে যেমন হয়) উদ্ভেদটি কয়েকটি চুলকানির ফুসকুড়িতে সীমাবদ্ধ থাকুক [*]—উভয় ক্ষেত্রেই, যদি Psora তার ত্বকের লক্ষণ সহ দীর্ঘস্থায়ী হয়ে থাকে, তাহলে চুলকানির উদ্ভেদ দমন করা, তা যত বড় বা ছোটই হোক না কেন, এমনকি যত ক্ষুদ্রই হোক না কেন, অভ্যন্তরীণ চুলকানি রোগ (Psora)-এর কারণে সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক পরিণতি নিয়ে আসে। কারণ এই রোগ তার অকথ্য কষ্ট নিয়ে দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার কারণে উচ্চ মাত্রায় বৃদ্ধি পেয়েছে এবং তারপর অনিবার্যভাবে প্রকাশ পায়।

[*] ৮৬ নং পর্যবেক্ষণের জন্য ২৯ পৃষ্ঠা দেখুন।

দীর্ঘস্থায়ী রোগের দমন করার বিপদ

একজন অশিক্ষিত সাধারণ মানুষ যদি ঠান্ডা স্নান, বরফে গড়াগড়ি, কাপিং বা চর্বি মেশানো সালফার দিয়ে পুরো ত্বক বা শুধু জয়েন্টের চারপাশের ত্বক ঘষে চুলকানি এবং বিরক্তিকর ফুসকুড়ি দমন করে, তবে তাকে ক্ষমা করা যেতে পারে। কারণ সে জানে না যে এর মাধ্যমে সে ভেতরে লুকিয়ে থাকা Psora রোগের কী ধরনের বিপজ্জনক জটিলতা এবং প্রাদুর্ভাবকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। কিন্তু সেই চিকিৎসকদের কীভাবে ক্ষমা করা যায়, যাদের পেশাগত দায়িত্ব হলো চুলকানি-ফুসকুড়ি বাহ্যিকভাবে দমন করার ফলে অনিবার্যভাবে সৃষ্ট সীমাহীন দুর্ভোগের মাত্রা সম্পর্কে জানা? বিশেষ করে যখন Psora তখন পুরো শরীর জুড়ে উত্তেজিত হয়ে ওঠে। তাদের উচিত ছিল এই পুরো রোগটির একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অভ্যন্তরীণ চিকিৎসার মাধ্যমে সব উপায়ে এটি প্রতিরোধ করা। অথচ আমরা দেখি, তারা চুলকানির রোগীদের একই ভুল পদ্ধতিতে চিকিৎসা করে; এমনকি আরও তীব্র অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক প্রতিকার, তীব্র রেচক, Jasser মলম, লেড অ্যাসিটেটের লোশন, পারদের সাবলিমেট বা জিঙ্ক সালফেটের সাথে, তবে বিশেষ করে চর্বি ও ফ্লাওয়ার অফ সালফার বা পারদ প্রস্তুতি দিয়ে তৈরি মলম ব্যবহার করে। এর মাধ্যমে তারা হালকাভাবে এবং অসাবধানতাবশত ফুসকুড়ি ধ্বংস করে ঘোষণা করে, “এটি কেবল ত্বকের একটি অপবিত্রতা, যা দূর করতে হবে; তাহলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে এবং লোকটি সুস্থ ও সব রোগমুক্ত হবে।”

চুলকানি ও Chancre এর নিরাময় সম্পর্কে হ্যানিম্যানের বিশদ ব্যাখ্যা

এমনকি যখন চুলকানি-রোগ এই উচ্চ মাত্রায় পৌঁছে যায়, তখনও ফুসকুড়ি এবং অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা—এক কথায়, পুরো Psora—অভ্যন্তরীণ, নির্দিষ্ট Homœopathic প্রতিকার দ্বারা নিরাময় করা যেতে পারে। এটি রোগের শুরুতে, এর উৎপত্তির পরপরই চিকিৎসা করার চেয়ে অবশ্যই বেশি কঠিন, তবে শুধুমাত্র বাহ্যিক প্রয়োগ দ্বারা ফুসকুড়ি সম্পূর্ণরূপে দমন করার পরের অবস্থার চেয়ে অনেক বেশি সহজে এবং নিশ্চিতভাবে নিরাময়যোগ্য। কারণ তখন আমাদের অভ্যন্তরীণ Psora-কে নিরাময় করতে হয় যখন এটি তার গৌণ লক্ষণগুলি প্রকাশ করে এবং অসংখ্য দীর্ঘস্থায়ী রোগে বিকশিত হয়। চুলকানি-রোগ যতই অগ্রসর হোক না কেন, উপযুক্ত অভ্যন্তরীণ প্রতিকার দ্বারা, সামান্যতম স্থানীয় প্রয়োগ ছাড়াই, এর বাহ্যিক ফুসকুড়ি সহ এর সম্পূর্ণ অবস্থা সবচেয়ে সহজে, নিশ্চিতভাবে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিরাময় করা যেতে পারে।

ঠিক যেমন যৌন Chancre রোগ প্রায়শই পারদের সেরা প্রস্তুতির ক্ষুদ্রতম, একক ডোজ অভ্যন্তরীণভাবে প্রয়োগ করে সবচেয়ে নিশ্চিতভাবে এবং সহজে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিরাময় করা যেতে পারে – যখন Chancre, প্রতিকারের সাহায্য ছাড়াই, দ্রুত একটি হালকা আলসারে পরিণত হয় এবং কয়েক দিনের মধ্যে নিজে থেকেই সেরে যায়। ফলে তখন কোনো গৌণ লক্ষণ (যৌন রোগ) আর কখনও দেখা যায় না বা দেখা দিতে পারে না, কারণ স্থানীয় লক্ষণগুলির সাথে অভ্যন্তরীণ লক্ষণও নিরাময় হয়ে গেছে, যেমনটি আমি বহু বছর ধরে মৌখিকভাবে এবং আমার লেখায় শিখিয়েছি এবং এই ধরনের নিরাময়ের মাধ্যমে প্রমাণ করেছি।

কীভাবে আমরা সেই সমস্ত চিকিৎসকদের ক্ষমা করতে পারি, যারা এই ব্যাপক যৌন রোগের তিন শতাধিক বছর ধরে চিকিৎসা করার পরেও এর প্রকৃতি চিনতে এত অজ্ঞ রয়ে গেছেন? এমনকি আজও, একটি Chancre দেখে তারা সংক্রমিত রোগীর মধ্যে এই Chancre ছাড়া আর কোনো রোগগ্রস্ত কিছু স্বীকার করেন না এবং Syphilis-কে দেখতে পান না, যা Chancre দেখা দেওয়ার আগেও ভেতরে উপস্থিত ছিল এবং পুরো শরীরে বিকশিত হয়েছিল। তাই তারা অন্ধভাবে অনুমান করে যে Chancreই একমাত্র যৌন ব্যাধি যা নির্মূল করতে হবে এবং এটি কেবল বাহ্যিক প্রয়োগ দ্বারা ধ্বংস করলেই রোগীকে সুস্থ ঘোষণা করা যাবে। অথচ তাদের হাজার হাজার অভিজ্ঞতার ঘটনা দ্বারা তারা শেখেননি যে Chancre-এর স্থানীয় নির্মূল দ্বারা তারা ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই করেননি। কারণ তারা কেবল পূর্ব-বিদ্যমান অভ্যন্তরীণ Syphilis-কে তার স্থানীয় লক্ষণগুলি থেকে বঞ্চিত করেছেন এবং এর ফলে অভ্যন্তরীণ অসুস্থতাকে আরও নিশ্চিতভাবে এবং ভয়াবহভাবে (এবং নিরাময় করা আরও কঠিন উপায়ে) যৌন রোগ হিসাবে প্রকাশ হতে বাধ্য করেছেন। এমন একটি সর্বজনীন, ক্ষতিকারক দৃষ্টিভঙ্গির বিকৃতি কীভাবে ক্ষমা করা যায়?

অথবা কেন এই চিকিৎসকরা কখনও figwarts-এর উৎপত্তি নিয়ে ভাবেননি? কেন তারা সর্বদা অভ্যন্তরীণ সর্বজনীন অসুস্থতাকে উপেক্ষা করেছেন, যা এই অতিরিক্ত বৃদ্ধির কারণ? শুধুমাত্র যখন এটি স্বীকৃত হয়, তখনই এটি তার Homœopathic প্রতিকার দ্বারা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিরাময় করা যেতে পারে, যা তখন কোনো বাহ্যিক ধ্বংসাত্মক উপায় প্রয়োগ ছাড়াই figwarts-কে নিরাময় করে।

কিন্তু এই দুঃখজনক অবহেলা এবং অজ্ঞতার জন্য যদি সামান্যতম অজুহাতও দেওয়া যায়, এবং যদি কেউ দাবি করে যে এই চিকিৎসকদের Syphilis-এর প্রকৃত প্রকৃতি স্পষ্টভাবে বোঝার জন্য মাত্র সাড়ে তিন শতাব্দী সময় ছিল, এবং তারা আরও বিস্তৃত অনুশীলনের পরে এই সত্যটি শিখতে পারতেন (যদিও আমি বহু বছর আগে এবং তারপর থেকে সময়ে সময়ে তাদের ভুল সম্পর্কে বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছি), তবুও পূর্ববর্তী চিকিৎসকদের সেই সাধারণ অবহেলা এবং, আমি বলতে পারি, তাদের জেদি অন্ধত্ব সম্পূর্ণভাবে অমার্জনীয়। কারণ তারা অভ্যন্তরীণ পূর্ব-বিদ্যমান অসুস্থতা, Psora-কে চিনতে পারেননি, যা চুলকানি-রোগের মূলে রয়েছে, যা হাজার হাজার বছর ধরে মানুষকে সংক্রমিত করেছে। এবং তারা তাদের অহংকারী ঔদ্ধত্যে এর দিকে নির্দেশকারী সমস্ত তথ্য উপেক্ষা করেছে, যাতে তারা এই বিভ্রম চালিয়ে যেতে পারে এবং বিশ্বকে তার ধ্বংসাত্মক মোহে ছেড়ে দিতে পারে যে: অসহনীয় চুলকানিযুক্ত ফুসকুড়িগুলি কেবল ত্বকের একটি সাধারণ উপরিভাগের অসুস্থতা, এবং তাদের স্থানীয় ধ্বংসের মাধ্যমে মানুষ পুরো রোগ থেকে মুক্তি পায় এবং সম্পূর্ণরূপে সুস্থ হয়ে ওঠে।

সম্ভবত কেবল সাধারণ চিকিৎসা লেখক নয়, আধুনিক এবং অতি আধুনিক যুগের সবচেয়ে মহান এবং বিখ্যাত চিকিৎসকরাও এই গুরুতর ভুল (বা আমি কি বলব এই ইচ্ছাকৃত অপরাধ) এর জন্য নিজেদেরকে দোষী করেছেন, VON HELMONT থেকে শুরু করে Allopathic চিকিৎসা পদ্ধতির সর্বশেষ প্রবক্তারা পর্যন্ত।

উপরে উল্লিখিত প্রতিকারগুলি ব্যবহার করে, তারা সাধারণত তাদের লক্ষ্য অর্জন করত; অর্থাৎ, ত্বক থেকে ফুসকুড়ি এবং চুলকানি দূর করা, এবং তারা তাদের আত্মতৃপ্তির নেশায় (বা অন্তত তারা ভান করত) মনে করত যে তারা রোগটিকেই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছে এবং তারা এইভাবে অপব্যবহার করা রোগীদের সুস্থ বলে আশ্বস্ত করে পাঠিয়ে দিত।

ত্বকের ফুসকুড়িগুলির একতরফা ধ্বংসের ফলে যে সমস্ত কষ্টগুলি দেখা দিত, যা Psora-এর প্রাকৃতিক রূপের অংশ, সেগুলিকে তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন উৎস থেকে উদ্ভূত একটি নতুন রোগ হিসাবে চালিয়ে দিত। তাদের সংকীর্ণ মানসিকতায়, তারা পূর্ববর্তী দিনের সৎ পর্যবেক্ষকদের অসংখ্য, স্পষ্ট সাক্ষ্যগুলিকে কখনও বিবেচনা করেনি, যা চুলকানি-ফুসকুড়ি স্থানীয়ভাবে দমন করার দুঃখজনক পরিণতিগুলি লিপিবদ্ধ করে, যা প্রায়শই এত ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করত যে একজন ব্যক্তিকে তার যুক্তি অস্বীকার করতে হত, অথবা সেগুলিকে অভ্যন্তরীণ গুরুতর অসুস্থতা (Psora)-এর তাৎক্ষণিক ফলাফল হিসাবে স্বীকার করতে হত, যা স্থানীয় লক্ষণ (ত্বকের ফুসকুড়ি) থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, যা প্রকৃতি দ্বারা অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা উপশম করার জন্য নির্ধারিত ছিল, যেখান থেকে নিরাময় না হওয়া অভ্যন্তরীণ রোগ তার গৌণ লক্ষণগুলির একটি সুস্পষ্ট প্রাদুর্ভাব ঘটাতে বাধ্য হয়েছিল।

যারা পুরোনো, আরও বিবেকবান পর্যবেক্ষকদের দ্বারা নথিভুক্ত অসংখ্য সতর্কতামূলক উদাহরণ থেকে, অথবা হাজার হাজার অন্যান্য ঘটনা থেকে, যা প্রায়শই, প্রায় প্রতিদিনই তাদের চোখের সামনে আসে, শিখতে রাজি নয়, তাদের কীভাবে ক্ষমা করা যায়? তবুও, তারা দেখতে পায় না বা বিশ্বাস করে না যে, তারা itch-patient-এর eruption দমন করে তাদের উপর নিশ্চিত, দ্রুত মারাত্মক বা আজীবন ধূর্ত দুর্ভাগ্য ডেকে আনছে। কারণ, এর মাধ্যমে তারা কেবল অভ্যন্তরীণ ব্যাধি (Psora)-কে উন্মোচন করে, যা অসংখ্য অসুস্থতায় পরিপূর্ণ। এই রোগটি ধ্বংস বা নিরাময় হয় না। বরং, এই হাজার মাথাওয়ালা দৈত্য, জয় হওয়ার পরিবর্তে, প্রতারিত রোগীর বিরুদ্ধে অনিবার্যভাবে উন্মোচিত হয় তার ধ্বংসের জন্য, কেবল সেই বাধাগুলি ভেঙে দিয়ে যা এটিকে আটকে রেখেছিল।

অভিজ্ঞতা থেকে সহজেই অনুমান করা যায় যে, একটি অবহেলিত itch-eruption ত্বকে যত মাস ধরে বিদ্যমান থাকে, তার অন্তর্নিহিত Psora তত নিশ্চিতভাবে, এমনকি অল্প সময়ের মধ্যেও, একটি উল্লেখযোগ্য এবং অবশেষে তার সর্বোচ্চ মাত্রায় পৌঁছাতে সক্ষম হয়। এই উদ্বেগজনক অগ্রগতি প্রতিটি ক্ষেত্রে এমন একটি গভীর-মূলযুক্ত eruption দমন করার পর অনিবার্যভাবে যে আরও বিপজ্জনক পরিণতি দেখা দেয়, তা থেকেই স্পষ্ট হয়।

অন্যদিকে, এটিও সমানভাবে নিশ্চিত যে, একটি সাম্প্রতিক সংক্রমণের ফলস্বরূপ মাত্র কয়েক দিন আগে দেখা দেওয়া কয়েকটি itch-vesicle-এর eruption কম তাৎক্ষণিক বিপদ সহকারে দমন করা যেতে পারে। কারণ, সমগ্র জীবদেহে সবেমাত্র উদ্ভূত অভ্যন্তরীণ Psora-এর উচ্চ মাত্রায় বিকশিত হওয়ার সময় পায়নি। প্রকৃতপক্ষে, আমাদের স্বীকার করতে হবে যে, সদ্য দেখা দেওয়া কয়েকটি itch-vesicle দমন করলে প্রায়শই কোনো তাৎক্ষণিক, সুস্পষ্টভাবে গুরুতর, নেতিবাচক পরিণতি দেখা যায় না। ফলস্বরূপ, সংবেদনশীল এবং অভিজাত ব্যক্তি বা তাদের সন্তানদের ক্ষেত্রে প্রায়শই এটি অজানা থেকে যায় যে, একটি একক বা কয়েকটি তীব্র চুলকানিযুক্ত vesicle, যা মাত্র কয়েক দিন দেখা গিয়েছিল এবং একজন সতর্ক চিকিৎসক দ্বারা দ্রুত সীসার মলম বা সীসার লোশন দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল এবং পরের দিনই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, সেগুলোর মূলে আসলে itch ছিল।

একটি itch-eruption-এর দ্রুত দমনের সময় অভ্যন্তরীণ Psora যত সামান্যই হোক না কেন, যা কেবল কয়েকটি vesicle তৈরি করেছে এবং যার পরে কেবল মাঝারি অসুস্থতা ও অভিযোগ দেখা দেয় (যা প্রায়শই অজ্ঞতাবশত পারিবারিক চিকিৎসক দ্বারা অন্যান্য ছোটখাটো কারণের জন্য দায়ী করা হয়): এই অভ্যন্তরীণ Psora, যদিও এখনও সামান্য মাত্রার, তবুও তার মৌলিক চরিত্র এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রকৃতিতে সমগ্র জীবদেহের একই সাধারণ psoric রোগ হিসাবে বিদ্যমান থাকে। অর্থাৎ, সঠিক চিকিৎসা হস্তক্ষেপ ছাড়া এটি নিরাময়যোগ্য নয় এবং এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী ও স্বাস্থ্যবান শারীরিক গঠন দ্বারাও এটিকে নির্মূল করা যায় না; এটি রোগীর জীবনকাল জুড়ে বাড়তে থাকবে। প্রকৃতপক্ষে, সাধারণত দেখা যায় যে, যখন এই রোগের প্রাথমিক ত্বকের লক্ষণগুলি স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অপসারণ করা হয়, তখন এটি জীবদেহের মধ্যে প্রথমে ধীরে ধীরে অগ্রসর হয়—ত্বকে eruption দীর্ঘ সময় ধরে থাকতে দিলে তার চেয়ে অনেক ধীর গতিতে; কারণ পরবর্তী ক্ষেত্রে অভ্যন্তরীণ Psora-এর অগ্রগতি অত্যন্ত দ্রুত হয়। তবুও, রোগটি অবিরাম বাড়তে থাকে, এমনকি সেরা ক্ষেত্রে এবং সবচেয়ে অনুকূল পরিস্থিতিতেও, নীরবে এবং প্রায়শই বছরের পর বছর ধরে অলক্ষিত থাকে। ফলস্বরূপ, যে কেউ এর সুপ্ত উপস্থিতির লক্ষণগুলি জানেন না, তারা এমন ব্যক্তিদের সুস্থ এবং যেকোনো অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা থেকে মুক্ত বলে মনে করবেন এবং ঘোষণা করবেন। প্রায়শই বছরের পর বছর ধরে এটি সুস্পষ্ট লক্ষণগুলির মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করে না, যাকে প্রকাশ্য রোগ বলা যেতে পারে।

শত শত পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে আমি ধীরে ধীরে সেই লক্ষণগুলির সাথে পরিচিত হয়েছি, যার দ্বারা অভ্যন্তরীণভাবে সুপ্ত, পূর্বে লুকানো Psora (চুলকানি-রোগ) সনাক্ত করা যেতে পারে, এমনকি এটি কোনো সুস্পষ্ট রোগের আকারে প্রকাশ পাওয়ার আগেও। এই জ্ঞান আমাকে এই রোগটিকে তার মূল সহ সম্পূর্ণরূপে নির্মূল ও নিরাময় করতে সাহায্য করে, আরও সহজে, অভ্যন্তরীণ Psora একটি সুস্পষ্ট (দীর্ঘস্থায়ী) রোগে পরিণত হওয়ার এবং এমন এক গুরুতর পর্যায়ে পৌঁছানোর আগে, যখন এর বিপজ্জনক জটিলতাগুলি চিকিৎসা কঠিন এবং কিছু ক্ষেত্রে অসম্ভব করে তোলে।

*[পাদটীকা ] আমার জন্য Psora-এর লক্ষণগুলি সনাক্ত করা এবং চিনতে পারা অনেকের চেয়ে সহজ ছিল, উভয় ক্ষেত্রেই – যখন এটি অভ্যন্তরীণভাবে সুপ্ত ও লুকানো ছিল এবং যখন এটি গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী রোগে পরিণত হয়েছিল। আমি এটি অর্জন করেছি আমার নিজের সাথে সমস্ত Psora-আক্রান্ত ব্যক্তির স্বাস্থ্যের অবস্থার সতর্কতার সাথে তুলনা করে। অস্বাভাবিকভাবে, আমি কখনও Psora দ্বারা আক্রান্ত হইনি, এবং তাই, জন্ম থেকে আমার আশি বছর বয়স পর্যন্ত, আমি এখানে এবং পরবর্তীতে বর্ণিত বিভিন্ন অসুস্থতা (ছোট এবং বড় উভয়ই) থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিলাম। এটি সত্ত্বেও যে আমি সাধারণত তীব্র মহামারীজনিত রোগে আক্রান্ত হওয়ার প্রবণতা রাখতাম এবং অসংখ্য মানসিক পরিশ্রম ও অগণিত মানসিক যন্ত্রণার সম্মুখীন হয়েছি।

**[পাদটীকা ] অ্যালোপ্যাথিও রোগীদের মধ্যে লুকানো (সুপ্ত) রোগের অবস্থা অনুমান করেছে, হয় তাদের কঠোর ওষুধ, রক্তপাত, ব্যথানাশক (anodynes) ইত্যাদির নির্বিচার হস্তক্ষেপ ব্যাখ্যা করার জন্য, অথবা অন্তত ক্ষমা করার জন্য। তবে, এই তথাকথিত ‘ফার্নেলের গুপ্ত গুণাবলী’ (qualitates occultæ Fernelii) সম্পূর্ণরূপে অনুমানমূলক এবং কাল্পনিক। ফার্নেল নিজেই বলেছেন যে, এগুলি কোনো প্রকাশ বা লক্ষণ দ্বারা চেনা যায় না। কিন্তু আমাদের মতো মানুষের জন্য, যাদের সৃষ্টিকর্তা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে জিনিসগুলি জানার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করে দিয়েছেন, যা কোনো চিহ্ন দ্বারা তার লুকানো, কাল্পনিক অস্তিত্ব প্রকাশ করে না, তা আমাদের কাছে অস্তিত্বহীন। এটি ফলস্বরূপ, কেবল একটি উদ্ভ্রান্ত কল্পনার প্রতিচ্ছবি। প্রকৃতির মধ্যে সুপ্ত (latent) বিভিন্ন শক্তির ক্ষেত্রে এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন। তাদের স্বাভাবিক লুকানো অবস্থা সত্ত্বেও, যখন প্রয়োজনীয় পরিস্থিতি এবং শর্তাবলী উপস্থিত হয়, তখন তারা নিজেদের প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, সুপ্ত তাপ, এমনকি ঠান্ডা অনুভূত হওয়া ধাতুগুলিতেও, যখন সেগুলিকে ঘষা হয় তখন প্রকাশিত হয়, ঠিক যেমন Psora নিজেকে প্রকাশ করে — উদাহরণস্বরূপ, পেশীর আবরণে টানটান ব্যথা হিসাবে, যখন Psora-আক্রান্ত ব্যক্তি বাতাসের সংস্পর্শে আসে।

Psora-এর অনেক লক্ষণ রয়েছে যা অভ্যন্তরীণভাবে ধীরে ধীরে বাড়ছে, কিন্তু এখনও সুপ্ত অবস্থায় আছে এবং একটি সুস্পষ্ট রোগের পূর্ণ প্রকাশে আসেনি। তবে, কোনো একজন ব্যক্তির মধ্যে এই সমস্ত লক্ষণ থাকে না। একজনের বেশি লক্ষণ থাকে, অন্যজনের কম। কেউ হয়তো বর্তমানে শুধুমাত্র একটি লক্ষণ অনুভব করেন, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে অন্যদেরও দেখা দেবে। তাদের শরীরের বিশেষ প্রবণতা বা বিভিন্ন ব্যক্তির বাহ্যিক পরিস্থিতি অনুযায়ী তারা কিছু লক্ষণ থেকে মুক্ত থাকতে পারেন।

সুপ্ত Psora-এর লক্ষণসমূহ

প্রধানত শিশুদের ক্ষেত্রে: প্রায়শই ascarides এবং অন্যান্য কৃমি নির্গত হওয়া, যা মলদ্বারে অসহ্য চুলকানি সৃষ্টি করে।

পেট প্রায়শই ফোলা থাকে।

কখনো অতৃপ্ত ক্ষুধা, আবার কখনো সম্পূর্ণ ক্ষুধামন্দা।

মুখের ফ্যাকাশে ভাব এবং পেশী শিথিলতা।

ঘন ঘন চোখের প্রদাহ।

ঘাড়ের গ্রন্থিগুলির ফোলা (scrofula)।

মাথায় ঘাম হওয়া, বিশেষ করে সন্ধ্যায় ঘুমিয়ে পড়ার পর।

মেয়েদের ও যুবকদের নাক দিয়ে রক্ত পড়া (epistaxis) (বয়স্কদের ক্ষেত্রে কম দেখা যায়), যা প্রায়শই বেশ গুরুতর হয়।

সাধারণত হাত ঠান্ডা থাকে অথবা হাতের তালুতে ঘাম হয়, কখনো কখনো হাতের তালুতে জ্বালাপোড়ার অনুভূতি থাকে।

ঠান্ডা, শুষ্ক, অথবা দুর্গন্ধযুক্ত ঘর্মাক্ত পা, কখনো কখনো পায়ের তলায় জ্বালাপোড়ার অনুভূতি সহ।

সামান্য কারণেও হাত, পা অথবা বাহু ও পায়ের পেশী অসাড় হয়ে যায়।

পায়ের মাংসপেশীতে (কাফ মাসল) ঘন ঘন খিঁচুনি, এবং কখনো কখনো হাত ও বাহুর পেশীতেও।

শরীরের বিভিন্ন অংশে পেশীর ব্যথাহীন, অনৈচ্ছিক স্পন্দন (subsultus)।

ঘন ঘন বা দীর্ঘস্থায়ী শুষ্ক বা সর্দিযুক্ত coryza বা catarrh, [*] অথবা, আশ্চর্যজনকভাবে, গুরুতর ঠান্ডার সংস্পর্শে আসার পরেও সর্দি লাগাতে না পারা, যদিও অন্যথায় এই ধরনের অসুস্থতা ক্রমাগত থাকে।

[অনুবাদকদের মন্তব্য: পাদটীকাটি স্পষ্ট করে যে ব্যাপক মহামারীজনিত catarrhal জ্বর এবং catarrh, যেমন Grippe বা Influenza, যা প্রায় সকলকেই প্রভাবিত করে, এমনকি সুস্থ ব্যক্তিদেরও, তা Psora-এর এই শ্রেণীর লক্ষণের অন্তর্ভুক্ত নয়।] [*] মহামারীজনিত catarrhal জ্বর এবং catarrh যা প্রায় সকলকেই প্রভাবিত করে, এমনকি সবচেয়ে সুস্থ ব্যক্তিদেরও (যেমন Grippe বা Influenza), এই শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত নয়।

এক বা উভয় নাসারন্ধ্রের দীর্ঘস্থায়ী অবরোধ।

নাসারন্ধ্রে ঘা (নাক ব্যথা)।

নাকে শুষ্কতার এক অপ্রীতিকর অনুভূতি।

ঘন ঘন গলার প্রদাহ এবং স্বরভঙ্গ।

সকালে ছোট, সুড়সুড় করা কাশি (tussiculation)।

ঘন ঘন শ্বাসকষ্টের আক্রমণ (dyspnea)।

ঠান্ডা লাগার প্রবল প্রবণতা (হয় পুরো শরীরে অথবা শুধুমাত্র মাথা, গলা, বুক, পেট, পায়ে; উদাহরণস্বরূপ, বাতাসের ঝাপটা থেকে [*]), বিশেষ করে যখন এই অংশগুলিতে ঘাম হওয়ার প্রবণতা থাকে, এবং এর ফলে সৃষ্ট অন্যান্য, কখনো কখনো দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা।

[অনুবাদকদের মন্তব্য: এই পাদটীকাটি ব্যাখ্যা করে যে Psora দ্বারা আক্রান্ত নন এমন ব্যক্তিরা, যদিও তারা বাতাসের ঝাপটা এবং স্যাঁতসেঁতে ঠান্ডা বাতাসকে অস্বস্তিকর মনে করতে পারেন, তবে সাধারণত তারা এর থেকে সর্দি বা অন্য কোনো খারাপ পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ায় ভোগেন না।] [*] Psora দ্বারা আক্রান্ত নন এমন ব্যক্তিরা, যদিও তারা বাতাসের ঝাপটা এবং স্যাঁতসেঁতে ঠান্ডা বাতাসকে অপ্রীতিকর মনে করতে পারেন, তবে সাধারণত তারা এর থেকে সর্দি বা অন্য কোনো নেতিবাচক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ায় ভোগেন না।

• পেশিতে টান পড়ার প্রবণতা, এমনকি সামান্য ওজন বহন বা তোলার কারণেও, অথবা কেবল উপরের দিকে হাত বাড়িয়ে উঁচু স্থানে রাখা জিনিস ধরার সময়ও। এর ফলে মাঝারি পেশি প্রসারিত হওয়ার কারণে বিভিন্ন ধরনের অভিযোগ দেখা দিতে পারে, যেমন—মাথাব্যথা, বমি বমি ভাব, চরম দুর্বলতা (prostration), এবং ঘাড় ও পিঠের পেশিতে টানটান, টান ধরার মতো ব্যথা।
• ঘন ঘন একপাশে মাথাব্যথা বা দাঁতব্যথা, এমনকি মাঝারি মানসিক অস্থিরতার কারণেও।
• ঘন ঘন মুখমণ্ডল গরম হয়ে যাওয়া ও লাল হয়ে ওঠা, প্রায়শই উদ্বেগের সাথে।
• ঘন ঘন চুল পড়া, চুলের শুষ্কতা এবং মাথার ত্বকে প্রচুর আঁশ (scales)।
• মাঝে মাঝে erysipelas হওয়ার প্রবণতা।
• Amenorrhea (মাসিকের অনুপস্থিতি), অথবা অনিয়মিত মাসিক যা খুব বেশি, খুব কম, খুব তাড়াতাড়ি (বা খুব দেরিতে), খুব দীর্ঘস্থায়ী, খুব পাতলা, এবং বিভিন্ন শারীরিক অসুস্থতার সাথে যুক্ত।
• ঘুমিয়ে পড়ার সময় অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের খিঁচুনি।
• সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর তাড়াতাড়ি ক্লান্তি; সতেজতাবিহীন ঘুম।
• সকালে বিছানায় ঘাম হওয়া।
• দিনের বেলায় খুব সহজে ঘাম হওয়া, এমনকি সামান্য নড়াচড়ায়ও (অথবা ঘাম বের করতে না পারা)।
• সাদা, অথবা অন্তত খুব ফ্যাকাশে জিহ্বা; এর চেয়েও বেশি ঘন ঘন ফাটা জিহ্বা।
• গলায় প্রচুর কফ।
• মুখ থেকে দুর্গন্ধ, ঘন ঘন বা প্রায় সব সময়, বিশেষ করে সকালে এবং মাসিকের সময়। এই গন্ধটি স্বাদহীন, সামান্য টক, পেট খারাপের মতো, moldy, অথবা পচা গন্ধের মতো অনুভূত হতে পারে।
• মুখে টক স্বাদ।
• সকালে বমি বমি ভাব।
• পেটে শূন্যতার অনুভূতি।
• রান্না করা, গরম খাবারের প্রতি বিতৃষ্ণা, বিশেষ করে মাংসের প্রতি (প্রধানত শিশুদের ক্ষেত্রে)।
• দুধের প্রতি বিতৃষ্ণা।
• রাতে বা সকালে মুখে শুষ্কতা।
• পেটে কাটার মতো ব্যথা, ঘন ঘন বা প্রতিদিন (বিশেষ করে শিশুদের ক্ষেত্রে), প্রায়শই সকালে বেশি।
• শক্ত মল, সাধারণত একদিনের বেশি সময় ধরে বিলম্বিত, দলা দলা, প্রায়শই শ্লেষ্মা দ্বারা আবৃত (অথবা প্রায় সব সময় নরম, গাঁজানো মল, diarrhea-এর মতো)।
• মলদ্বারে শিরাস্ফীতি (venous knots); মলের সাথে রক্তপাত।
• মলদ্বারের মাধ্যমে শ্লেষ্মা নির্গমন, মলের সাথে বা ছাড়া।
• মলদ্বারে চুলকানি।

গাঢ় প্রস্রাব।

পায়ে ফোলা, বড় শিরা (varicose veins)।

শীতের তীব্র ঠান্ডা ছাড়াও, এমনকি গ্রীষ্মকালেও, চিলব্লেন এবং চিলব্লেনের মতো ব্যথা।

জুতার বাহ্যিক চাপ ছাড়াই কড়া পড়ার মতো ব্যথা।

জয়েন্টগুলোতে সহজে মচকে যাওয়া, টান পড়া বা চিড় ধরার প্রবণতা।

নড়াচড়ার সময় এক বা একাধিক জয়েন্টে মটমট শব্দ হওয়া।

ঘাড়, পিঠ এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে টানটান ব্যথা, বিশেষ করে দাঁতে (আর্দ্র, ঝড়ো আবহাওয়া, উত্তর-পশ্চিম ও উত্তর-পূর্ব বাতাস, সর্দি লাগার পর, অতিরিক্ত পরিশ্রম বা অপ্রীতিকর আবেগ দ্বারা বৃদ্ধি পায়)।

বিশ্রামকালে ব্যথা ও অন্যান্য উপসর্গ বৃদ্ধি পায় এবং নড়াচড়ার সময় কমে যায়।

বেশিরভাগ অসুস্থতা রাতে দেখা দেয় এবং নিম্ন ব্যারোমিটার, উত্তর ও উত্তর-পূর্ব বাতাস, শীতকালে এবং বসন্তের দিকে বৃদ্ধি পায়। [অনুবাদকদের মন্তব্য: ইউরোপে উত্তর-পূর্ব বাতাস ঠান্ডা, তীব্র এবং শুষ্ক হয়, যা আমাদের পশ্চিম বাতাসের সমতুল্য।]

অস্বস্তিকর, ভীতিকর, অথবা অন্তত অতিরিক্ত স্পষ্ট স্বপ্ন।

অস্বাস্থ্যকর ত্বক; ছোটখাটো আঘাতও ক্ষতে পরিণত হয়, হাত ও নিচের ঠোঁটের ত্বক ফাটা থাকে।

ঘন ঘন ফোঁড়া এবং ফেলন (whitlows)।

অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, হাত, উরু এবং কখনও কখনও গালেও শুষ্ক ত্বক।

ত্বকে মাঝে মাঝে রুক্ষ, আঁশযুক্ত দাগ দেখা যায়, যা তীব্র আনন্দদায়ক চুলকানি সৃষ্টি করে এবং চুলকানোর পর জ্বালাপোড়া করে।

মাঝে মাঝে, যদিও কদাচিৎ, একটি একক, অসহনীয় চুলকানিযুক্ত ফুসকুড়ি দেখা যায়, যার ডগায় কখনও কখনও পুঁজ থাকে এবং চুলকানোর পর জ্বালাপোড়া করে, যা আঙুল, কব্জি বা অন্য কোথাও থাকতে পারে।

এই অসুস্থতাগুলির মধ্যে কয়েকটি বা অনেকগুলি (বিভিন্ন সময়ে এবং ঘন ঘন হলেও) ভোগা সত্ত্বেও, একজন ব্যক্তি নিজেকে সুস্থ মনে করতে পারেন এবং অন্যরা তাকে সুস্থ বলে মনে করতে পারে। তারা এই অবস্থায় বেশ সহনীয় জীবনযাপন করতে পারে এবং তাদের কাজকর্মে তেমন বাধা ছাড়াই অংশ নিতে পারে, বিশেষ করে যদি তারা তরুণ বা তাদের কর্মক্ষম বয়সে থাকে, একটি সন্তোষজনক আয় থাকে, বাইরের কোনো বিশেষ দুর্ঘটনা না ঘটে, বিরক্তি বা দুঃখের মধ্যে জীবনযাপন না করে, অতিরিক্ত পরিশ্রম না করে; তবে বিশেষ করে যদি তাদের মেজাজ বেশ প্রফুল্ল, শান্ত, ধৈর্যশীল এবং সন্তুষ্ট থাকে। এমন ব্যক্তিদের মধ্যে Psora (অভ্যন্তরীণ চুলকানি রোগ), যা একজন বিশেষজ্ঞ উপরের কয়েকটি বা আরও বেশি লক্ষণ দ্বারা চিনতে পারেন, তা বহু বছর ধরে ভিতরে সুপ্ত থাকতে পারে, কোনো ধারাবাহিক দীর্ঘস্থায়ী রোগ সৃষ্টি না করেই।

তবে, এমন অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতিতেও, যখন এই ব্যক্তিরা বয়স বাড়ার সাথে সাথে, এমনকি সামান্য কারণও (সামান্য বিরক্তি, সর্দি, বা খাদ্যাভ্যাসের ভুল ইত্যাদি) একটি তীব্র, যদিও স্বল্পস্থায়ী, রোগের আক্রমণ ঘটাতে পারে। এটি তীব্র শূলবেদনা, বুক বা গলার প্রদাহ, erysipelas, জ্বর এবং অনুরূপ অবস্থার মতো প্রকাশ পেতে পারে। এই আক্রমণের তীব্রতা প্রায়শই তাদের আপাতদৃষ্টিতে সামান্য কারণের তুলনায় অসামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হয়। এটি সাধারণত শরৎ বা শীতকালে ঘটে, তবে প্রায়শই বসন্তকালেও দেখা যায়।

কিন্তু এমনকি যখন একজন ব্যক্তি, শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক যেই হোক না কেন, যার মধ্যে Psora সুপ্ত অবস্থায় থাকে এবং সে দেখতে সুস্থ মনে হয়, যদি সে উপরে বর্ণিত অনুকূল জীবনযাত্রার বিপরীত পরিস্থিতিতে পড়ে—যখন তার স্বাস্থ্য এবং পুরো শরীর একটি প্রচলিত মহামারী জ্বর বা সংক্রামক তীব্র রোগ (যেমন smallpox, measles, whooping cough, scarlet fever, purple rash ইত্যাদি) দ্বারা খুব দুর্বল ও বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে, অথবা একটি গুরুতর বাহ্যিক আঘাত (একটি ধাক্কা, পতন, ক্ষত, একটি উল্লেখযোগ্য পোড়া, একটি হাত বা পা ভাঙা), কঠোর পরিশ্রম, অসুস্থতার কারণে আবদ্ধতা (যা প্রায়শই ভুল এবং দুর্বলকারী Allopathic চিকিৎসার দ্বারা আরও খারাপ হয়), একটি অন্ধকার, বদ্ধ ঘরে বসে থাকা পেশায় আবদ্ধতা যা তার জীবনীশক্তি হ্রাস করে; প্রিয়জনদের দুঃখজনক ক্ষতি যা শোকের ভারে আত্মাকে নত করে দেয়, অথবা দৈনন্দিন বিরক্তি ও জ্বালাতন যা জীবনকে তিক্ত করে তোলে; খাদ্যের অবনতি বা প্রয়োজনীয় ও অপরিহার্য জিনিসের সম্পূর্ণ অভাব, অনাবৃত অবস্থা এবং নিম্নমানের খাবার যা মানুষের সাহস ও শক্তিকে ভেঙে দেয়—তখন Psora, যা এতদিন সুপ্ত ছিল, জেগে ওঠে এবং নিচে বর্ণিত বর্ধিত ও তীব্রতর লক্ষণগুলির মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করে, গুরুতর অসুস্থতার রূপ ধারণ করে। অগণিত (psoric) দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলির [**] মধ্যে একটি বা অন্যটি প্রকাশ পায়, এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, Allopathic চিকিৎসকদের দুর্বলকারী ও ক্লান্তিকর অনুপযুক্ত চিকিৎসার মাধ্যমে, এই অবস্থাগুলি বারবার এবং বিরতিহীনভাবে খারাপ হতে থাকে, প্রায়শই ভীতিকর উচ্চতায় পৌঁছায়, যদি রোগীর জন্য অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতি হস্তক্ষেপ না করে এবং রোগের প্রক্রিয়াকে সংযত না করে।

[*] একটি তীব্র জ্বরের অবসানের পর প্রায়শই, যেন সেই জ্বরের দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, শরীরে বিদ্যমান একটি পুরাতন Psora-এর প্রকাশ ঘটে, যা চুলকানি (itch) হিসাবে দেখা যায়। চিকিৎসকরা এটিকে এই ব্যক্তির শরীরে ‘খারাপ রস’ (অর্থাৎ, অস্বাস্থ্যকর তরল পূর্ণ) দ্বারা নতুন করে চুলকানি তৈরি হওয়া হিসাবে ব্যাখ্যা করেন, কারণ তারা মানুষের মধ্যে দীর্ঘকাল সুপ্ত থাকতে পারে এমন Psora সম্পর্কে কিছুই জানেন না। কিন্তু চুলকানি রোগ এখন নিজে থেকে নতুন করে উৎপন্ন বা সৃষ্টি হতে পারে না, ঠিক যেমন smallpox বা cow-pox, measles, venereal chancre disease ইত্যাদি এখন পূর্ববর্তী সংক্রমণ ছাড়া কোনো মানুষের মধ্যে দেখা দিতে পারে না।

[**] রোগের নির্দিষ্ট প্রকাশ (একটি রূপ বা অন্যটি) ব্যক্তির মূল শারীরিক গঠন, তার অনন্য জীবনযাপন পদ্ধতি, তার বিশেষ মানসিক প্রবণতা (প্রায়শই শিক্ষার দ্বারা গঠিত), অথবা শরীরের কোনো নির্দিষ্ট অংশের অধিক সংবেদনশীল বা দুর্বল অবস্থার দ্বারা প্রভাবিত হয়। এই কারণগুলি অন্তর্নিহিত চুলকানি রোগকে একটি স্বতন্ত্র দিকনির্দেশনা দেয়, যার ফলে এটি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে প্রকাশ পায় এবং একটি বিশেষ পরিবর্তনে বিকশিত হয়। একটি আবেগপ্রবণ, খিটখিটে মেজাজ Psora-এর বিকাশের জন্য একটি অসাধারণ প্রবণতা তৈরি করে। একইভাবে, ঘন ঘন গর্ভাবস্থা, শিশুদের অতিরিক্ত স্তন্যপান করানো, চরম কষ্ট, দুর্বলকারী ভুল চিকিৎসা, উচ্ছৃঙ্খলতা এবং একটি অনৈতিক জীবনযাপনও পূর্ববর্তী ক্লান্তির মাধ্যমে অবদান রাখে। যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, অভ্যন্তরীণ চুলকানি রোগ (Psora) এমন একটি বিশেষ প্রকৃতির যে এটি অনুকূল বাহ্যিক পরিবেশ দ্বারা দীর্ঘকাল ধরে, বলা যায়, দমন ও আবৃত থাকতে পারে। ফলস্বরূপ, একজন ব্যক্তি একজন সাধারণ পর্যবেক্ষকের কাছে বছরের পর বছর, এমনকি বহু বছর ধরে সুস্থ মনে হতে পারে, যতক্ষণ না শরীর, আত্মা বা উভয়ের জন্য ক্ষতিকারক পরিস্থিতি উদ্ভূত হয়। এই প্রতিকূল পরিস্থিতিগুলি তখন একটি প্রতিকূল উদ্দীপনা হিসাবে কাজ করে, যা ভিতরের সুপ্ত রোগকে জাগিয়ে তোলে এবং এর জীবাণুগুলিকে বিকশিত হতে দেয়। তখন তার পরিচিতজন, তার চিকিৎসক, এমনকি রোগী নিজেও বুঝতে পারে না যে তার স্বাস্থ্য এত হঠাৎ করে কীভাবে খারাপ হয়ে গেল। আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে ব্যাখ্যার জন্য কিছু উদাহরণ দিচ্ছি: একটি অঙ্গের সাধারণ ভাঙার পর, যার জন্য পাঁচ বা ছয় সপ্তাহ বিছানায় আবদ্ধ থাকতে হয়েছিল, অন্য ধরনের অসুস্থ অবস্থা দেখা দিতে পারে, যার কারণ অনুমান করা যায় না। এই অসুস্থ অবস্থা, এমনকি যখন পরিমাপযোগ্যভাবে উপশম করা হয়, তবুও অনিবার্যভাবে ফিরে আসে, এবং এমনকি কোনো খাদ্যাভ্যাসের ভুল ছাড়াই ফিরে আসার সময় আরও খারাপ হয়। এটি বেশিরভাগই শরৎ (শীতকাল) এবং বসন্তকালে ঘটে এবং এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতায় পরিণত হয় যা বছর বছর বাড়তে থাকে। এই ধরনের অবস্থার একটি স্থায়ী নিরাময়, Allopathic চিকিৎসার মাধ্যমে এর পরিবর্তে আরও খারাপ রোগ না এনে, পূর্ববর্তী চিকিৎসকদের পরামর্শে এবং খনিজ ঝর্ণা পরিদর্শনে এতদিন বৃথা অনুসন্ধান করা হয়েছে। মানুষের জীবনে এই ধরনের অসংখ্য বাধা বা প্রতিকূল ঘটনা রয়েছে যা Psora (অভ্যন্তরীণ চুলকানি রোগ) কে জাগিয়ে তোলে, যা ততদিন (সম্ভবত দীর্ঘকাল ধরে) সুপ্ত ছিল এবং এর জীবাণুগুলিকে বিকশিত হতে দেয়। এগুলি প্রায়শই এমন প্রকৃতির হয় যে ধীরে ধীরে যে গুরুতর অসুস্থতাগুলি অনুসরণ করে তা প্রাথমিক কারণগুলির সাথে সম্পূর্ণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ, যাতে কোনো যুক্তিবাদী ব্যক্তি সেই ঘটনাগুলিকে পরবর্তী দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলির জন্য পর্যাপ্ত কারণ হিসাবে বিবেচনা করতে পারে না, যা প্রায়শই ভয়াবহ প্রকৃতির হয়। কিন্তু এমন একজন ব্যক্তি এই প্রকাশগুলির একটি গভীর, অন্তর্নিহিত প্রতিকূল কারণ স্বীকার করতে বাধ্য হন, যে কারণটি কেবল এখন সম্পূর্ণরূপে নিজেকে প্রকাশ করেছে।

উদাহরণস্বরূপ, একজন বিবাহিত তরুণী, যিনি বাহ্যিকভাবে এবং সাধারণ মানদণ্ডে সুস্থ বলে মনে হতেন, কিন্তু শৈশবে Psora দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলেন। গর্ভাবস্থার তৃতীয় মাসে তিনি দুর্ভাগ্যবশত তার গাড়ি থেকে ছিটকে পড়েন। এর ফলে তিনি কেবল সামান্য আঘাত এবং তীব্র ভীতিই পাননি, বরং তার গর্ভপাতও হয়। ফলস্বরূপ রক্তক্ষরণ তাকে যথেষ্ট দুর্বল করে দেয়।

তবে, কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই তার তারুণ্যের শরীর অনেকটাই সুস্থ হয়ে ওঠে এবং তিনি স্থায়ী সুস্বাস্থ্যের দ্রুত প্রত্যাবর্তনের পথে ছিলেন। এমন সময়, দূরে বসবাসকারী এক প্রিয় বোনের গুরুতর অসুস্থতার খবর তাকে আবার অসুস্থ করে তোলে। এটি তার পূর্বের অসুস্থতাগুলিকে, যা তখনও পুরোপুরি সারেনি, কেবল বাড়িয়েই তোলেনি, বরং অসংখ্য স্নায়বিক ব্যাধি ও খিঁচুনি যোগ করে তার অবস্থাকে এক গুরুতর অসুস্থতায় পরিণত করে। অবশেষে, তার বোনের কাছ থেকে ভালো খবর আসে এবং শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ সুস্থতার সংবাদ পাওয়া যায়। অবশেষে তার বোন, সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে, তাকে দেখতে আসেন।

কিন্তু অসুস্থ তরুণীটি তখনও অসুস্থই থাকেন। এমনকি এক বা দুই সপ্তাহের জন্য সুস্থ মনে হলেও, তার অসুস্থতাগুলো কোনো আপাত কারণ ছাড়াই ফিরে আসে। প্রতিটি পরবর্তী প্রসব, এমনকি সহজ হলেও, এবং প্রতিটি কঠিন শীতকাল, তার পুরোনো অসুস্থতাগুলিতে নতুন সমস্যা যোগ করে, অথবা পূর্বের ব্যাধিগুলিকে আরও কষ্টকর অবস্থায় পরিবর্তন করে। শেষ পর্যন্ত, তিনি একটি গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতায় আক্রান্ত হন। এটা বিস্ময়কর ছিল যে, তার তারুণ্যের সজীবতা এবং সুখী বাহ্যিক পরিবেশ কেন সেই একটি গর্ভপাতের পরিণতি দ্রুত কাটিয়ে উঠতে পারেনি। আরও বেশি বিভ্রান্তিকর ছিল যে, তার বোনের সুস্থতার খবর শুনে, অথবা অন্তত তার সম্পূর্ণ সুস্থ বোনের প্রকৃত উপস্থিতিতে, সেই দুঃখজনক খবরের বেদনাদায়ক প্রভাব কেন অদৃশ্য হয়ে যায়নি।

[অনুবাদকদের মন্তব্য: হ্যানিম্যান এই ঘটনাটি ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে একটি সুপ্ত দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম (Psora), আপাতদৃষ্টিতে নিষ্ক্রিয় থাকলেও, তীব্র চাপ (দুর্ঘটনা, গর্ভপাত, মানসিক আঘাত) দ্বারা সক্রিয় ও স্থায়ী হতে পারে, যার ফলে একটি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা দেখা দেয় যা প্রাথমিক কারণগুলি দূর হওয়ার পরেও নিরাময় হয় না।]

যদি, স্বাভাবিকভাবে, একটি কারণ সর্বদা তার প্রভাব এবং পরিণতির সাথে সমানুপাতিক হতে হয়, তবে এটি বোঝা অসম্ভব যে, তার স্বাস্থ্যের ক্ষতিসাধনকারী কারণগুলি অপসারণ করার পরেও, ফলস্বরূপ অসুস্থতাগুলি কেবল চলতে থাকে না বরং বছর বছর আরও খারাপ হতে থাকে, যদি না তাদের আসল কারণ অন্য কোথাও, আরও গভীরে নিহিত থাকে। ফলস্বরূপ, এই দুর্ভাগ্যজনক ঘটনাগুলি (গর্ভপাত এবং দুঃখজনক সংবাদ), যেহেতু তারা নিজেরাই সমাধান হয়ে গিয়েছিল, তাই পরবর্তী দীর্ঘস্থায়ী রোগের পর্যাপ্ত কারণ হতে পারে না। বরং, সেগুলিকে কেবল একটি উদ্দীপক হিসাবে দেখা উচিত, কার্যকর কারণ হিসাবে নয়, একটি আরও গুরুত্বপূর্ণ, প্রতিকূল শক্তির বিকাশের জন্য যা অভ্যন্তরীণ জীবদেহে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ছিল কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত সুপ্ত ছিল।

একইভাবে, একজন বলিষ্ঠ ব্যবসায়ী, যিনি অভ্যন্তরীণ Psora-এর কিছু লক্ষণ থাকা সত্ত্বেও (যা কেবল একজন পেশাদার পরীক্ষকের কাছেই লক্ষণীয়) আপাতদৃষ্টিতে সুস্থ ছিলেন, দুর্ভাগ্যজনক ব্যবসায়িক পরিস্থিতির কারণে আর্থিকভাবে বিপর্যস্ত হতে পারেন, এমনকি দেউলিয়াত্বের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছাতে পারেন। একই সময়ে, তিনি ধীরে ধীরে বিভিন্ন অসুস্থতায় আক্রান্ত হবেন এবং অবশেষে গুরুতর রোগে পড়বেন। তবে, একজন ধনী আত্মীয়ের মৃত্যু এবং লটারিতে একটি বড় পুরস্কার জেতা তার ব্যবসায়িক ক্ষতিগুলি পূরণ করার চেয়েও বেশি; তিনি একজন বিত্তবান ব্যক্তি হয়ে ওঠেন – কিন্তু তার অসুস্থতা, তা সত্ত্বেও, সমস্ত চিকিৎসা ব্যবস্থাপত্র এবং সবচেয়ে বিখ্যাত স্নানাগারগুলিতে যাওয়া সত্ত্বেও কেবল চলতে থাকে না বরং বছর বছর আরও বাড়তে থাকে – বরং, সম্ভবত এই দুটি কারণের সাহায্যেই।

একজন বিনয়ী মেয়ে, যিনি অভ্যন্তরীণ Psora-এর কিছু লক্ষণ ছাড়া, বেশ সুস্থ বলে মনে করা হত, তাকে এমন একটি বিবাহে বাধ্য করা হয়েছিল যা তাকে আত্মিকভাবে গভীরভাবে অসুখী করে তুলেছিল। আনুপাতিকভাবে, তার শারীরিক স্বাস্থ্য হ্রাস পেয়েছিল, কোনো যৌন সংক্রমণের চিহ্ন ছাড়াই। কোনো অ্যালোপ্যাথিক ঔষধ তার কষ্টকর অসুস্থতাগুলি উপশম করতে পারেনি, যা ক্রমাগত আরও গুরুতর হয়ে উঠছিল। কিন্তু এই অবনতির মধ্যে, এক বছরের কষ্টের পর, তার অসুখের উৎস, তার ঘৃণিত স্বামী, মৃত্যুতে তার কাছ থেকে চলে গেলেন। তিনি যেন পুনরুজ্জীবিত হলেন, এই বিশ্বাসে যে তিনি এখন মানসিক বা শারীরিক অসুস্থতার সমস্ত কারণ থেকে মুক্ত, এবং দ্রুত আরোগ্যের আশা করলেন। তার সমস্ত বন্ধুরাও তার জন্য একই আশা করেছিল, এই বিশ্বাসে যে তার অসুস্থতার উত্তেজক কারণ এখন কবরে শায়িত। তিনিও দ্রুত উন্নতি লাভ করলেন, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, তার যৌবনের তেজ থাকা সত্ত্বেও তিনি অসুস্থই রইলেন। প্রকৃতপক্ষে, তার অসুস্থতাগুলি খুব কমই তাকে ছেড়ে যেত, কোনো বাহ্যিক কারণ ছাড়াই পর্যায়ক্রমে ফিরে আসত এবং এমনকি ঠান্ডা মাসগুলিতে বছর বছর আরও খারাপ হতে থাকত।

একজন ব্যক্তি যিনি অন্যায়ভাবে সন্দেহভাজন হয়েছিলেন এবং একটি গুরুতর ফৌজদারি মামলায় জড়িয়ে পড়েছিলেন, এবং যিনি পূর্বে সুস্থ বলে মনে হতেন (উপরে উল্লিখিত সুপ্ত Psora-এর লক্ষণগুলি ছাড়া), এই কষ্টকর মাসগুলিতে বিভিন্ন অসুস্থ অবস্থায় পতিত হন। অবশেষে, অভিযুক্তের নির্দোষতা স্বীকৃত হলো এবং একটি সম্মানজনক খালাস লাভ করলেন। কেউ হয়তো ভাবতে পারে যে এমন একটি আনন্দদায়ক, সন্তোষজনক ঘটনা অভিযুক্তকে নতুন জীবন দেবে এবং সমস্ত শারীরিক অভিযোগ দূর করবে। তবে, এটি ঘটেনি। ব্যক্তিটি এখনও পর্যায়ক্রমে এই অসুস্থতাগুলিতে ভুগছিলেন; সেগুলি দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত বিরতিতে ফিরে আসত এবং বছরের পর বছর ধরে আরও খারাপ হতে থাকত, বিশেষ করে শীতকালে।

আমরা এর ব্যাখ্যা কীভাবে দেব? যদি সেই অপ্রীতিকর ঘটনাটি এই অসুস্থতাগুলির পর্যাপ্ত কারণ হয়ে থাকত, তবে কারণটি অপসারণের পর প্রভাব—অর্থাৎ রোগ—কি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যাওয়া উচিত ছিল না? কিন্তু এই অসুস্থতাগুলি বন্ধ হয়নি; সেগুলি সময়ের সাথে সাথে ফিরে আসত এবং এমনকি ধীরে ধীরে আরও খারাপ হতে থাকত। এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে সেই অপ্রীতিকর ঘটনাগুলি বর্তমান অসুস্থতা এবং অভিযোগগুলির পর্যাপ্ত কারণ হতে পারে না। বরং, তারা কেবল একটি উপলক্ষ এবং উদ্দীপক হিসাবে কাজ করেছিল একটি রোগের বিকাশের জন্য যা ততক্ষণ পর্যন্ত কেবল ভিতরে সুপ্ত ছিল।

অন্তর্নিহিত কারণ: Psora

এই প্রায়শই বিদ্যমান ‘পুরানো অভ্যন্তরীণ শত্রু’ এবং এটিকে পরাস্ত করতে সক্ষম বিজ্ঞানের স্বীকৃতি প্রকাশ করে যে, সাধারণত, একটি অন্তর্নিহিত চুলকানি (Psora) ছিল এই সমস্ত অসুস্থতার মূল কারণ। এগুলি এমনকি সেরা সংবিধানের তেজ দ্বারাও পরাস্ত করা যায় না, তবে কেবল নির্দিষ্ট চিকিৎসা শিল্পের মাধ্যমেই সম্ভব।

এমনকি যদি অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতি সাময়িকভাবে একটি উদ্ভূত রোগের দ্রুত বিকাশকে প্রতিহতও করে, তবুও আজ পর্যন্ত পরিচিত কোনো চিকিৎসাপদ্ধতি দ্বারা প্রকৃত স্বাস্থ্য স্থায়ীভাবে পুনরুদ্ধার করা যায় না। প্রচলিত অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসা, তাদের আক্রমণাত্মক ও অনুপযুক্ত প্রতিকার—যেমন স্নান, পারদ, প্রুসিক অ্যাসিড, আয়োডিন, ডিজিটালিস, কুইনাইন, উপবাস এবং অন্যান্য প্রচলিত প্রতিকার সহ—কেবল মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করে, যা সেই সমস্ত রোগের অনিবার্য পরিণতি যা চিকিৎসকরা সত্যিকার অর্থে নিরাময় করতে পারেন না।

একবার যখন, উপরোক্ত প্রতিকূল বাহ্যিক পরিস্থিতিতে, Psora তার সুপ্ত ও আবদ্ধ অবস্থা থেকে জাগ্রত ও প্রকাশিত হয়, এবং রোগী সাধারণ অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসকের ক্ষতিকারক অনুশীলনের কাছে নিজেকে সঁপে দেয়—যিনি তার পেশা ও আয়ের জন্য উপযুক্ত মনে করে রোগীর শরীরকে (যেমনটি আমরা প্রতিদিন দুঃখের সাথে প্রত্যক্ষ করি) তার হিংস্র, অনুপযুক্ত প্রতিকার এবং দুর্বলকারী চিকিৎসার আঘাতকারী যন্ত্র (battering-rams) দিয়ে নির্দয়ভাবে আক্রমণ করেন—এমন ক্ষেত্রে, রোগীর বাহ্যিক পরিস্থিতি এবং তার পারিপার্শ্বিকতা যতই অনুকূলভাবে পরিবর্তিত হোক না কেন, রোগের তীব্রতা তবুও এই ধরনের যত্নের অধীনে নিরলসভাবে বাড়তে থাকে।

অভ্যন্তরীণ Psora-র জাগরণ, যা পূর্বে সুপ্ত ও প্রচ্ছন্ন ছিল এবং যেন একটি ভালো শারীরিক গঠন ও অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, সেইসাথে এর আরও গুরুতর অসুস্থতা ও রোগে প্রকাশ, পূর্বে বর্ণিত সুপ্ত Psora-র নির্দেশক লক্ষণগুলির বৃদ্ধি এবং অসংখ্য অন্যান্য বিভিন্ন লক্ষণ ও অভিযোগের মাধ্যমে ঘোষিত হয়। এগুলি ব্যক্তির শারীরিক গঠন, বংশগত প্রবণতা, তার লালন-পালন ও অভ্যাসের বিভিন্ন ত্রুটি, তার জীবনযাপন ও খাদ্যাভ্যাস, তার পেশা, তার মানসিক প্রবণতা, তার নৈতিকতা ইত্যাদি অনুসারে ভিন্ন ভিন্ন হয়।

তারপর, যখন চুলকানি রোগ একটি সুস্পষ্ট প্রকাশিত দ্বিতীয় পর্যায়ের রোগে বিকশিত হয়, তখন নিম্নলিখিত লক্ষণগুলি দেখা যায়। আমি এই লক্ষণগুলি সম্পূর্ণরূপে সেই সমস্ত রোগের বিবরণ থেকে সংগ্রহ ও পর্যবেক্ষণ করেছি যা আমি সফলভাবে চিকিৎসা করেছি এবং যা নিঃসন্দেহে চুলকানি সংক্রমণের মাধ্যমে উদ্ভূত হয়েছিল, এবং Syphilis বা Sycosis-এর সাথে মিশ্রিত ছিল না।

আমি সহজেই বিশ্বাস করি যে অন্যরা আরও অনেক লক্ষণ পর্যবেক্ষণ করে থাকতে পারেন।

আমি আরও যোগ করতে চাই যে, উপস্থাপিত লক্ষণগুলির মধ্যে কিছু সম্পূর্ণরূপে পরস্পরবিরোধী। এর কারণ হতে পারে অভ্যন্তরীণ Psora প্রকাশ পাওয়ার সময় উপস্থিত বিভিন্ন শারীরিক গঠন। তবে, এক ধরনের লক্ষণ অন্যটির চেয়ে কম দেখা যায় এবং এটি নিরাময়ে কোনো বিশেষ বাধা সৃষ্টি করে না:

মাথার লক্ষণসমূহ

• Vertigo; হাঁটার সময় টলমল করা।
• Vertigo; চোখ বন্ধ করলে তার চারপাশে সবকিছু ঘুরতে থাকে বলে মনে হয়; একই সাথে তার বমি বমি ভাব হয়।
• Vertigo; দ্রুত ঘুরলে সে প্রায় পড়ে যায়।
• Vertigo, যেন মাথায় হঠাৎ ঝাঁকুনি লেগে ক্ষণিকের জন্য জ্ঞান হারায়।
• Vertigo, ঘন ঘন ঢেকুর সহ।
• Vertigo, এমনকি সমতল ভূমির দিকে নিচে তাকালে বা উপরের দিকে তাকালেও।
• Vertigo, খোলা সমতলে বেড়াহীন রাস্তায় হাঁটার সময়।
• Vertigo; সে নিজেকে পর্যায়ক্রমে খুব বড় বা খুব ছোট মনে করে, অথবা অন্যান্য বস্তু তার কাছে এমন দেখায়।
• Vertigo, মূর্ছার মতো।
• Vertigo, যা অচেতনতায় পরিণত হয়।
• মাথা ঘোরা; চিন্তা করতে বা মানসিক কাজ করতে অক্ষমতা।
• তার চিন্তা তার নিয়ন্ত্রণে থাকে না।
• সে মাঝে মাঝে সম্পূর্ণ চিন্তাহীন থাকে (চিন্তায় মগ্ন হয়ে বসে থাকে)।
• খোলা বাতাস মাথায় মাথা ঘোরা এবং ভারী, তন্দ্রাচ্ছন্ন অনুভূতি সৃষ্টি করে।
• মাঝে মাঝে, তার চোখের সামনে সবকিছু অন্ধকার ও কালো দেখায়, বিশেষ করে হাঁটার সময়, ঝুঁকে থাকার সময় বা ঝুঁকে থাকা অবস্থা থেকে ওঠার সময়।
• মাথায় রক্ত ​​উঠে যাওয়া। [1]
• মাথায় (এবং মুখে) তাপ। [2]
• মাথার তালুতে ঠান্ডা চাপ। [3]
• মাথাব্যথা, সকালে ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথে বা বিকেলে দ্রুত হাঁটলে বা জোরে কথা বললে একটি ভোঁতা ব্যথা।
• একপাশে মাথাব্যথা, একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ক্রমিকতা সহ (২৮, ১৪ বা তার কম দিন পর), পূর্ণিমা বা অমাবস্যার সময়, অথবা মানসিক উত্তেজনার পর, সর্দি লাগার পর ইত্যাদি ক্ষেত্রে বেশি হয়; মাথার তালুতে বা এর গভীরে চাপ বা অন্য কোনো ব্যথা, অথবা একটি চোখের উপরে ছিদ্র করার মতো ব্যথা। [4]

পাদটীকা

লক্ষণসমূহ

• নির্দিষ্ট সময়ে প্রতিদিন মাথাব্যথা; যেমন, টেম্পলসে সেলাই করার মতো ব্যথা। [1]
• মাথার দপদপে ব্যথা (যেমন, কপালে) সহ তীব্র বমি বমি ভাব, যেন অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবে, অথবা বমিও হতে পারে। এই ব্যথা সাধারণত সন্ধ্যার প্রথম দিকে শুরু হয় এবং প্রতি পনেরো দিন অন্তর, বা এর আগেও পরে পুনরাবৃত্তি হয়।
• মাথাব্যথা যেন মাথার খুলি ফেটে যাবে। [2]
• মাথাব্যথা, টানটান ব্যথা। [3]
• মাথাব্যথা, মাথায় সেলাই করার মতো ব্যথা (যা কান দিয়ে বেরিয়ে আসে)। [4]
• মাথায় বিভিন্ন ধরনের শব্দ, যেমন গর্জন, গান গাওয়ার মতো শব্দ, ভনভন শব্দ, গুনগুন শব্দ, বজ্রপাতের মতো শব্দ ইত্যাদি।
• মাথার ত্বক খুশকিতে ভরা, চুলকানি সহ বা চুলকানি ছাড়া।
• মাথায় ফুসকুড়ি, tinea capitis, বা গুরুতর tinea যা কমবেশি পুরু স্তরযুক্ত খোসা দ্বারা আবৃত। এই আক্রান্ত স্থানগুলি ভিজে গেলে সংবেদনশীল সেলাই করার মতো ব্যথা হয়; ভিজে গেলে তীব্র চুলকানি হয়; মাথার পুরো তালু খোলা বাতাসে বেদনাদায়কভাবে সংবেদনশীল থাকে; এর সাথে ঘাড়ে গ্রন্থিগুলির শক্ত ফোলা থাকে।
• মাথার চুল যেন শুষ্ক বা খসখসে।
• মাথার চুল ঘন ঘন পড়ে যায়, বিশেষ করে সামনের অংশে, মাথার তালুতে এবং মাথার উপরের অংশে; টাক পড়া বা নির্দিষ্ট স্থানে টাক পড়ার শুরু।
• ত্বকের নিচে বেদনাদায়ক পিণ্ড তৈরি হয়, যা আসে এবং চলে যায়, যেমন ফোলা বা গোলাকার টিউমার। [5]
• মাথার ত্বক এবং মুখে টানটান বা সঙ্কুচিত হওয়ার অনুভূতি।
• প্রথম ঘুমের সময় মুখের ফ্যাকাশে ভাব, চোখের চারপাশে নীল দাগ সহ।
• মুখে ঘন ঘন লালচে ভাব এবং উষ্ণতা। [6]

পাদটীকা

মুখমণ্ডল ও চোখের লক্ষণসমূহ

মুখমণ্ডল মুখমণ্ডল হলুদাভ বা ফ্যাকাশে হলুদ দেখায়। ফ্যাকাশে, হলুদাভ বর্ণ। মুখমণ্ডলে Erysipelas (এক ধরনের ত্বকের সংক্রমণ)। [1]

চোখ চোখে চাপ অনুভব করা ব্যথা, বিশেষ করে সন্ধ্যার শেষের দিকে; যার কারণে রোগীকে চোখ বন্ধ করে রাখতে হয়। রোগী বেশিক্ষণ কোনো কিছুর দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে না; অন্যথায় তার সামনে সবকিছু ঝাপসা বা নড়াচড়া করতে দেখা যায়। চোখের পাতা, বিশেষ করে সকালে, যেন বন্ধ হয়ে থাকে। রোগী কয়েক মিনিট বা এমনকি কয়েক ঘণ্টা ধরেও সেগুলো খুলতে পারে না। চোখের পাতা ভারী মনে হয়, যেন পক্ষাঘাতগ্রস্ত বা খিঁচুনি দিয়ে বন্ধ হয়ে আছে। চোখ দিনের আলোর প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল; আলোতে ব্যথা হয় এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে চোখ বন্ধ হয়ে যায়। [2] চোখে ঠাণ্ডা লাগার অনুভূতি। canthi (চোখের কোণ) পুঁজ-সদৃশ শ্লেষ্মা (চোখের পিচুটি) দ্বারা পূর্ণ থাকে। চোখের পাতার কিনারা শুকনো শ্লেষ্মা দ্বারা আবৃত থাকে। চোখের পাতার কিনারায় এক বা একাধিক Meibomian glands-এর প্রদাহ। বিভিন্ন ধরনের চোখের প্রদাহ। [3] চোখের চারপাশে হলুদাভ ভাব। sclera (চোখের সাদা অংশ) হলুদাভ হয়ে যাওয়া। [4] cornea-তে অস্পষ্ট, অস্বচ্ছ দাগ। [5] চোখের Dropsy (শোথ বা তরল জমা)। crystalline lens-এর অস্বচ্ছতা, যা cataract (ছানি) সৃষ্টি করে। Squinting (ট্যারা চোখ)। Far-sightedness (দূরদৃষ্টি): রোগী দূরের জিনিস পরিষ্কার দেখতে পায়, কিন্তু কাছের ছোট জিনিস স্পষ্ট করে চিনতে পারে না। Short-sightedness (নিকটদৃষ্টি): রোগী ছোট জিনিসও চোখের কাছে ধরে পরিষ্কার দেখতে পায়, কিন্তু বস্তুটি যত দূরে থাকে, তত অস্পষ্ট দেখায় এবং অনেক দূরে থাকলে তা দেখতেই পায় না। False vision (মিথ্যা দৃষ্টি): রোগী জিনিস দ্বিগুণ, একাধিক, বা শুধুমাত্র অর্ধেক দেখতে পায়। চোখের সামনে যেন মাছি, কালো বিন্দু, অন্ধকার রেখা বা জালের মতো কিছু ভেসে বেড়ায়, বিশেষ করে উজ্জ্বল দিনের আলোতে তাকালে। চোখ যেন একটি পর্দা বা কুয়াশার মধ্য দিয়ে দেখছে বলে মনে হয়; দৃষ্টি মাঝে মাঝে অস্পষ্ট হয়ে যায়।

চোখ ও দৃষ্টির লক্ষণ

রাতকানা: রোগী দিনের বেলায় ভালোভাবে দেখতে পান, কিন্তু গোধূলি লগ্নে একেবারেই দেখতে পান না।

দিনকানা: রোগী কেবল গোধূলি লগ্নেই ভালোভাবে দেখতে পান।

Amaurosis: দৃষ্টিশক্তির অবিরাম ক্ষীণতা [1], যা অবশেষে সম্পূর্ণ অন্ধত্বে পরিণত হয়।

মুখের ব্যথা

মুখের বিভিন্ন স্থানে ব্যথা: মুখ, গাল, গালের হাড় এবং নিচের চোয়ালের নির্দিষ্ট কিছু স্থানে স্পর্শ করলে ব্যথা হয়। চিবানোর সময় মনে হয় যেন ভেতরে পচন ধরেছে, সাথে তীক্ষ্ণ, হঠাৎ ব্যথা (স্টিচ এবং ঝাঁকুনি) হয়। চিবানোর সময় এই ঝাঁকুনি, স্টিচ এবং টান এত তীব্র হতে পারে যে রোগী খেতে পারেন না। [2]

কান ও শ্রবণের লক্ষণ

শ্রবণশক্তির অতিসংবেদনশীলতা: শ্রবণশক্তি অত্যন্ত বিরক্তিকর ও সংবেদনশীল। রোগী ঘণ্টার শব্দ শুনলে কাঁপতে শুরু করেন। ড্রামের শব্দে খিঁচুনি হতে পারে। অনেক শব্দ কানে ব্যথা সৃষ্টি করে।

কানের ব্যথা: কানের বাইরের অংশে তীক্ষ্ণ ব্যথা। [3]

কানের অনুভূতি: কানে সুড়সুড়ি এবং চুলকানি।

কানের শুষ্কতা: কান শুষ্ক অনুভূত হয়, ভেতরে শুকনো মামড়ি থাকে এবং কোনো কানখুঁটো (earwax) থাকে না।

কান থেকে নিঃসরণ: কান থেকে পাতলা, প্রায়শই দুর্গন্ধযুক্ত পুঁজ বের হয়।

স্পন্দন: কানে স্পন্দন অনুভূত হওয়া।

Tinnitus: কানে বিভিন্ন ধরনের শব্দ ও আওয়াজ অনুভূত হওয়া। [4]

বধিরতা: বিভিন্ন মাত্রার শ্রবণশক্তি হ্রাস, যা সম্পূর্ণ বধিরতা পর্যন্ত হতে পারে, কানে শব্দ থাকুক বা না থাকুক। এই অবস্থা মাঝে মাঝে আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে খারাপ হয়।

Parotid glands-এর ফোলা: Parotid glands-এর ফোলা। [5]

নাক ও ঘ্রাণের লক্ষণ

Epistaxis (নাক দিয়ে রক্ত পড়া): কম বা বেশি পরিমাণে, কম বা বেশি ঘন ঘন ঘটে।

নাক বন্ধ: নাক বন্ধ থাকার অনুভূতি। [6]

নাকের শুষ্কতা: নাকে শুষ্কতার একটি বিরক্তিকর অনুভূতি, এমনকি যখন বাতাস অবাধে চলাচল করে তখনও।

Nasal Polypi (নাকের পলিপ): নাকে বৃদ্ধি, সাধারণত ঘ্রাণশক্তি হারানোর সাথে যুক্ত। এই পলিপগুলি নাকের পথ দিয়ে গলার (fauces) দিকেও প্রসারিত হতে পারে।

ঘ্রাণশক্তির দুর্বলতা: ঘ্রাণশক্তি দুর্বল বা বিলুপ্ত।

• ঘ্রাণশক্তির বিকৃতি। [অনুবাদক দ্রষ্টব্য: এটি অস্বাভাবিক গন্ধ অনুভব করার মাধ্যমে প্রকাশ পেতে পারে, যেমন গোবর বা অন্যান্য অদ্ভুত গন্ধ যা আসলে উপস্থিত নেই।]
• ঘ্রাণশক্তির অত্যধিক তীব্রতা, এমনকি ক্ষীণ বা অদৃশ্য গন্ধের প্রতিও চরম সংবেদনশীলতা।
• নাকের ভেতরে খোসা বা মামড়ি; পুঁজ বা জমাট বাঁধা শ্লেষ্মার নিঃসরণ। [অনুবাদক দ্রষ্টব্য: কখনও কখনও নাক থেকে তীব্র (বিরক্তিকর) শ্লেষ্মার নিঃসরণও এর সাথে থাকে।]
• নাকের ভেতরে দুর্গন্ধ বা পচা গন্ধ অনুভব করা।
• নাসারন্ধ্রে ঘন ঘন ঘা, প্রায়শই ব্রণ এবং খোসা বা মামড়ি দ্বারা বেষ্টিত।
• নাকের, বিশেষ করে নাকের ডগার, ঘন ঘন বা অবিরাম ফোলা ও লালচে ভাব।
• নাকের নিচে বা উপরের ঠোঁটে দীর্ঘস্থায়ী খোসা বা চুলকানিযুক্ত ব্রণ।
• ঠোঁটের লাল অংশ লক্ষণীয়ভাবে ফ্যাকাশে দেখায়।
• ঠোঁটের লাল অংশ শুষ্ক, খোসাযুক্ত, উঠে যাওয়া এবং ফাটা।
• ঠোঁটের ফোলা, বিশেষ করে উপরের ঠোঁটের। [অনুবাদক দ্রষ্টব্য: এই ফোলা কখনও কখনও জ্বালাপোড়া, কামড়ানোর মতো ব্যথার সাথে থাকতে পারে।]
• ঠোঁটের ভেতরের পৃষ্ঠ ছোট ছোট ঘা বা ফোস্কায় আবৃত। [অনুবাদক দ্রষ্টব্য: এগুলি প্রায়শই খুব বেদনাদায়ক হয়, পর্যায়ক্রমে আসে এবং চলে যায়।]
• দাড়ির অংশে এবং দাড়ির চুলের গোড়ায় ত্বকের উদ্ভেদ, চুলকানি সহ।
• অগণিত প্রকারের মুখের উদ্ভেদ। [অনুবাদক দ্রষ্টব্য: এর মধ্যে মিল্ক-ক্রাস্ট (ক্রাস্টা ল্যাকটিয়া), ব্রণ, দাগ, হার্পিস এবং এমনকি নাক, ঠোঁট ও মুখকে প্রভাবিত করে এমন ক্যান্সারজনিত আলসার (কার্সিনোমেটাস আলসার) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, যা প্রায়শই জ্বালাপোড়া এবং হুল ফোটানোর মতো ব্যথার সাথে যুক্ত থাকে।]
• নিচের চোয়ালের গ্রন্থি ফোলা, কখনও কখনও দীর্ঘস্থায়ী পুঁজ উৎপাদনে (সাপুরেশন) পরিণত হয়।
• ঘাড়ের দু’পাশে গ্রন্থি ফোলা।
• সামান্য স্পর্শে মাড়ি থেকে সহজে রক্তপাত।
• ব্যথাযুক্ত মাড়ি, বাইরের এবং ভেতরের উভয় পৃষ্ঠই, যেন ক্ষত হয়েছে এমন অনুভূতি।
• মাড়িতে ক্ষয়কারী, চুলকানিযুক্ত অনুভূতি।
• মাড়ি সাদাটে, ফোলা এবং স্পর্শ করলে ব্যথাযুক্ত।
• মাড়ি সরে যাওয়া, সামনের দাঁত এবং তাদের মূল উন্মুক্ত করে।
• ঘুমানোর সময় দাঁত কিড়মিড় করা (ব্রাক্সিজম)।
• দাঁত নড়বড়ে হওয়া এবং দাঁতের বিভিন্ন ধরনের ক্ষয়, এমনকি ব্যথা না থাকলেও।
• অগণিত প্রকারের দাঁত ব্যথা, বিভিন্ন কারণ দ্বারা উদ্দীপ্ত।
• দাঁত ব্যথার কারণে রাতে বিছানায় থাকতে না পারা।
• জিহ্বায় বেদনাদায়ক ফোস্কা এবং ঘা।
• জিহ্বা সাদা দেখাচ্ছে, সাদা প্রলেপ বা লোমশ চেহারা সহ।
• জিহ্বা ফ্যাকাশে এবং নীলচে-সাদা।
• জিহ্বায় গভীর খাঁজ, পৃষ্ঠের কিছু অংশে ছেঁড়া ছেঁড়া দেখাচ্ছে।
• শুষ্ক জিহ্বা।
• জিহ্বায় শুষ্কতার অনুভূতি, এমনকি যখন এটি পর্যাপ্ত আর্দ্র থাকে তখনও।

তোতলামি, জড়ানো কথা; মাঝে মাঝে হঠাৎ কথা বন্ধ হয়ে যাওয়া।

গালের ভেতরের দিকে বেদনাদায়ক ফোস্কা বা ঘা।

মুখ থেকে রক্তপাত; প্রায়শই গুরুতর।

পুরো মুখের ভেতর শুষ্কতার অনুভূতি, অথবা কেবল নির্দিষ্ট স্থানে, অথবা গলার গভীরে। [১]

মুখ থেকে দুর্গন্ধ।

গলায় জ্বালাপোড়া।

অনবরত লালা ঝরা, বিশেষ করে কথা বলার সময়, এবং সকালে।

অবিরাম থুতু ফেলা।

গলার গভীরে (ফসেস) ঘন ঘন শ্লেষ্মা জমা হওয়া, যা তাকে দিনের বেলা, বিশেষ করে সকালে, ঘন ঘন কফ তুলে ফেলতে হয়।

ঘন ঘন গলার প্রদাহ এবং গিলতে ব্যবহৃত অংশগুলির ফোলা।

মুখে বিস্বাদ, পিচ্ছিল স্বাদ।

মুখে অসহনীয় মিষ্টি স্বাদ, প্রায়শই অবিরাম।

মুখে তেতো স্বাদ, বেশিরভাগ সকালে। [২]

মুখে টক বা টক-মিষ্টি স্বাদ, বিশেষ করে খাওয়ার পর, যদিও খাবারটি ঠিকঠাক ছিল। [৩]

মুখে পচা ও দুর্গন্ধযুক্ত স্বাদ।

মুখে দুর্গন্ধ, কখনও ছাতা পড়া গন্ধ, কখনও পুরনো পনিরের মতো পচা গন্ধ, অথবা দুর্গন্ধযুক্ত পায়ের ঘামের মতো, অথবা পচা সোরক্রাউটের মতো।

ঢেঁকুর, খাবারের স্বাদ সহ, খাওয়ার কয়েক ঘন্টা পর।

খালি, উচ্চ শব্দযুক্ত ঢেঁকুর, কেবল বাতাসের, অনিয়ন্ত্রিত, প্রায়শই কয়েক ঘন্টা ধরে চলে, রাতেও কম নয়।

অসম্পূর্ণ ঢেঁকুর, যা কেবল গলার গভীরে (ফসেস) খিঁচুনিপূর্ণ ঝাঁকুনি সৃষ্টি করে, মুখ থেকে বের হয় না।

টক ঢেঁকুর, হয় খালি পেটে অথবা খাবারের পর, বিশেষ করে দুধের পর।

ঢেঁকুর যা বমিভাব সৃষ্টি করে।

পচা গন্ধযুক্ত ঢেঁকুর (বিশেষ করে চর্বিযুক্ত খাবার খাওয়ার পর)।

পচা বা ছাতা পড়া ঢেঁকুর, খুব সকালে।

খাবারের আগে ঘন ঘন ঢেঁকুর, এক ধরণের তীব্র ক্ষুধার সাথে।

বুকজ্বালা, কমবেশি ঘন ঘন; বুকে জ্বালাপোড়া, বিশেষ করে সকালের নাস্তার পর, অথবা শরীর নড়াচড়া করার সময়।

পাকস্থলী ও অন্ত্রের উপসর্গসমূহ

Water-brash: পাকস্থলী থেকে হঠাৎ করে জলীয়, লালার মতো তরল পদার্থের প্রবল নিঃসরণ, যা প্রায়শই পাকস্থলীতে (সম্ভবত অগ্ন্যাশয় থেকে উদ্ভূত) তীব্র, মোচড়ানো ব্যথার আগে ঘটে। এর সাথে দুর্বলতা বা কাঁপুনি, এতটাই তীব্র বমি বমি ভাব যে মনে হয় অজ্ঞান হয়ে যাবে, এবং এমনকি রাতেও মুখে অতিরিক্ত লালা জমা হয়। [১]

শরীরের যেকোনো অংশে প্রধান উপসর্গগুলো তাজা ফল খাওয়ার পর, বিশেষ করে যদি তা টক হয়, এবং অ্যাসিটিক অ্যাসিড (যেমন সালাদে ব্যবহৃত) গ্রহণের পরেও শুরু হয়।

ভোরবেলা বমি বমি ভাব। [২]

সকালে বিছানা থেকে ওঠার পরপরই বমি বমি ভাব, যা বমি পর্যন্ত গড়াতে পারে এবং নড়াচড়ার সাথে কমে যায়।

চর্বিযুক্ত খাবার বা দুধ খাওয়ার পর সবসময় বমি বমি ভাব।

রক্ত বমি (হেমাটেমেসিস)।

খাওয়া বা পান করার পর হেঁচকি।

আক্ষেপের কারণে গিলতে অসুবিধা, যা এমনকি অনাহারে মৃত্যুর কারণ হতে পারে।

আক্ষেপিক, অনৈচ্ছিক গিলন।

পাকস্থলী (বা পেট) খালি এবং উপবাসের মতো অনুভূতি প্রায়শই হয়, এবং প্রায়শই মুখে প্রচুর লালা থাকে।

তীব্র ক্ষুধা (ক্যানাইন হাঙ্গার বা বুলিমিয়া), বিশেষ করে ভোরবেলা। ব্যক্তিকে অবিলম্বে খেতে হয়, অন্যথায় সে দুর্বল, ক্লান্ত এবং কাঁপুনি অনুভব করে (অথবা যদি সে বাইরে থাকে তবে তাকে শুয়ে পড়তে হয়)।

পেটে গড়গড় শব্দ এবং গুড়গুড়ানির সাথে তীব্র ক্ষুধা।

প্রকৃত ক্ষুধা ছাড়াই রুচি: ব্যক্তি দ্রুত বিভিন্ন জিনিস গিলতে চায়, যদিও পাকস্থলীতে কোনো প্রকৃত আকাঙ্ক্ষা বা ক্ষুধার অনুভূতি থাকে না।

এক ধরনের অদ্ভুত ক্ষুধা: তবে, ব্যক্তি সামান্য পরিমাণে খেলেই তাৎক্ষণিকভাবে তৃপ্ত এবং ভরা অনুভব করে।

যখন ব্যক্তি খেতে চায়, তখন তার বুকে ভরা ভরা লাগে এবং গলা শ্লেষ্মায় পূর্ণ বলে মনে হয়।

ক্ষুধামন্দা: কেবল পাকস্থলীতে এক ধরনের কামড়ানো, মোচড়ানো এবং পাকানো অনুভূতিই ব্যক্তিকে খেতে বাধ্য করে।

রান্না করা, গরম খাবারের প্রতি বিতৃষ্ণা, বিশেষ করে সেদ্ধ মাংসের প্রতি। রাই-রুটি (মাখন সহ) বা আলু ছাড়া অন্য কিছুর প্রতি প্রায় কোনো আকাঙ্ক্ষা থাকে না। [৩]

সকালে ঘুম থেকে উঠেই তীব্র ও অবিরাম তৃষ্ণা।

পেটের উপরের অংশে (পিট অফ দ্য স্টমাক) স্পর্শ করলে ব্যথাযুক্ত ফোলাভাবের অনুভূতি।

পেটের উপরের অংশে শীতলতার অনুভূতি।

পেট বা পেটের উপরের অংশে পাথরের মতো চাপ, অথবা সংকোচনশীল, ক্র্যাম্পের মতো ব্যথা। [১]

পেটে স্পন্দন ও ধড়ফড়ানি, এমনকি খালি পেটেও।

পেটে খিঁচুনি; পেটের উপরের অংশে এমন ব্যথা যেন তা সংকুচিত হয়ে আসছে। [২]

পেটে মোচড় দেওয়া ব্যথা; পেটে তীব্র মোচড়, বিশেষ করে ঠান্ডা পানীয় পান করার পর হঠাৎ করে পেট সংকুচিত হয়ে আসে। [৩]

পেটে ব্যথা, যেন কাঁচা বা ঘা হয়ে আছে, এমনকি সবচেয়ে নিরীহ খাবার খেলেও।

পেটে চাপ, এমনকি খালি পেটেও, তবে যেকোনো ধরনের খাবার বা নির্দিষ্ট কিছু খাবার যেমন ফল, কাঁচা সবজি, রাই-রুটি, ভিনেগারযুক্ত খাবার ইত্যাদি খাওয়ার পর তা আরও বাড়ে। [৪]

খাওয়ার সময় মাথা ঘোরা ও অস্থিরতা, মনে হয় যেন একদিকে পড়ে যাবে।

সামান্যতম রাতের খাবার খাওয়ার পরও বিছানায় রাতে গরম লাগা; সকালে কোষ্ঠকাঠিন্য এবং চরম অবসাদ।

খাওয়ার পর উদ্বেগ এবং উদ্বেগের সাথে ঠান্ডা ঘাম। [৫]

খাওয়ার সময় ঘাম হওয়া।

খাওয়ার পরপরই বমি।

খাওয়ার পর পেট বা এপিগ্যাস্ট্রিয়ামে চাপ ও জ্বালাপোড়া, অনেকটা বুকজ্বালার মতো।

খাওয়ার পর খাদ্যনালীতে নিচ থেকে উপরের দিকে জ্বালাপোড়া।

খাওয়ার পর পেটের ফোলাভাব। [৬]

• খাবারের পর রোগী খুব ক্লান্ত ও ঘুম ঘুম অনুভব করে, প্রায়শই শুয়ে না পড়া পর্যন্ত বা ঘুমিয়ে না পড়া পর্যন্ত এই অবস্থা থাকে।

• খাবারের পর, নেশাগ্রস্তের মতো অনুভূতি।

• খাবারের পর, মাথাব্যথা।

• খাবারের পর, বুক ধড়ফড়ানি।

• খাবার খেলে বিভিন্ন অভিযোগের উপশম হয়, এমনকি যেগুলি আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন।

• গ্যাস (flatus) নির্গত হয় না; বরং এটি পেটের মধ্যে ঘোরাফেরা করে, যার ফলে বিভিন্ন শারীরিক ও মানসিক অসুস্থতা দেখা দেয়, যেমন হাত-পায়ে (বিশেষ করে নিচের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে) টানটান ব্যথা অথবা পাকস্থলীর গর্তে বা পেটের পাশে সূঁচ ফোটানোর মতো তীব্র ব্যথা।

• পেট গ্যাস দ্বারা স্ফীত হয় এবং ভরা ভরা লাগে, বিশেষ করে খাবারের পর। এই গ্যাস প্রায়শই উপরের দিকে ওঠে। কখনও কখনও, বিশেষ করে সকালে, প্রচুর পরিমাণে গন্ধহীন গ্যাস নির্গত হয়, কিন্তু তাতে অন্যান্য উপসর্গগুলির উপশম হয় না। অন্য ক্ষেত্রে, অতিরিক্ত দুর্গন্ধযুক্ত প্রচুর গ্যাস নির্গত হওয়ার সাথে উল্লেখযোগ্য পেট ফাঁপা থাকে।

• মনে হয় যেন গ্যাস উপরের দিকে উঠছে, এরপর ঢেকুর ওঠে। এর ফলে প্রায়শই গলায় জ্বালাপোড়া বা দিনরাত বমি হয়।

• hypochondria (পেটের উপরের দিকের দুই পাশ)-তে স্পর্শ করলে, নড়াচড়ার সময় বা এমনকি বিশ্রামের সময়ও ব্যথা।

• epigastrium (পেটের উপরের মাঝের অংশ)-তে, পাঁজরের ঠিক নিচে, একটি সংকোচনশীল ব্যথা।

• পেটে তীব্র, কাটার মতো ব্যথা, যেন আটকে থাকা গ্যাস থেকে হচ্ছে। পেটে সব সময় ভরা ভরা ভাব থাকে এবং গ্যাস উপরের দিকে উঠছে বলে মনে হয়।

• পেটে তীব্র, কাটার মতো ব্যথা প্রায় প্রতিদিনই হয়, বিশেষ করে শিশুদের ক্ষেত্রে। দিনের অন্যান্য সময়ের চেয়ে সকালে এই ব্যথা বেশি হয়, কখনও কখনও দিনরাত ধরে থাকে, ডায়রিয়া ছাড়াই।

• পেটে তীব্র, কাটার মতো ব্যথা, বিশেষ করে পেটের একপাশে বা কুঁচকিতে। এই ব্যথা কখনও কখনও মলদ্বার এবং উরু পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়তে পারে।

• পেটে বমি বমি ভাব (qualmishness), একটি শূন্যতা বা অপ্রীতিকর খালি খালি অনুভূতি, কখনও কখনও সংকোচনশীল ব্যথার সাথে পর্যায়ক্রমে আসে। এটি খাবার খাওয়ার পরপরই হতে পারে, যার ফলে রোগীর মনে হয় যেন কিছুই খাওয়া হয়নি।

• পিঠের নিচের অংশ থেকে পেটের চারপাশে, বিশেষ করে পাকস্থলীর নিচে, একটি ব্যান্ডেজের মতো চাপ চাপ অনুভূতি, যা কয়েকদিন মলত্যাগ না হওয়ার পর দেখা দেয়।

• পেটের ডান দিকে স্পর্শ করলে যকৃৎ-এ ব্যথা।

• যকৃৎ-এ ব্যথা, চাপ এবং টানটান ভাব সহ, বিশেষ করে ডান দিকের পাঁজরের নিচে একটি টানটান অনুভূতি।

• শেষ পাঁজরের নিচে (hypochondria-তে), সর্বত্র একটি ব্যাপক টানটান ভাব এবং চাপ যা শ্বাস-প্রশ্বাসে বাধা দেয় এবং উদ্বেগ ও বিষণ্ণতা সৃষ্টি করে।

• লিভারে সেলাই করার মতো ব্যথা, বিশেষ করে দ্রুত নিচু হলে।
• লিভারের প্রদাহ।
• পেটে পাথরের মতো চাপ, যা প্রায়শই পাকস্থলীর উপরের অংশে উঠে আসে, খনন করার মতো অনুভূতি সৃষ্টি করে এবং বমি হয়।
• পেটের কাঠিন্য।
• আক্ষেপিক শূলবেদনা (crampy colic), অন্ত্রে আঁকড়ে ধরার মতো ব্যথা।
• শূলবেদনার সময়, পেটের একপাশে শীতলতার অনুভূতি।
• পেটে মুরগির ডাকের মতো, ব্যাঙের ডাকের মতো এবং শ্রুতিগোচর গড়গড় শব্দ ও কোঁত কোঁত শব্দ, কখনও কখনও কেবল পেটের বাম দিকে, যা শ্বাস নেওয়ার সময় উপরের দিকে এবং শ্বাস ছাড়ার সময় নিচের দিকে যায়।
• তথাকথিত জরায়ুর আক্ষেপ (uterine spasms), প্রসব বেদনার মতো, আঁকড়ে ধরার মতো ব্যথা যা প্রায়শই রোগীকে শুয়ে পড়তে বাধ্য করে। পেট প্রায়শই দ্রুত ফুলে ওঠে, বায়ু জমা হওয়া ছাড়াই।
• নিম্ন পেটে ব্যথা, যা যৌনাঙ্গের দিকে নিচের দিকে চাপ দেয়, যেন প্রল্যাপ্স (prolapse) ঘটাবে। এই ব্যথার পর রোগীর সমস্ত অঙ্গে ভারী বোধ হয়, অঙ্গগুলি অসাড় হয়ে যায়; তাকে তার অঙ্গগুলি প্রসারিত করতে ও টানতে হয়।
• কুঁচকির হার্নিয়া (Inguinal hernias), কথা বলার সময় এবং গান গাওয়ার সময় প্রায়শই বেদনাদায়ক হয়। [অনুবাদকদের মন্তব্য: হ্যানিম্যান বলেছেন যে কুঁচকির হার্নিয়া সাধারণত অভ্যন্তরীণ Psora থেকে উদ্ভূত হয়, তবে কিছু ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে যখন এই অংশগুলি গুরুতর বাহ্যিক আঘাতের শিকার হয়, অথবা যখন প্রচণ্ড ভয়ের মধ্যে দ্রুত কিছু তোলা বা ঠেলার মাধ্যমে শরীরের অতিমানবীয় প্রচেষ্টার কারণে হার্নিয়া হয়।]
• কুঁচকির গ্রন্থিগুলির ফোলা, যা কখনও কখনও পুঁজ সৃষ্টিতে (suppuration) পরিণত হয়।
• কোষ্ঠকাঠিন্য; মল কখনও কখনও কয়েক দিনের জন্য বিলম্বিত হয়, প্রায়শই বারবার নিষ্ফল মলত্যাগের তাগিদ সহ।
• মল শক্ত, যেন পোড়া, ছোট ছোট গিঁটের মতো, ভেড়ার মলের মতো, প্রায়শই শ্লেষ্মা দ্বারা আবৃত থাকে, কখনও কখনও রক্তের ছোট শিরা দ্বারাও আবৃত থাকে।
• কেবল শ্লেষ্মা সমন্বিত মল (mucous piles)।
• মলদ্বার থেকে গোলকৃমি (round worms) নির্গমন।
• ফিতাকৃমির (tape-worm) টুকরা নির্গমন।
• মল শুরুতে খুব শক্ত এবং কষ্টকর, এরপর ডায়রিয়া (diarrhea) হয়।
• খুব ফ্যাকাশে, সাদাটে মল।
• ধূসর মল।
• সবুজ মল।
• কাদামাটির রঙের মল।
• পচা, টক গন্ধযুক্ত মল।
• মলত্যাগের সময় মলদ্বারে (rectum) কাটার মতো ব্যথা।
• কয়েক সপ্তাহ, মাস বা এমনকি বছর ধরে ডায়রিয়া, সাধারণত পেটে গড়গড় শব্দ বা গাঁজন (fermentation) দ্বারা পূর্ববর্তী হয়, প্রধানত সকালে।
• ঘন ঘন পুনরাবৃত্ত ডায়রিয়া, পেটে কাটার মতো ব্যথা সহ, যা কয়েক দিন ধরে চলে।

মলত্যাগের পর, বিশেষ করে নরম, প্রচুর মলত্যাগের পর, হঠাৎ করে তীব্র অবসাদ (অত্যন্ত দুর্বলতা) দেখা দেয়। এই দুর্বলতা প্রায়শই পাকস্থলীর গর্তে অনুভূত হয়, সাথে উদ্বেগ, অস্থিরতা এবং কখনও কখনও পেট বা পিঠের নিচের অংশে ঠাণ্ডা লাগা থাকে।

ডায়রিয়া এত দ্রুত দুর্বল করে দেয় যে ব্যক্তি একা হাঁটতে পারে না।

মলদ্বার এবং মলনালীতে ব্যথাহীন ও বেদনাদায়ক হেমোরয়েডাল ভ্যারিসেস (হেমোরয়েডস বা অর্শ) (প্রায়শই ‘ব্লাইন্ড পাইলস’ নামে পরিচিত)। এগুলি থেকে প্রায়শই পিচ্ছিল তরল নিঃসৃত হয়।

মলদ্বার বা মলনালীতে রক্তক্ষরণকারী হেমোরয়েডাল ভ্যারিসেস (হেমোরয়েডস বা অর্শ) (‘রানিং পাইলস’ নামে পরিচিত), বিশেষ করে মলত্যাগের সময়। এরপর, এই অর্শগুলি প্রায়শই দীর্ঘ সময় ধরে তীব্র ব্যথা সৃষ্টি করে।

হ্যানিম্যান উল্লেখ করেছেন যে অ্যানাল ফিস্টুলা (মলদ্বারের ফিস্টুলা) সম্ভবত এই রোগ (Psora) ছাড়া অন্য কোনো কারণে হয় না, বিশেষ করে যখন এর সাথে উত্তেজক খাদ্য, অতিরিক্ত মদ্যপান, ঘন ঘন রেচক ব্যবহার, অলস জীবনযাপন এবং যৌন প্রবৃত্তির অপব্যবহার যুক্ত হয়।

মলদ্বার বা মলনালী থেকে রক্তক্ষরণের সাথে সাথে সারা শরীরে রক্ত ​​উত্তেজনার অনুভূতি (ebullition of blood) এবং শ্বাসকষ্ট হয়।

মলনালীতে ফর্মিকশন (পোকা হাঁটার মতো অনুভূতি) এবং চুলকানিযুক্ত ফর্মিকশন, অ্যাসকারাইডস (গোলকৃমি) নির্গত হোক বা না হোক।

মলদ্বার এবং পেরিনিয়ামে চুলকানি এবং ক্ষয় (ত্বকের ভাঙন)।

মলনালীতে পলিপ।

প্রস্রাবের সময় উদ্বেগ এবং কখনও কখনও অবসাদ (অত্যন্ত দুর্বলতা)।

কখনও কখনও অতিরিক্ত পরিমাণে প্রস্রাব হয়, যার পরে গভীর ক্লান্তি আসে। হ্যানিম্যান পরামর্শ দেন যে ডায়াবেটিস, যা অ্যালোপ্যাথিক প্রতিকার দিয়ে সাধারণত এত মারাত্মক হয়, সম্ভবত এই রোগ (Psora) ছাড়া অন্য কোনো উৎস থেকে আসে না।

বেদনাদায়ক প্রস্রাব ধারণ (মূত্রাশয় খালি করতে অসুবিধা, বিশেষ করে শিশু ও বৃদ্ধদের ক্ষেত্রে)।

ঠাণ্ডা লাগলে (সারা শরীরে ঠাণ্ডা অনুভব করলে), ব্যক্তি প্রস্রাব করতে পারে না।

কখনও কখনও পেট ফাঁপার কারণে ব্যক্তি প্রস্রাব করতে পারে না।

মূত্রনালী কিছু অংশে সংকুচিত থাকে, বিশেষ করে সকালে। প্রস্রাবের ধারা সুতার মতো পাতলা হতে পারে বা ছড়িয়ে যেতে পারে; প্রস্রাব কেবল দীর্ঘ বিরতিতে ঝাঁকুনি দিয়ে নির্গত হয়। এই বাধাগুলি প্রায়শই মূত্রাশয়ের গলায় একটি খিঁচুনির কারণে হয়, যা মূত্রাশয়ের কার্যকারিতাকে বাধা দেয় এবং একই Psora রোগ থেকে উদ্ভূত হয়। একইভাবে, মূত্রনালীর কঠোরতা থেকে মূত্রাশয়ের প্রদাহ এবং ফিস্টুলা ইন ভেসিকা (মূত্রাশয়ের ফিস্টুলা) সর্বদা Psora জনিত হয়, যদিও বিরল ক্ষেত্রে Sycosis Psora-এর সাথে জটিলতা সৃষ্টি করতে পারে।

মূত্রনালী ও জননতন্ত্র সম্পর্কিত লক্ষণসমূহ

• প্রস্রাবের পর দীর্ঘক্ষণ ধরে ফোঁটা ফোঁটা প্রস্রাব ঝরতে থাকে।
• সাদাটে প্রস্রাব, মিষ্টি গন্ধ ও স্বাদযুক্ত, অতিরিক্ত পরিমাণে নির্গত হয়, সাথে থাকে অবসাদ, শীর্ণতা এবং অতৃপ্ত তৃষ্ণা (diabetes)।
• প্রস্রাবের সময় মূত্রনালী এবং মূত্রাশয়ের গ্রীবায় জ্বালাপোড়া, সেইসাথে তীক্ষ্ণ, ছুরিকাঘাতের মতো ব্যথা (lancinating pains)।
• প্রস্রাবের তীব্র, তীক্ষ্ণ গন্ধ।
• প্রস্রাবে দ্রুত তলানি পড়ে।
• নির্গত প্রস্রাব তাৎক্ষণিকভাবে ঘোলাটে, ঘোল বা মাঠার মতো দেখায়।
• সময় সময় প্রস্রাবের সাথে লাল বালির মতো পদার্থ (kidney grits) নির্গত হয়।
• গাঢ় হলুদ প্রস্রাব।
• বাদামী প্রস্রাব।
• কালচে প্রস্রাব।
• প্রস্রাবে রক্তের কণা, এবং কখনও কখনও সম্পূর্ণ hematuria।
• প্রস্রাবের পর, তবে বিশেষ করে কঠিন মলত্যাগের পর prostatic fluid নির্গত হয়। এটি প্রায় অবিরাম ফোঁটা ফোঁটা ঝরার আকারেও দেখা দিতে পারে।
  • [Translator’s Note: হ্যানিম্যান উল্লেখ করেছেন যে prostatic fluid-এর এই অবিরাম ক্ষরণ কখনও কখনও ‘consumption’ (ঐতিহাসিকভাবে যক্ষ্মা বা সাধারণ দুর্বলতা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ) ঘটাতে পারে।]
• অতিরিক্ত ঘন ঘন স্বপ্নদোষ (nocturnal emissions): সপ্তাহে এক, দুই বা তিনবার, এমনকি প্রতি রাতে।
  • [Translator’s Note: হ্যানিম্যান এর বিপরীতে সুস্থ, পবিত্র তরুণ পুরুষদের কথা উল্লেখ করেছেন, যাদের ক্ষেত্রে স্বপ্নদোষ স্বাভাবিকভাবে প্রতি বারো বা চৌদ্দ দিনে একবার ঘটে, কোনো সমস্যা ছাড়াই, এবং এর পর প্রফুল্লতা, শক্তি ও প্রশান্তির অনুভূতি আসে।]
• নারীদের ক্ষেত্রে রাতে জননতন্ত্রের তরল নির্গত হওয়া, সাথে কামুক স্বপ্ন।
• স্বপ্নদোষ (pollutions), ঘন ঘন না হলেও, তাৎক্ষণিকভাবে ক্ষতিকর পরিণতি নিয়ে আসে।
  • [Translator’s Note: এই ক্ষতিকর পরিণতিগুলির মধ্যে রয়েছে বিষণ্ণতা, মানসিক জড়তা, চিন্তাশক্তির দুর্বলতা, কল্পনাশক্তির হ্রাস, স্মৃতিশক্তির অভাব, হতাশা এবং বিষাদ। এছাড়াও, দৃষ্টিশক্তি, হজম এবং ক্ষুধা দুর্বল হয়ে পড়ে; মল আটকে থাকে, মাথায় এবং মলদ্বারের দিকে রক্ত ​​প্রবাহ বৃদ্ধি পায়, ইত্যাদি।]
• দিনের বেলায় সামান্য উত্তেজনাতেও, প্রায় অনিচ্ছাকৃতভাবে বীর্যপাত হয়, প্রায়শই লিঙ্গোত্থান ছাড়াই।
• লিঙ্গোত্থান খুব ঘন ঘন, দীর্ঘস্থায়ী এবং অত্যন্ত বেদনাদায়ক, এমনকি বীর্যপাত ছাড়াই।
• দীর্ঘক্ষণ সহবাস এবং সঠিক লিঙ্গোত্থান সত্ত্বেও বীর্য নির্গত হয় না। পরিবর্তে, এটি পরে স্বপ্নদোষ বা প্রস্রাবের সাথে নির্গত হয়।
  • [Translator’s Note: এমন ক্ষেত্রে, অণ্ডকোষ কখনও শরীরের দিকে সংকুচিত হয় না বরং কমবেশি ঝুলে থাকে।]
• অণ্ডকোষের tunica vaginalis-এ তরল জমা হওয়া (hydrocele)।
• সবচেয়ে তীব্র কামুক উত্তেজনাতেও কখনও সম্পূর্ণ লিঙ্গোত্থান হয় না।

• পুরুষাঙ্গের পেশীতে যন্ত্রণাদায়ক খিঁচুনি।
• অণ্ডকোষে চুলকানি, যা কখনও কখনও ব্রণ এবং খোসায় ঢাকা থাকে।
• একটি বা উভয় অণ্ডকোষের দীর্ঘস্থায়ী ফোলা, অথবা একটি গাঁটযুক্ত সংক্রমণ (Sarcocele)।
• একটি বা উভয় অণ্ডকোষের ছোট হয়ে যাওয়া বা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।
• প্রোস্টেট গ্রন্থির শক্ত হয়ে যাওয়া এবং বড় হয়ে যাওয়া।
• অণ্ডকোষ এবং শুক্রাণু নালীতে টানটান ব্যথা।
• অণ্ডকোষে আঘাত লাগার মতো ব্যথা।
• উভয় লিঙ্গের মধ্যে যৌন আকাঙ্ক্ষার অভাব, যা ঘন ঘন বা স্থায়ী হতে পারে।
  • [উপরোক্ত লক্ষণের ব্যাখ্যা:] এই আকাঙ্ক্ষার অভাব প্রায়শই বহু বছর ধরে স্থায়ী হয়। পুরুষদের ক্ষেত্রে, পুরুষাঙ্গ কোনো আনন্দদায়ক অনুভূতিতে উত্তেজিত হতে পারে না; এটি শিথিল অবস্থায় ঝুলে থাকে, গ্লান্সের চেয়ে পাতলা দেখায়, যা ঠান্ডা এবং নীলচে বা সাদা রঙের হয়। মহিলাদের ক্ষেত্রে, ল্যাবিয়া উত্তেজিত হয় না, শিথিল এবং ছোট দেখায়; যোনি প্রায় অসাড়, অনুভূতিহীন এবং সাধারণত শুষ্ক থাকে। কখনও কখনও যৌনাঙ্গের লোম (pudenda) ঝরে যায়, অথবা স্ত্রী যৌনাঙ্গ সম্পূর্ণ লোমহীন হয়ে যায়।
• অদম্য, অতৃপ্ত কামুকতা, যা ক্ষয়প্রাপ্ত (cachectic) চেহারা এবং অসুস্থ শরীরের সাথে থাকে।
  • [উপরোক্ত লক্ষণের ব্যাখ্যা:] Metromania এবং Nymphomania-এর মতো অবস্থা একই মূল কারণ থেকে উদ্ভূত হয়।
• বন্ধ্যাত্ব বা পুরুষত্বহীনতা, যৌন অঙ্গগুলিতে কোনো প্রাথমিক জৈব ত্রুটি ছাড়াই।
  • [উপরোক্ত লক্ষণের ব্যাখ্যা:] পুরুষত্বহীন কামুকতা থেকে অতিরিক্ত সহবাস, যা অপরিণত, জলীয় বীর্যের দ্রুত নির্গমন, অথবা ইরেকশনের অভাব, অথবা বীর্য নির্গমনের অভাব, অথবা যৌন আকাঙ্ক্ষার অভাব দ্বারা চিহ্নিত। মহিলাদের ক্ষেত্রে, লক্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে অতিরিক্ত ভারী মাসিক, অথবা জলীয় রক্তের অবিরাম প্রবাহ, অথবা স্বল্প/অপর্যাপ্ত মাসিক; যোনি থেকে প্রচুর শ্লেষ্মা নির্গমন (leucorrhea); শক্ত ডিম্বাশয়; স্তন হয় ছোট হয়ে গেছে অথবা গাঁটযুক্ত হয়ে গেছে; এবং যৌনাঙ্গের হয় অনুভূতিহীনতা অথবা কেবল যন্ত্রণাদায়ক সংবেদনশীলতা। এগুলি কেবল উভয় লিঙ্গের বন্ধ্যাত্ব বা পুরুষত্বহীনতার তাৎক্ষণিক, সাধারণ লক্ষণ।
• মাসিকের কার্যকারিতার ব্যাধি: মাসিক তাদের শেষ উপস্থিতির আঠাশ দিন পর নিয়মিতভাবে দেখা যায় না। এগুলি অন্যান্য অসুস্থতা ছাড়া আসে না এবং হঠাৎ শুরু হয় না, এবং তিন বা চার দিন ধরে স্বাস্থ্যকর রঙের, হালকা রক্তের মাঝারি পরিমাণ নিয়ে স্থিরভাবে চলতে থাকে না, যতক্ষণ না চতুর্থ দিনে এটি শরীর ও মনের সাধারণ স্বাস্থ্যের কোনো ব্যাঘাত ছাড়াই অলক্ষ্যে শেষ হয়। এছাড়াও, মাসিক আটচল্লিশ বা পঞ্চাশ বছর পর্যন্ত চলতে থাকে না, এবং ধীরে ধীরে বা কোনো সমস্যা ছাড়াই বন্ধ হয় না।
• পনেরো বছর বা তার পরে মাসিক দেরিতে শুরু হয়, অথবা একবার বা একাধিকবার দেখা দেওয়ার পর কয়েক মাস বা এমনকি কয়েক বছর ধরে বন্ধ থাকে।
  • [উপরোক্ত লক্ষণের ব্যাখ্যা:] এর সাথে প্রায়শই মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে ও ফোলা, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ভারিভাব, পায়ের ফোলা, ঠান্ডা লাগা, ক্লান্তি এবং হাঁপানি-সদৃশ লক্ষণ (chlorosis) ইত্যাদি দেখা যায়।
• মাসিক তাদের নিয়মিত সময়কাল বজায় রাখে না; তারা হয় কয়েক দিন আগে আসে, কখনও কখনও প্রতি তিন সপ্তাহে, অথবা এমনকি প্রতি পনেরো দিনে।
  • [উপরোক্ত লক্ষণের ব্যাখ্যা:] মাসিক কয়েক দিন দেরিতে আসা বিরল; যখন আসে, তখন প্রবাহ সাধারণত অতিরিক্ত ভারী হয়, সাথে দুর্বলকারী ক্লান্তি এবং অন্যান্য অনেক অসুস্থতা থাকে।

• মাসিক স্রাব মাত্র একদিন, কয়েক ঘন্টা, অথবা এত অল্প পরিমাণে হয় যে তা প্রায় বোঝাই যায় না।
• মাসিক স্রাব পাঁচ, ছয়, আট বা তারও বেশি দিন ধরে চলে, তবে তা অনিয়মিতভাবে। প্রতি ছয়, বারো বা চব্বিশ ঘন্টা পর অল্প পরিমাণে স্রাব হয়, তারপর অর্ধেক বা পুরো দিনের জন্য বন্ধ থাকে, এরপর আবার স্রাব হয়।
• মাসিক স্রাব অতিরিক্ত তীব্র হয়, কয়েক সপ্তাহ ধরে চলে, অথবা প্রায় প্রতিদিন ফিরে আসে (রক্তস্রাব বা bloody flux)। [1]
• মাসিকের রক্ত ​​জলীয় অথবা বাদামী জমাট বাঁধা রক্তের মতো হয়।
• মাসিকের রক্ত ​​খুব দুর্গন্ধযুক্ত হয়।
• মাসিক স্রাবের সাথে অনেক অসুস্থতা দেখা দেয়, যেমন মূর্ছা যাওয়া, মাথাব্যথা (বেশিরভাগই সেলাই করার মতো ব্যথা), অথবা পেট ও কোমরের নিচের অংশে সংকোচনশীল, খিঁচুনিযুক্ত, কাটার মতো ব্যথা। রোগীকে প্রায়শই শুয়ে থাকতে হয়, বমি হয় ইত্যাদি।
• যোনিতে Polypi।
• যোনি থেকে Leucorrhœa (শ্বেতপ্রদর) হয়, যা মাসিক রক্তস্রাবের এক বা কয়েক দিন আগে, অথবা এর পরপরই দেখা দেয়। এটি এক মাসিক স্রাব থেকে অন্য মাসিক স্রাবের পুরো সময় ধরেও চলতে পারে, মাসিকের পরিমাণ কমিয়ে দিতে পারে, অথবা মাসিকের পরিবর্তে কেবল এটিই চলতে পারে। এই স্রাব দুধের মতো, সাদা বা হলুদ শ্লেষ্মার মতো, অথবা তীব্র বা কখনও কখনও দুর্গন্ধযুক্ত জলের মতো হতে পারে। [2]
• অকাল প্রসব।

ক্লিনিক্যাল লক্ষণসমূহ

গর্ভাবস্থায়, নারীরা চরম ক্লান্তি, বমি বমি ভাব, ঘন ঘন বমি, মূর্ছা যাওয়া (swoons), উরু, পা এবং কখনও কখনও ল্যাবিয়াতেও বেদনাদায়ক ভ্যারিকোজ ভেইন, এবং বিভিন্ন ধরনের হিস্টেরিক্যাল অসুস্থতায় ভোগেন।

খোলা বাতাসে এলেই তাৎক্ষণিক সর্দি (coryza), যা ঘরে থাকলে সাধারণত নাক বন্ধ (stuffed coryza) হয়ে যায়।

ঘন ঘন বা প্রায় সব সময় শুষ্ক সর্দি (dry coryza) এবং নাক বন্ধ, কখনও কখনও অল্প সময়ের জন্য উপশম হয়।

সামান্য ঠাণ্ডা লাগলেই প্রচুর সর্দি (fluent coryza) হয়, বিশেষ করে খারাপ, ভেজা আবহাওয়ায়।

খুব ঘন ঘন বা প্রায় সব সময় প্রচুর সর্দি (fluent coryza), কিছু ক্ষেত্রে কোনো বিরতি ছাড়াই।

ঠাণ্ডা লাগার জোরালো পূর্বলক্ষণ থাকা সত্ত্বেও, রোগী ঠাণ্ডা লাগাতে পারে না, এমনকি যখন সে চুলকানি জনিত অসুস্থতার (itch malady) অন্যান্য গুরুতর লক্ষণগুলিতে ভুগছে।

সামান্য কথা বলার পরেই কণ্ঠস্বর বসে যাওয়া (hoarseness); রোগী গলা পরিষ্কার করার জন্য বমি করতে বাধ্য হয়।

কণ্ঠস্বর বসে যাওয়া (hoarseness), কখনও কখনও সামান্য ঠাণ্ডা লাগার পর স্বরহীনতায় (aphony) পরিণত হয় (উচ্চস্বরে কথা বলতে না পারা, ফিসফিস করে কথা বলতে হয়)।

বছরের পর বছর ধরে অবিরাম কণ্ঠস্বর বসে থাকা (hoarseness) এবং স্বরহীনতা (aphony); রোগী উচ্চস্বরে একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারে না।

ল্যারিংস এবং ব্রঙ্কিতে (larynx and bronchi) পুঁজ জমা (suppuration) হওয়া (laryngo-bronchial phthisis)। [1]

খুব ঘন ঘন বা প্রায় সব সময় কণ্ঠস্বর বসে থাকা (hoarseness) এবং কফ (catarrh); রোগীর বুক ক্রমাগত আক্রান্ত থাকে।

কাশি, গলায় ঘন ঘন জ্বালা এবং সুড়সুড়ি অনুভূতির সাথে; কাশি রোগীকে ততক্ষণ পর্যন্ত কষ্ট দেয় যতক্ষণ না তার মুখ (এবং হাতে) ঘাম দেখা দেয়।

কাশি যা বমি বমি ভাব (retching) এবং বমি না হওয়া পর্যন্ত কমে না, সাধারণত সকালে বা সন্ধ্যায়।

কাশি যা প্রতিবার হাঁচির সাথে শেষ হয়।

কাশি, প্রধানত সন্ধ্যায় শুয়ে থাকার পর এবং যখনই মাথা নিচু থাকে।

কাশি যা প্রথম সংক্ষিপ্ত ঘুমের পর রোগীকে জাগিয়ে তোলে।

কাশি, বিশেষ করে রাতে।

কাশি, সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর সবচেয়ে তীব্র হয়।

কাশি, খাওয়ার পর সবচেয়ে তীব্র হয়।

প্রতিটি গভীর শ্বাসের সাথে তাৎক্ষণিক কাশি।

কাশি যা বুকে ব্যথার অনুভূতি সৃষ্টি করে, অথবা কখনও কখনও বুকের পাশে বা পেটে সূঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা (stitches) হয়।

শুষ্ক কাশি।

বক্ষব্যাধি ও শ্বাসকষ্টের লক্ষণসমূহ

• কাশি, যার সাথে পুঁজ-সদৃশ হলুদ কফ নির্গত হয়, কখনো রক্ত মিশ্রিত থাকে, কখনো থাকে না। [১]
• কাশি, যার সাথে অতিরিক্ত শ্লেষ্মা নির্গত হয় এবং শারীরিক শক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায় (mucous phthisis)।
• হুপিং কাশির আক্রমণ। [২]
• বুকে তীব্র, কখনো অসহ্য সূঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা প্রতিটি শ্বাসের সাথে; ব্যথার কারণে কাশি অসম্ভব; প্রদাহজনিত জ্বর ছাড়া (spurious pleurisy)।
• হাঁটার সময় বুকে ব্যথা, যেন বুক ফেটে যাবে এমন অনুভূতি।
• বুকে চাপ-সদৃশ ব্যথা, বিশেষ করে গভীর শ্বাস নেওয়ার সময় বা হাঁচি দেওয়ার সময়।
• প্রায়শই বুকে সামান্য সংকোচনশীল ব্যথা, যা দ্রুত না কমলে গভীর হতাশার কারণ হয়। [৩]
• বুকে জ্বালাপোড়ার মতো ব্যথা।
• বুকে ঘন ঘন সূঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা, কাশির সাথে বা কাশি ছাড়া।
• পাশে তীব্র সূঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা; শরীরের প্রচণ্ড উত্তাপের সাথে, বুকে ব্যথার কারণে শ্বাস নেওয়া প্রায় অসম্ভব, সাথে hemoptysis এবং মাথাব্যথা; রোগী বিছানায় আবদ্ধ থাকে।
• দুঃস্বপ্ন; রোগী সাধারণত রাতে একটি ভয়ংকর স্বপ্ন দেখে হঠাৎ জেগে ওঠে, কিন্তু নড়াচড়া করতে, ডাকতে বা কথা বলতে পারে না। যখন সে নড়াচড়ার চেষ্টা করে, তখন অসহ্য ব্যথা অনুভব করে, যেন তাকে টুকরো টুকরো করা হচ্ছে। [৪]
• শ্বাসরোধ, সামান্য হাঁটার সময় বুকে সূঁচ ফোটানোর মতো ব্যথা সহ; রোগী এক কদমও এগোতে পারে না (angina pectoris)। [৫]
• হাঁটার সময় নয়, কেবল হাত নাড়াচাড়া করার সময় হাঁপানি।
• শ্বাসরোধের আক্রমণ, বিশেষ করে মধ্যরাতের পর; রোগীকে উঠে বসতে হয়, কখনো বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়াতে হয়, সামনের দিকে ঝুঁকে হাতের উপর ভর দিয়ে। তাকে জানালা খুলতে হয়, অথবা খোলা বাতাসে যেতে হয়, ইত্যাদি। বুক ধড়ফড় করে, এর পরে ঢেঁকুর বা হাই ওঠে, এবং কাশি ও কফ নির্গত হওয়া সহ বা ছাড়া খিঁচুনি শেষ হয়।

• বুক ধড়ফড়ানি এবং এর সাথে উদ্বেগ, বিশেষ করে রাতে।
• অ্যাজমা, যা উচ্চ শব্দযুক্ত, শ্বাস নিতে কষ্টকর এবং কখনও কখনও সাঁই সাঁই শব্দযুক্ত (sibilant) শ্বাস-প্রশ্বাস দ্বারা চিহ্নিত।
• শ্বাসকষ্ট।
• নড়াচড়া করলে অ্যাজমা শুরু হয়, কাশি সহ বা কাশি ছাড়া।
• অ্যাজমা বেশিরভাগ সময় বসে থাকলে অনুভূত হয়।
• আক্ষেপিক (spasmodic) অ্যাজমা; খোলা বাতাসে গেলে রোগীর শ্বাসকষ্ট হয়।
• অ্যাজমা আক্রমণ আকারে আসে এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে চলতে থাকে।
• স্তনের অ্যাট্রোফি (ক্ষয়) বা অতিরিক্ত বৃদ্ধি, সাথে ভেতরের দিকে ঢুকে যাওয়া স্তনবৃন্ত।
• একটি স্তনে Erysipelas (ত্বকের সংক্রমণ), বিশেষ করে স্তন্যপান করানোর সময়।
• একটি স্তনে শক্ত, বর্ধনশীল এবং কঠিন গ্রন্থি, সাথে তীক্ষ্ণ, ছুরিকাঘাতের মতো (lancinating) ব্যথা। [১]
• স্তনবৃন্তের চারপাশে চুলকানি, ভেজা এবং আঁশযুক্ত ফুসকুড়ি।
• কোমরের নিচের অংশে, পিঠে এবং ঘাড়ের পেছনের দিকে টানটান (ছিঁড়ে ফেলার মতো) এবং চাপযুক্ত ব্যথা।
• ঘাড়ের পেছনের দিকে এবং কোমরের নিচের অংশে তীক্ষ্ণ, কাটার মতো এবং বেদনাদায়ক শক্তভাব।
• কাঁধের ব্লেডের মাঝখানে চাপযুক্ত ব্যথা।
• কাঁধে চাপের অনুভূতি।
• হাত-পায়ে টানটান (ছিঁড়ে ফেলার মতো) এবং চাপযুক্ত ব্যথা, যা আংশিকভাবে পেশী এবং আংশিকভাবে জয়েন্টগুলোতে (rheumatism) অনুভূত হয়।
• Periosteum (হাড়ের আবরণী ঝিল্লি)-এ চাপযুক্ত এবং চাপ-টানটান ব্যথা, যা বিক্ষিপ্তভাবে দেখা যায়, বিশেষ করে লম্বা হাড়ের Periosteum-এ। [২]
• আঙুল বা পায়ের আঙুলে সেলাই করার মতো ব্যথা। [৩]
• দাঁড়িয়ে থাকার সময় গোড়ালি এবং পায়ের তলায় সেলাই করার মতো ব্যথা।
• পায়ের তলায় জ্বালাপোড়ার অনুভূতি। [৪]
• জয়েন্টগুলোতে এক ধরনের ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা, যেন হাড় ঘষা হচ্ছে, সাথে লাল, গরম ফোলাভাব যা স্পর্শে এবং বাতাসে বেদনাদায়কভাবে সংবেদনশীল। এর সাথে অসহনীয় সংবেদনশীল এবং খিটখিটে মেজাজ থাকে (gout-এর বৈশিষ্ট্য, যার মধ্যে podagra (পায়ে বাত), chiragra (হাতে বাত), হাঁটুতে বাত ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত)। [৫]
• আঙুলের জয়েন্টগুলো ফোলা এবং চাপযুক্ত ব্যথাযুক্ত, স্পর্শ করলে এবং বাঁকালে ব্যথা হয়।

জয়েন্ট এবং হাড়ের লক্ষণসমূহ

জয়েন্টগুলো পুরু হয়ে যায় এবং শক্ত ও ফোলা থাকে, বাঁকাতে গেলে ব্যথা হয়।

জয়েন্টগুলো শক্ত মনে হয়, নড়াচড়া করতে গেলে ব্যথা হয় এবং কষ্ট হয়, যেন লিগামেন্টগুলো খুব ছোট হয়ে গেছে। যেমন, সোজা হয়ে দাঁড়ালে অ্যাকিলিস টেন্ডন (tendo Achillis) শক্ত হয়ে যাওয়া, গোড়ালির (tarsus) এবং হাঁটুর শক্ত হয়ে যাওয়া, যা অস্থায়ী (যেমন, বসে থাকার পর ওঠার সময়) বা স্থায়ী (সংকোচন) হতে পারে।

নড়াচড়ার সময় জয়েন্টগুলোতে ব্যথা হয়। উদাহরণস্বরূপ, হাত তোলার সময় কাঁধের জয়েন্টে ব্যথা হয়, অথবা পা ফেলার সময় গোড়ালিতে (tarsus) এমন ব্যথা হয় যেন সেটি ভেঙে যাবে।

নড়াচড়া করার সময় জয়েন্টগুলো মটমট করে বা খটখট শব্দ করে।

জয়েন্টগুলো সহজেই মচকে যায় বা টান পড়ে, যেমন গোড়ালি (tarsus), কব্জির জয়েন্ট বা বুড়ো আঙুলের জয়েন্ট।

পেশীর সামান্যতম পরিশ্রমেও, এমনকি সামান্য যান্ত্রিক কাজ, উঁচু কিছু ধরতে বা টানতে গিয়ে, হালকা জিনিস তুলতে গিয়ে, শরীরের দ্রুত মোড় ঘোরানোর সময়, ধাক্কা দেওয়ার সময় ইত্যাদি ক্ষেত্রে টান লাগার এবং ‘অতিরিক্ত ভার তোলার’ প্রবণতা বেড়ে যায়। পেশীর এই ধরনের টান বা প্রসারিত হওয়া প্রায়শই দীর্ঘ সময় বিছানায় আবদ্ধ থাকা, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া (swoons), বিভিন্ন মাত্রার হিস্টেরিক্যাল সমস্যা, জ্বর, hæmoptysis ইত্যাদি ঘটায়। এর বিপরীতে, যারা Psora আক্রান্ত নন, তারা তাদের পেশীর ক্ষমতা অনুযায়ী ভার তুলতে পারেন কোনো রকম বিরূপ প্রতিক্রিয়া ছাড়াই। [Translator’s Note: উল্লিখিত ‘হিস্টেরিক্যাল সমস্যা’গুলির মধ্যে থাকতে পারে মাথার তালুতে তীব্র মাথাব্যথা (যা স্পর্শ করলে বাইরে থেকেও বেদনাদায়ক হয়), হঠাৎ করে পিঠের নিচের অংশে ব্যথা, জরায়ুতে ব্যথা, বুকের পাশে বা কাঁধের ব্লেডের মাঝখানে ঘন ঘন তীক্ষ্ণ ব্যথা (stitches) যা শ্বাস-প্রশ্বাসকে বাধা দেয়, ঘাড় বা মেরুদণ্ডের বেদনাদায়ক শক্ত হয়ে যাওয়া, ঘন ঘন শব্দ করে ঢেকুর তোলা (eructations) এবং আরও অনেক কিছু। ‘অতিরিক্ত ভার তোলার’ প্রবণতা সম্পর্কে, সাধারণ মানুষ, বিশেষ করে গ্রামীণ এলাকায়, এক ধরনের ‘মেসমেরিক স্ট্রোকিং’ (ম্যাসেজ) এর মাধ্যমে অস্থায়ী উপশম খোঁজে, যা সাধারণত একজন মহিলা (‘স্ট্রোকিং ওম্যান’) দ্বারা করা হয়। তিনি তার বুড়ো আঙুলের ডগা দিয়ে কাঁধের ব্লেড বরাবর কাঁধের দিকে বা মেরুদণ্ড বরাবর ম্যাসেজ করেন, কখনও কখনও পেটের গর্ত থেকে পাঁজরের নিচ পর্যন্ত। তবে, এতে প্রায়শই অতিরিক্ত চাপ প্রয়োগ করা হয় এবং এর কোনো স্থায়ী প্রভাব থাকে না; ‘অতিরিক্ত ভার তোলার’ অন্তর্নিহিত প্রবণতা থেকেই যায়।]

যেকোনো ভুল নড়াচড়ায় জয়েন্টগুলো সহজেই মচকে যায়। উদাহরণস্বরূপ, ভুল পদক্ষেপের কারণে গোড়ালি (ankle) মচকে যেতে পারে, তেমনি কাঁধের জয়েন্টও। এর মধ্যে নিতম্বের জয়েন্টের (hip joint) ধীরে ধীরে স্থানচ্যুতি (luxation)ও অন্তর্ভুক্ত (অর্থাৎ, ফিমারের (femur) মাথা অ্যাসিটাবুলাম (acetabulum) থেকে সরে যাওয়া), যার ফলে পা খুব লম্বা বা খুব ছোট হয়ে যেতে পারে এবং খোঁড়ানো শুরু হতে পারে।

হাড় নরম হয়ে যাওয়া, মেরুদণ্ডের বক্রতা (বিকৃতি, কুঁজো হওয়া), উরু এবং পায়ের লম্বা হাড়ের বক্রতা (যা morbus anglicus বা রিকেটস নামে পরিচিত)।

হাড়ের ভঙ্গুরতা।

ত্বক, পেশী এবং পেরিওস্টিয়াম (periosteum) মাঝারি চাপে বেদনাদায়ক সংবেদনশীলতা দেখায়। উদাহরণস্বরূপ, যদি ব্যক্তি কোনো কিছুর সাথে মাঝারিভাবে ধাক্কা খায়, তবে তা দীর্ঘ সময়ের জন্য খুব বেদনাদায়ক হয়। বিছানায় শুয়ে থাকার সময় শরীরের যে অংশগুলো বিছানার সংস্পর্শে থাকে, সেগুলো খুব বেদনাদায়ক হয়ে ওঠে, যার কারণে রাতে ঘন ঘন পাশ ফিরতে হয়। উরুর পিছনের পেশী এবং যে হাড়ের উপর বসে থাকে, তা বেশ ব্যথা করে। উরুতে হাতের সামান্য স্পর্শও প্রচণ্ড ব্যথা সৃষ্টি করে। একটি শক্ত বস্তুর সাথে সামান্য ধাক্কা লাগলে নীল দাগ এবং রক্ত জমাট বাঁধে।

• তীব্র, বিপরীতধর্মী ব্যথা: রোগীর শরীরের কোনো অংশের ত্বক, পেশী বা পেরিওস্টিয়ামে অবিশ্বাস্যভাবে বিভিন্ন ধরনের এবং প্রায়শই অবর্ণনীয় ব্যথা—যেমন জ্বালাপোড়া, মোচড়ানো বা সূঁচ ফোটানোর মতো—অনুভূত হয়। এই ব্যথা শরীরের সেই অংশের বা দূরবর্তী কোনো অংশের সামান্য নড়াচড়াতেই শুরু হয়। উদাহরণস্বরূপ, লিখতে গিয়ে কাঁধে বা ঘাড়ের পাশে ব্যথা হতে পারে, অথচ একই হাত দিয়ে করাত চালানো বা অন্য কোনো কঠোর পরিশ্রম করলে কোনো ব্যথা হয় না। একইভাবে, কথা বলা বা মুখ নাড়াচাড়া করলে সংলগ্ন অংশে ব্যথা হতে পারে এবং সামান্য স্পর্শে ঠোঁট বা পিঠে ব্যথা হতে পারে। এই ব্যথাগুলি প্রায়শই শরীরের উপরের অংশ, মুখ (যেমন tic douloureux) বা ঘাড়ের ত্বককে প্রভাবিত করে, যার ফলে এমনকি মৃদু স্পর্শ, কথা বলা বা চিবানোও অসহনীয় হয়ে ওঠে। সামান্য চাপ বা আঙুলের নড়াচড়াও কাঁধে ব্যথা সৃষ্টি করতে পারে। [Translator’s Note: এই তীব্র ব্যথাগুলি প্রায়শই মনেও একই রকম অসহনীয় অতিসংবেদনশীলতা সৃষ্টি করে।]

• অবশতা ও অনুভূতিহীনতা: নির্দিষ্ট কিছু অংশ ও অঙ্গের ত্বক বা পেশীতে অবশতা দেখা যায়। স্পর্শের অনুভূতি হারিয়ে যায় এবং আক্রান্ত স্থানগুলি পর্যায়ক্রমে বা স্থায়ীভাবে শক্ত ও ফোলা মনে হয়।

• অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের “মৃতপ্রায়” অবস্থা: নির্দিষ্ট কিছু আঙুল, হাত বা পা “মৃতপ্রায়” হওয়ার অনুভূতি হয়। আক্রান্ত অঙ্গ সাদা, রক্তশূন্য, সম্পূর্ণ ঠান্ডা এবং অনুভূতিহীন হয়ে পড়ে, প্রায়শই কয়েক ঘন্টা ধরে, বিশেষ করে ঠান্ডা আবহাওয়ায়। [Translator’s Note: হ্যানিম্যান একটি উপশমকারী চিকিৎসার কথা উল্লেখ করেছেন: আক্রান্ত আঙুল বা পায়ের আঙুলে জিঙ্কের টুকরা দিয়ে ডগাগুলির দিকে ঘষলে সাধারণত দ্রুত, যদিও অস্থায়ী, উপশম পাওয়া যায়।]

• চুলকানি ও সুড়সুড়ি (Formication): হাত, পা এবং অন্যান্য অংশে (এমনকি আঙুলের ডগায়ও) একটি হামাগুড়ি দেওয়া বা সুড়সুড়ি অনুভব হয়, যা অঙ্গ “ঘুমিয়ে পড়ার” মতো।

• অস্থির অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ: বিশেষ করে নিচের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে একটি হামাগুড়ি দেওয়া, ঘূর্ণায়মান বা অভ্যন্তরীণভাবে চুলকানিযুক্ত অস্থিরতা অনুভূত হয়, বিশেষ করে সন্ধ্যায় বিছানায় বা ঘুম থেকে ওঠার পরপরই। রোগী প্রতি মুহূর্তে তাদের অবস্থান পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়।

• ব্যথাযুক্ত ঠান্ডা অনুভূতি: শরীরের বিভিন্ন অংশে ব্যথাযুক্ত ঠান্ডা অনুভূতি হয়।

• জ্বালাযুক্ত ব্যথা: শরীরের বিভিন্ন অংশে জ্বালাযুক্ত ব্যথা হয়, প্রায়শই শরীরের স্বাভাবিক বাহ্যিক তাপমাত্রায় কোনো পরিবর্তন ছাড়াই।

• স্থায়ী ঠান্ডা: পুরো শরীর বা শরীরের এক পাশ বারবার বা ক্রমাগত ঠান্ডা থাকে। এটি একক অংশগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যেমন ঠান্ডা হাত ও পা যা প্রায়শই বিছানাতেও গরম হতে চায় না।

• স্থায়ী শীত শীত ভাব: শরীরের বাহ্যিক তাপমাত্রায় কোনো পরিবর্তন না থাকলেও একটি স্থায়ী শীত শীত ভাব থাকে।

• ঘন ঘন গরম ঝলক: ঘন ঘন গরম ঝলক দেখা যায়, বিশেষ করে মুখে, প্রায়শই লালচে ভাব সহ। বিশ্রামকালে বা সামান্য নড়াচড়ায় হঠাৎ তীব্র গরমের অনুভূতি হয়, কখনও কখনও কথা বলার সময়ও, ঘাম হওয়া বা না হওয়া উভয় অবস্থাতেই।

• গরম বাতাসের প্রতি বিতৃষ্ণা: ঘরের বা গির্জার গরম বাতাস তার কাছে অত্যন্ত অপ্রীতিকর লাগে, তাকে অস্থির করে তোলে এবং তাকে নড়াচড়া করতে বাধ্য করে। এটি কখনও কখনও মাথায়, চোখের উপর চাপ সহ হতে পারে, যা প্রায়শই নাক দিয়ে রক্তপাত (epistaxis) দ্বারা উপশমিত হয়।

রক্তের আকস্মিক প্রবাহ, কখনও কখনও সমস্ত ধমনীতে স্পন্দনশীল অনুভূতির সাথে (এমনকি যখন ব্যক্তি বেশ ফ্যাকাশে দেখায় এবং সারা শরীরে চরম অবসাদ অনুভব করে)।

মাথায় রক্তের প্রবাহ।

বুকে রক্তের প্রবাহ।

নিম্ন অঙ্গে Varices (varicose veins), যার মধ্যে বাহ্যিক যৌনাঙ্গ (pudenda) এবং কখনও কখনও বাহুতেও (পুরুষদের ক্ষেত্রেও)। এগুলি প্রায়শই ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা (বিশেষ করে ঝড়ের সময়) বা তীব্র চুলকানি সৃষ্টি করে। [১]

Erysipelas, মুখে (জ্বর সহ), অঙ্গে, অথবা স্তন্যপান করানোর সময় স্তনে দেখা যায়, বিশেষ করে একটি ইতিমধ্যেই ব্যথাযুক্ত স্থানে (চুলকানি এবং জ্বালাপোড়ার ব্যথার সাথে)।

Whitlow বা paronychia (আঙুলের একটি বেদনাদায়ক, পুঁজযুক্ত সংক্রমণ, প্রায়শই নখের চারপাশে)।

পায়ের আঙুল ও হাতের আঙুলে Chilblains (শীতকাল ছাড়াও দেখা যায়), যা চুলকানি, জ্বালাপোড়া এবং তীক্ষ্ণ, বিঁধে যাওয়ার মতো ব্যথা সৃষ্টি করে।

Corns যা বাহ্যিক চাপ ছাড়াই জ্বালাপোড়া এবং বিঁধে যাওয়ার মতো ব্যথা সৃষ্টি করে।

Boils (furuncles) যা পর্যায়ক্রমে ফিরে আসে, বিশেষ করে নিতম্ব, উরু, উপরের বাহু এবং ধড়ে। এগুলি স্পর্শ করলে তীক্ষ্ণ, সূক্ষ্ম হুল ফোটানোর মতো ব্যথা হয়।

Ulcers, বিশেষ করে উরু, গোড়ালি, গোড়ালির উপরে এবং পায়ের নিচের অংশে। এই Ulcers-এর বৈশিষ্ট্য হলো এর কিনারা বরাবর চুলকানি, কামড়ানো এবং সুড়সুড়ি অনুভূতি, এবং এর গোড়ায় কামড়ানো ব্যথা, যেন লবণ লাগানো হয়েছে। চারপাশের ত্বক বাদামী ও নীলচে রঙের দেখায়। এই Ulcers-এর কাছাকাছি প্রায়শই Varices থাকে, যা ছিঁড়ে ফেলার মতো ব্যথা সৃষ্টি করে, বিশেষ করে রাতে ঝড় ও বৃষ্টির সময়। এই Ulcers মানসিক কষ্ট বা ভয়ের পর Erysipelas-এর সাথেও দেখা দিতে পারে, অথবা পায়ের পেশীতে খিঁচুনির সাথে থাকতে পারে।

humerus, femur, patella এবং আঙুল ও পায়ের আঙুলের হাড়ে ফোলা (tumefaction) এবং পুঁজ তৈরি হওয়া (suppuration) (এই অবস্থাকে spina ventosa বলা হয়)।

সন্ধিগুলির পুরু হয়ে যাওয়া এবং শক্ত হয়ে যাওয়া।

ত্বকের উদ্ভেদ যা পর্যায়ক্রমে দেখা দেয় এবং তারপর কমে যায়। এর মধ্যে রয়েছে:

• বিশেষ করে আঙুল বা শরীরের অন্যান্য অংশে তীব্র চুলকানিযুক্ত pustules, যা চুলকানোর পর তীব্রভাবে জ্বলে এবং মূল itch-eruption-এর সাথে অত্যন্ত সাদৃশ্যপূর্ণ।
• Nettle-rash, হুল ফোটানো এবং জল-ফোস্কার মতো, সাধারণত জ্বালাপোড়ার ব্যথার সাথে।
• মুখ, বুক, পিঠ, বাহু এবং উরুতে ব্যথাহীন pimples।
• Herpes যা সূক্ষ্ম, miliary grains আকারে দেখা যায়, গোলাকার, বিভিন্ন আকারের দাগে ঘনভাবে একত্রিত, বেশিরভাগই লালচে রঙের। এগুলি শুষ্ক বা আর্দ্র হতে পারে, চুলকানি সৃষ্টি করে (একটি itch eruption-এর মতো), এবং ঘষার পর জ্বলে। এগুলি ক্রমাগত লালচে ভাব নিয়ে পরিধির দিকে ছড়িয়ে পড়ে, যখন কেন্দ্রটি উদ্ভেদ মুক্ত হয়ে মসৃণ, চকচকে ত্বক দ্বারা আবৃত হয় (herpes circinatus)। যখন আর্দ্র Herpes পায়ে দেখা যায়, তখন তাকে salt-rheum বলা হয়।
• গোলাকার crusts, চারপাশের ত্বকের উপরে উঁচু, গভীর লাল, ব্যথাহীন কিনারা সহ। প্রায়শই কাছাকাছি অপ্রভাবিত ত্বকে ঘন ঘন, তীব্র হুল ফোটানোর মতো ব্যথা হয়।
• ত্বকে ছোট, গোলাকার দাগ যা শুকনো, তুষের মতো আঁশ দ্বারা আবৃত, যা প্রায়শই উঠে যায় এবং কোনো অনুভূতি ছাড়াই আবার নতুন হয়।
• লাল, শুষ্ক অনুভূতিযুক্ত ত্বকের দাগ, চারপাশের ত্বকের চেয়ে কিছুটা উঁচু, জ্বালাপোড়ার ব্যথার সাথে।

ত্বকের প্রকাশ এবং গ্রন্থিগত সমস্যা

• ফ্রিকেলস (Freckles): মুখে, হাতে এবং বুকে ছোট, গোলাকার, বাদামী বা বাদামী-রঙা দাগ, যা কোনো সংবেদনশীলতা ছাড়াই থাকে।
• লিভার স্পট (Liver Spots): বড় বাদামী দাগ যা প্রায়শই পুরো অঙ্গ, যেমন হাত, ঘাড়, বুক ইত্যাদি ঢেকে ফেলে। এগুলি সংবেদনহীন হতে পারে বা চুলকানি সহ থাকতে পারে।
• ত্বকের হলুদ ভাব: চোখ, মুখ বা ঘাড়ের চারপাশে একই ধরনের হলুদ দাগ, যা সংবেদনশীলতা ছাড়াই থাকে। এই হলুদ ভাবটি দ্রুত দেখা দিতে পারে, বিশেষ করে যখন এটি এখনও স্থায়ী নয় বরং মাঝে মাঝে হয়, যেমন গাড়ি চালানোর পর।
• আঁচিল (Warts): মুখ, হাতের নিচের অংশ, হাত এবং অন্যান্য স্থানে দেখা যায়। এগুলি বিশেষ করে যুবকদের মধ্যে সাধারণ। অনেক আঁচিল অল্প সময়ের জন্য থাকে এবং Psora-এর অন্য কোনো লক্ষণের জন্য জায়গা করে দিতে চলে যায়।
• এনসিস্টেড টিউমার (Encysted Tumors): এগুলি ত্বকে, এর নিচের সেলুলার টিস্যুতে বা টেন্ডনের bursae mucosæ (শ্লেষ্মা থলি) এর মধ্যে (কখনও কখনও exostosis-এর মতো) পাওয়া যেতে পারে। এগুলি বিভিন্ন আকার ও আকৃতির হয়, ঠান্ডা থাকে এবং সংবেদনহীন হয়। [Translator’s Note: হ্যানিম্যান এখানে fungus hematodes (একটি রক্তক্ষরণকারী, ছত্রাকসদৃশ টিউমার, প্রায়শই ম্যালিগন্যান্ট) কে Psora-এর একমাত্র উৎস হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যা তার পর্যবেক্ষণ থেকে প্রাপ্ত সিদ্ধান্ত।]
• গ্রন্থি ফোলা (Glandular Swellings): ঘাড়ের চারপাশে, কুঁচকিতে, জয়েন্টের ভাঁজে (যেমন কনুই এবং হাঁটুর ভাঁজ), এবং বগলে (axillae), পাশাপাশি স্তনেও দেখা যায়। কখনও কখনও, তীব্র, তীক্ষ্ণ (lancinating) ব্যথার পরে, এই ফোলাগুলি এক ধরণের দীর্ঘস্থায়ী পুঁজ উৎপাদনে (suppuration) পরিণত হয়। তবে, পুঁজের পরিবর্তে, এগুলি কেবল বর্ণহীন শ্লেষ্মা নিঃসরণ করে।
• শুষ্ক ত্বক: শরীরের বাইরের স্তর (epidermis) হয় পুরো শরীর জুড়ে শুষ্ক হতে পারে, যা নড়াচড়া এবং তাপের মাধ্যমে ঘামতে অক্ষমতার সাথে থাকে, অথবা কেবল নির্দিষ্ট কিছু অংশে শুষ্ক হয়। এই শুষ্কতা বিশেষ করে হাত, বাহু ও পায়ের বাইরের দিকে এবং এমনকি মুখেও লক্ষণীয়। ত্বক শুষ্ক, রুক্ষ, ফাটলযুক্ত মনে হয় এবং প্রায়শই তুষের মতো আঁশ থাকে।

পুরো শরীরে শুষ্কতার এক অপ্রীতিকর অনুভূতি (এছাড়াও মুখমণ্ডল, মুখের চারপাশে ও ভিতরে, গলায়, অথবা নাকে, যদিও শ্বাস-প্রশ্বাস অবাধে চলাচল করে)।

সামান্য পরিশ্রমেও সহজে ঘাম হয়; এমনকি বসে থাকা অবস্থায়ও রোগীর সারা শরীরে বা কেবল কিছু অংশে ঘাম হয়; উদাহরণস্বরূপ, হাত ও পায়ে প্রায় অবিরত ঘাম, [1] এবং এছাড়াও, axillae (বগল) [2] এবং pudenda (যৌনাঙ্গ) এর চারপাশে প্রচুর ঘাম।

প্রতিদিন সকালে ঘাম হয়, প্রায়শই রোগীকে ঘামে ভেজিয়ে দেয়, যা বহু বছর ধরে চলে, প্রায়শই টক বা কটু-টক গন্ধযুক্ত হয়। [3]

একতরফা ঘাম, কেবল শরীরের একপাশে, অথবা কেবল শরীরের উপরের অংশে, অথবা কেবল নিচের অংশে।

ঠান্ডা লাগার প্রবণতা বৃদ্ধি পায়, যা হয় পুরো শরীরকে প্রভাবিত করে (প্রায়শই বারবার হাত ভেজানোর কারণেও, প্রথমে গরম জলে, তারপর ঠান্ডা জলে, যেমন কাপড় ধোয়ার সময়), অথবা কেবল শরীরের নির্দিষ্ট কিছু অংশ যেমন মাথা, ঘাড়, বুক, পেট, পা ইত্যাদিকে প্রভাবিত করে, প্রায়শই মাঝারি বা সামান্য বাতাসের কারণে, অথবা এই অংশগুলি সামান্য ভেজানোর পর; [4] এমনকি একটি শীতল ঘরে থাকা, বৃষ্টির আবহাওয়ায়, অথবা নিম্ন ব্যারোমিটারের কারণেও।

তথাকথিত “আবহাওয়ার ভবিষ্যদ্বক্তা”; অর্থাৎ, শরীরের যে অংশগুলি পূর্বে আঘাতপ্রাপ্ত, ক্ষতবিক্ষত বা ভেঙে গিয়েছিল, যদিও সেগুলি তখন থেকে সেরে উঠেছে এবং cicatrized হয়েছে, সেগুলিতে পুনরায় তীব্র ব্যথা হয়; এই নতুন ব্যথা দেখা দেয় যখন আবহাওয়ার বড় পরিবর্তন, তীব্র ঠান্ডা, বা ঝড় আসন্ন হয়, অথবা যখন আকাশে বজ্রপাত আসন্ন হয়।

জলীয় ফোলা, যা হয় কেবল পা, অথবা একটি পা, অথবা হাত, মুখ, পেট, অথবা অণ্ডকোষ ইত্যাদিকে প্রভাবিত করে, অথবা পুরো শরীরে সাধারণ চর্ম ফোলা (dropsy)।

হঠাৎ করে হাত বা পায়ে ভারী লাগার আক্রমণ।

এক হাত, এক পা, বা এক পায়ে পক্ষাঘাতজনিত দুর্বলতা এবং অবসাদের আক্রমণ, ব্যথা ছাড়াই; হয় হঠাৎ করে দেখা দেয় এবং দ্রুত চলে যায়, অথবা ধীরে ধীরে শুরু হয় এবং ক্রমাগত বাড়তে থাকে।

হঠাৎ হাঁটু ভেঙে যাওয়া।

শিশুরা কোনো আপাত কারণ ছাড়াই সহজে পড়ে যায়। প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রেও পায়ে একই ধরনের দুর্বলতার আক্রমণ হয়, যার ফলে হাঁটার সময় তারা হোঁচট খায় বা অস্থিরভাবে হাঁটে, এক পা টেনে যায় বা একদিকে হেলে যায়।

খোলা বাতাসে হাঁটার সময় হঠাৎ করে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার মতো দুর্বলতা আসে, বিশেষ করে পায়ে। [১]

বসে থাকলে রোগীর অসহ্য ক্লান্তি লাগে, কিন্তু হাঁটার সময় সে নিজেকে শক্তিশালী মনে করে।

ভুল পদক্ষেপ বা বেমানান নড়াচড়ার কারণে জয়েন্ট মচকে যাওয়া বা টান পড়ার প্রবণতা বেড়ে যায়, কখনও কখনও তা স্থানচ্যুতির (যেমন, গোড়ালি বা কাঁধের জয়েন্টে) কারণও হতে পারে।

অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের যেকোনো নড়াচড়ায় জয়েন্টগুলোতে মটমট শব্দ হয়, যা একটি অপ্রীতিকর অনুভূতির সাথে যুক্ত।

অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ‘ঘুমিয়ে যাওয়া’ (অবশ বা ঝিনঝিন করা) আরও ঘন ঘন হয় এবং সামান্য কারণে এটি শুরু হয়; উদাহরণস্বরূপ, বাহুর উপর মাথা রেখে শুয়ে থাকা বা বসে থাকার সময় পা ক্রস করে রাখা।

পেশীতে বেদনাদায়ক খিঁচুনি আরও ঘন ঘন হয় এবং কোনো আপাত কারণ ছাড়াই দেখা দেয়।

অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ফ্লেক্সর পেশীগুলির ধীর, খিঁচুনিপূর্ণ সংকোচন (টান)।

জাগ্রত অবস্থাতেও বিভিন্ন পেশী এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে হঠাৎ ঝাঁকুনি বা মোচড় দেখা যায়; উদাহরণস্বরূপ, জিহ্বা, ঠোঁট, মুখের পেশী, ফ্যারিংস, চোখ, চোয়াল, হাত এবং পায়ে।

ফ্লেক্সর পেশীগুলির টনিক সংকোচন (ধনুষ্টঙ্কারের মতো একটি অবস্থা)।

সম্পূর্ণ সচেতন অবস্থায় মাথা বা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অনৈচ্ছিক মোচড়ানো বা বাঁকানো (ঐতিহাসিকভাবে St. Vitus’ dance নামে পরিচিত)। [Translator’s Note: St. Vitus’ dance হলো Sydenham’s chorea-এর একটি পুরনো নাম, যা দ্রুত, অনৈচ্ছিক, উদ্দেশ্যহীন নড়াচড়া দ্বারা চিহ্নিত একটি স্নায়বিক ব্যাধি।]

হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যাওয়া এবং শক্তির গভীর হ্রাস, সাথে জ্ঞান হারানো।

অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে কাঁপুনি দেখা যায়, যা উদ্বেগের সাথে যুক্ত নয়। এটি অবিরাম, ক্রমাগত কাঁপুনি হিসাবে প্রকাশ পেতে পারে এবং কিছু ক্ষেত্রে হাত, বাহু বা পায়ের স্পন্দন বা ঝাপটানোর মতো নড়াচড়া দেখা যায়।

জ্ঞান হারানোর পর্ব, যা এক মুহূর্ত বা এক মিনিট স্থায়ী হয়, প্রায়শই মাথা এক কাঁধের দিকে হেলে থাকার সাথে যুক্ত থাকে, শরীরের অন্যান্য অংশে ঝাঁকুনিপূর্ণ নড়াচড়া সহ বা ছাড়া।

বিভিন্ন ধরনের মৃগীরোগের আক্রমণ।

প্রায় অবিরাম হাই তোলা, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রসারিত করা এবং টানটান করা।

দিনের বেলায় ঘুম ঘুম ভাব, প্রায়শই বসার সাথে সাথেই হয়, বিশেষ করে খাবারের পর।

সন্ধ্যায় ঘুমাতে অসুবিধা; রোগী প্রায়শই ঘন্টার পর ঘন্টা জেগে থাকে।

রাতে তার কেবলই হালকা, অগভীর ঘুম হয়।

প্রতি রাতে, উদ্বেগপূর্ণ উষ্ণতার কারণে তার ঘুম হয় না; এই উদ্বেগ কখনও কখনও এতটাই তীব্র হয় যে তাকে বিছানা ছেড়ে উঠে হাঁটাহাঁটি করতে হয়।

ভোর তিনটার পর তার আর ঘুম আসে না, অথবা অন্তত গভীর ঘুম হয় না।

চোখ বন্ধ করার সাথে সাথেই তার সামনে অদ্ভুত সব দৃশ্য এবং বিকৃত মুখাবয়ব ভেসে ওঠে।

ঘুমাতে যাওয়ার সময়, অদ্ভুত, উদ্বেগপূর্ণ কল্পনার দ্বারা সে অস্থির হয়ে ওঠে; তাকে উঠে হাঁটাহাঁটি করতে হয়।

তার খুব স্পষ্ট স্বপ্ন হয়, যেন সে জেগে আছে; অথবা দুঃখজনক, ভীতিকর, উদ্বেগপূর্ণ, বিরক্তিকর, কামুক স্বপ্ন দেখে।

ঘুমের মধ্যে সে জোরে কথা বলে বা চিৎকার করে।

Somnambulism (ঘুমের মধ্যে হাঁটা); রাতে সে ঘুমন্ত অবস্থায় চোখ বন্ধ রেখেই উঠে পড়ে এবং বিভিন্ন কাজ করে; এমনকি সে বিপজ্জনক কাজও সহজে সম্পন্ন করে, যা জেগে ওঠার পর তার কিছুই মনে থাকে না।

ঘুমের মধ্যে তার শ্বাসরোধের আক্রমণ হয় (nightmare)।

রাতে তার বিভিন্ন ধরনের তীব্র ব্যথা হয়, অথবা রাতে তৃষ্ণা, গলা ও মুখ শুকিয়ে যাওয়া, কিংবা ঘন ঘন প্রস্রাব হয়।

সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর সে মাথা ঘোরা, অলসতা এবং সতেজতাহীনতা অনুভব করে, যেন তার ঘুম সম্পূর্ণ হয়নি এবং সন্ধ্যায় বিছানায় যাওয়ার চেয়েও বেশি ক্লান্ত থাকে; এই ক্লান্তি থেকে মুক্তি পেতে তার কয়েক ঘন্টা (এবং কেবল বিছানা থেকে ওঠার পরেই) সময় লাগে।

আশ্চর্যের বিষয় হলো, একটি খুব অস্থির রাতের পর, একটি শান্ত, গভীর ঘুমের পরের সকালের চেয়েও সে প্রায়শই সকালে বেশি শক্তি অনুভব করে।

তার intermittent fever হয়, এমনকি যখন আশেপাশে sporadic, epidemic [1] বা endemic কোনো কেস থাকে না তখনও। এই জ্বরের ধরন, সময়কাল এবং প্রকারভেদ অত্যন্ত বৈচিত্র্যপূর্ণ: এটি quotidian (প্রতিদিন), tertian (একদিন পর পর), quartan (দুদিন পর পর), quintan (তিন দিন পর পর) হতে পারে অথবা প্রতি সাত দিন পর পর দেখা দিতে পারে।

প্রতি সন্ধ্যায়, তার নীল নখ সহ কাঁপুনি হয়।

প্রতি সন্ধ্যায়, তার বিচ্ছিন্ন কাঁপুনি হয়।

প্রতি সন্ধ্যায়, তার উষ্ণতা অনুভব হয়, সাথে মাথায় রক্ত ​​চাপার অনুভূতি, লাল গাল, এবং কখনও কখনও এর মাঝে একটি কাঁপুনিও হয়।

তার কয়েক সপ্তাহ ধরে intermittent fever হয়, যার পরে কয়েক সপ্তাহ স্থায়ী একটি ভেজা, চুলকানিযুক্ত ফুসকুড়ি দেখা দেয়। এই ফুসকুড়ি আবার intermittent fever-এর অনুরূপ একটি সময়কালে সেরে যায় এবং এই জ্বর ও ফুসকুড়ির পর্যায়ক্রমিক চক্র বছরের পর বছর ধরে চলতে থাকে।

মন ও আত্মার সকল প্রকারের ব্যাঘাত। [2]

• বিষণ্ণতা (Melancholy): এটি নিজে নিজে বা উন্মাদনার সাথে দেখা যায়, কখনও কখনও উন্মত্ততা এবং যুক্তিসঙ্গত মুহূর্তগুলির সাথে পর্যায়ক্রমে আসে।
• সকালে উদ্বেগপূর্ণ চাপ (Anxious oppression): ঘুম থেকে ওঠার পরপরই অনুভূত হয়।
• সন্ধ্যায় উদ্বেগপূর্ণ চাপ (Anxious oppression): বিছানায় যাওয়ার পর সন্ধ্যায় দেখা দেয়। [1]
• উদ্বেগ (Anxiety): দিনে কয়েকবার (শারীরিক ব্যথা সহ বা ছাড়া), অথবা দিনের বা রাতের নির্দিষ্ট সময়ে প্রকাশ পায়। সাধারণত, রোগী তখন বিশ্রাম পায় না, অস্থিরভাবে এদিক-ওদিক হাঁটতে বাধ্য হয় এবং প্রায়শই ঘামতে শুরু করে।
• রাতে ঘুম ভাঙা: বিষণ্ণতা, বুক ধড়ফড় এবং উদ্বেগ রোগীকে রাতে ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মাসিকের ঠিক আগে)।
• আত্ম-ধ্বংসের উন্মাদনা (Mania of self-destruction) (প্লীহা ?)। [2]
• কান্নার প্রবণতা: রোগীরা প্রায়শই কারণ না জেনেই ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাঁদে। [3]
• ভয়ের আক্রমণ: উদাহরণস্বরূপ, আগুনের ভয়, একা থাকার ভয়, অ্যাপোপ্লেক্সির ভয়, পাগল হয়ে যাওয়ার ভয় ইত্যাদি।

• আবেগের আকস্মিক আক্রমণ, যা উন্মত্ততার মতো মনে হয়।
• সামান্যতম তুচ্ছ বিষয়েও ভয় পাওয়া, যা প্রায়শই ঘাম এবং কাঁপুনি সৃষ্টি করে।
• কাজে অনীহা, এমনকি যারা সাধারণত অত্যন্ত পরিশ্রমী তাদের ক্ষেত্রেও; কোনো কাজ করার তাগিদ না থাকা, বরং সেগুলির প্রতি গভীর বিতৃষ্ণা। [১]
• অতিরিক্ত সংবেদনশীলতা। [২]
• দুর্বলতা থেকে সৃষ্ট খিটখিটে মেজাজ। [২]
• মেজাজের দ্রুত পরিবর্তন; প্রায়শই খুব প্রফুল্ল এবং উচ্ছ্বসিত, আবার হঠাৎ করেই বিষণ্ণতা—উদাহরণস্বরূপ, তার অসুস্থতার কারণে বা অন্যান্য তুচ্ছ কারণে। প্রফুল্লতা থেকে হঠাৎ বিষণ্ণতায় বা কারণ ছাড়াই বিরক্তি।

এগুলি আমার দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা কিছু প্রধান লক্ষণ। যখন এগুলি ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি হয় বা স্থায়ী হয়ে যায়, তখন তা নির্দেশ করে যে অভ্যন্তরীণ Psora তার সুপ্ত অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসছে। এই লক্ষণগুলি একই সাথে সেই উপাদান, যা থেকে (প্রতিকূল বাহ্যিক পরিস্থিতিতে) চুলকানি-জাতীয় অসুস্থতা, তার বিভিন্ন প্রকাশের মাধ্যমে, অগণিত দীর্ঘস্থায়ী রোগের জন্ম দেয়। এটি বিভিন্ন ব্যক্তির মধ্যে ভিন্ন ভিন্ন রূপ ধারণ করে, যা তাদের শারীরিক গঠন, শিক্ষার ত্রুটি, অভ্যাস, পেশা, বাহ্যিক পরিস্থিতি এবং বিভিন্ন মানসিক ও শারীরিক প্রভাব দ্বারা পরিবর্তিত হয়। এইভাবে, এটি রোগের অসংখ্য রূপে বিকশিত হয়, এত বৈচিত্র্য নিয়ে যে সনাতন চিকিৎসা পদ্ধতির প্যাথলজিতে তালিকাভুক্ত রোগের লক্ষণগুলি দ্বারা এগুলি কোনোভাবেই সম্পূর্ণরূপে বর্ণিত হয় না, যেখানে এগুলিকে ভুলবশত সুনির্দিষ্ট, স্থায়ী এবং স্বতন্ত্র রোগ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। [*]

[*] এগুলি নিম্নলিখিত নামে পরিচিত: Scrofula, rickets, spina ventosa, atrophy, marasmus, consumption, pulmonary consumption, asthma, tabes mucosa, laryngeal phthisis, chronic catarrh, constant coryza, difficult dentition, worms and consequent diseases, dyspepsia, abdominal cramps, hypochondria, hysteria, dropsy, dropsy of the abdomen, dropsy of the ovaries, of the uterus, hydrocele, hydrocephalus, amenorrhea, dysmenorrhea, uterine hemorrhages, hematemesis, hemoptysis and hemorrhages, vaginal hemorrhages, dysuria, ischuria, enuresis, diabetes, catarrh of the bladder, hematuria, nephralgia, gravel of the kidneys, stricture of the urethra, stricture of the intestines, blind and running piles, fistula of the rectum, difficult stools, constipation, chronic diarrhea, induration of the liver, jaundice, cyanosis, heart diseases, palpitation, spasms of the chest, dropsy of the chest, abortion, sterility, metromania, impotence, induration of the testicles, dwindling of the testicles, prolapsus uteri, inversion of the womb, inguinal, femoral and umbilical hernias, dislocations of the joints from an internal cause, curvature of the spine, chronic inflammations of the eyes, fistula lachrymalis, short-sightedness and long-sightedness, day blindness and night blindness, obscuration of the cornea, cataracts, glaucoma, amaurosis, deafness, deficient smell or taste, chronic one-sided headache, megrim, tic douloureux, tinea capitis, scab, crusta lactea, tetters (herpes), pimples, nettle-rash, encysted tumors, goitre, varices, aneurism, erysipelas, sarcomas, osteosarcoma, scirrhus, cancer of the lips, cheeks, breast, uterus, fungus nematodes, rheumatism, gout in the hips, knotty gout, podagra, apoplectic fits, swoons, vertigo, paralysis, contractions, tetanus, convulsions, epilepsy, St. Vitus’ dance, melancholy, insanity, imbecility, nervous debility, etc.

এগুলি হলো দীর্ঘকাল ধরে অনস্বীকৃত, সহস্র-মস্তকবিশিষ্ট, রোগ-পূর্ণ দানব Psora-র বৈশিষ্ট্যপূর্ণ গৌণ লক্ষণ [*] – সেই আদি মায়াজম্যাটিক ব্যাধি যা এখন তার সুস্পষ্ট প্রকাশ ঘটাচ্ছে। [**]

[*] প্রধান রাজকীয় উপদেষ্টা Kopp, একজন Allopath যিনি অনিচ্ছাসত্ত্বেও এবং আংশিকভাবে Homœopathy-র দিকে ঝুঁকছেন, দাবি করেন যে তিনি দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলিকে নিজে থেকেই সেরে যেতে দেখেছেন। তিনি হয়তো কিছু নির্দিষ্ট লক্ষণ অদৃশ্য হতে দেখেছেন, যে লক্ষণগুলিকে পুরাতন চিকিৎসা পদ্ধতি, তার সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গিতে, তার (Kopp-এর) সাথে মিলে সম্পূর্ণ রোগ হিসেবে ভুলভাবে বিবেচনা করেছিল!

[**] আমি স্বীকার করি যে এই মতবাদ—যে সমস্ত দীর্ঘস্থায়ী অ-যৌন রোগ যা জীবনশক্তি দ্বারা নিরাময়যোগ্য নয়, এমনকি একটি সুশৃঙ্খল জীবনযাপন এবং অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতিতেও, এবং যা বছরের পর বছর ধরে বৃদ্ধি পায়, সেগুলি Psora-র উৎস থেকে উদ্ভূত—যারা আমার যুক্তিগুলি সম্পূর্ণরূপে বিবেচনা করেননি এবং সমস্ত সংকীর্ণমনা মানুষের জন্য, এটি খুব বিশাল এবং খুব গভীর। কিন্তু এটি তবুও সত্য। অথবা আমরা কি এমন একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগকে Psora-জাতীয় নয় বলে মনে করব, কারণ রোগী মনে করতে পারে না যে সে তার জন্ম থেকে শুরু করে কোনো এক সময় তার ত্বকে Psora-র (অসহ্যভাবে এবং প্রায় আনন্দদায়কভাবে) চুলকানিযুক্ত একাধিক বা তার বেশি ফুসকুড়ি ছিল, অথবা কারণ (যেহেতু Psora, বা ‘চুলকানি রোগ’, প্রায়শই লজ্জাজনক বলে বিবেচিত হয়) সে এটি স্বীকার করতে ইচ্ছুক নয়? তার অস্বীকৃতি এখানে এর বিপরীত কিছু প্রমাণ করে না।

যেহেতু একটি স্বীকৃত পূর্ববর্তী Psora (যখন এটি নিরাময় করা হয়নি) থেকে উদ্ভূত অগণিত দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলি সর্বদা জীবনশক্তি দ্বারা নির্মূল করা যায় না, এবং Psora-জাতীয় অসুস্থতা হিসাবে অবিচলিতভাবে অগ্রসর হয়, ক্রমাগত খারাপ হতে থাকে: যতক্ষণ পর্যন্ত Psora মতবাদের সন্দেহকারীরা আমাকে অন্য কোনো উৎস দেখাতে না পারে যা একটি অ-যৌন অসুস্থতার জন্য অন্তত ততটা সম্ভাব্য—এমন একটি অসুস্থতা যা অনুকূল বাহ্যিক পরিস্থিতি, সঠিক খাদ্য, সুস্থ নৈতিক আচরণ এবং একটি শক্তিশালী শারীরিক গঠন থাকা সত্ত্বেও প্রতি বছর বৃদ্ধি পায়, এবং স্মৃতিতে কোনো পূর্ববর্তী Psora সংক্রমণ ছাড়াই—ততক্ষণ পর্যন্ত আমার পক্ষে একটি অপ্রতিরোধ্য সাদৃশ্যপূর্ণ সম্ভাবনা রয়েছে, অর্থাৎ 100 থেকে 1 অনুপাত। এটি ইঙ্গিত করে যে দীর্ঘস্থায়ী রোগের স্বতন্ত্র ঘটনাগুলি যা একই রকম অগ্রগতি দেখায়, সম্ভবত, এবং প্রকৃতপক্ষে, Psora-জাতীয় প্রকৃতিরই হতে হবে, যদিও রোগী পূর্ববর্তী সংক্রমণ মনে করতে পারে না বা মনে করতে ইচ্ছুক নয়।

যেসব বিষয় আমাদের চোখের সামনে দেখা যায় না, সেগুলোকে সন্দেহ করা সহজ, কিন্তু এই সন্দেহ নিজে থেকে কিছুই প্রমাণ করে না। কারণ পুরনো যুক্তিবিদ্যা অনুসারে: negantis est probare (প্রমাণ করার দায়িত্ব অস্বীকারকারীর)।

স্বীকৃত সংক্রমণ ছাড়াই এই দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলির Psora-জনিত প্রকৃতি প্রমাণ করার জন্য, আমাদের এই সত্যটিরও প্রয়োজন নেই যে anti-psoric ঔষধগুলি এক্ষেত্রে কার্যকর প্রমাণিত হয়; এটি কেবল একটি সঠিকভাবে সমাধান করা গাণিতিক সমস্যার প্রমাণের মতোই কাজ করে।

এখন যেহেতু, উপরন্তু, অন্যান্য ঔষধগুলি, যদিও তাদের লক্ষণগুলির সাদৃশ্য অনুসারে নির্বাচিত হয়, তবুও এই ধরনের দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলিতে anti-psoric হিসাবে স্বীকৃত এবং Homeopathic পদ্ধতিতে নির্বাচিত ঔষধগুলির মতো এত দীর্ঘস্থায়ী ও সম্পূর্ণ আরোগ্য প্রদান করে না। কারণ এই ঔষধগুলি (anti-psoric) অন্যদের চেয়ে মহান Psora রোগের অগণিত লক্ষণের সম্পূর্ণ ব্যাপ্তি মোকাবেলায় অধিক সক্ষম: আমি বুঝতে পারি না কেন লোকেরা এই শেষোক্ত ঔষধগুলিকে ‘বিশেষভাবে anti-psoric ঔষধ’ উপাধি দিতে অস্বীকার করবে, যদি না এটি গোঁড়ামি থেকে উদ্ভূত হয়।

এবং একইভাবে, আমাকে বিরোধিতা করার কোনো ভালো কারণ নেই, যখন আমি (Organon, §73) ব্যাখ্যা করি যে, যে সকল তীব্র রোগ সময়ে সময়ে ফিরে আসে; যেমন, গলা, বুক ইত্যাদির প্রদাহ, একটি সুপ্ত Psora থেকে উদ্ভূত হয়, কেবল এই কারণে যে তাদের প্রদাহজনক অবস্থা, যেমনটি তারা বলে, বেশিরভাগই anti-phlogistic ঔষধের মাধ্যমে মোকাবেলা করা হয়, যা anti-psoric নয়; অর্থাৎ, Aconite, Belladonna, Mercury এবং এই জাতীয় ঔষধ। এগুলি, তবুও, একটি সুপ্ত Psora থেকে উদ্ভূত হয়, কারণ তাদের নিয়মিত পুনরাবৃত্তি anti-psoric ঔষধ দ্বারা চূড়ান্ত আরোগ্য ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা প্রতিরোধ করা যায় না।

দীর্ঘস্থায়ী রোগের আরোগ্য

আরোগ্য

আমরা এখন অসংখ্য দীর্ঘস্থায়ী রোগের হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করব। তাদের ত্রিবিধ প্রকৃতি সম্পর্কে আমরা যে জ্ঞান অর্জন করেছি, তার ফলে চিকিৎসা পদ্ধতি সহজ হয়ে যায়নি, তবে এই জ্ঞান ছাড়া যা আগে অসম্ভব ছিল, তা এখন অবশেষে সম্ভব হয়েছে। কারণ, এই তিনটি ভিন্ন মিয়াজমের জন্য হোমিওপ্যাথিক নির্দিষ্ট প্রতিকারগুলি অনেকটাই আবিষ্কৃত হয়েছে।

আমরা প্রথমে দুটি মিয়াজম—যৌন চানক্র রোগ (Syphilis) এবং অর্বুদ রোগ (Sycosis), তাদের অনুবর্তী সমস্যাগুলি (sequelae) সহ—নিয়ে আলোচনা করব, যা দীর্ঘস্থায়ী রোগের একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট অংশের কারণ। এই পদ্ধতিটি Psora থেকে উদ্ভূত অসংখ্য বিবিধ দীর্ঘস্থায়ী রোগের চিকিৎসা (therapeutics) নিয়ে আলোচনার পথ পরিষ্কার করবে।

সাইকোসিস

প্রথমত, Sycosis নিয়ে আলোচনা করা যাক, কারণ এটি এমন একটি miasma যা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে কম সংখ্যক দীর্ঘস্থায়ী রোগ সৃষ্টি করেছে এবং এটি কেবল সময়ে সময়েই প্রচলিত ছিল। এই ফিগওয়ার্ট-রোগ (figwart-disease), যা পরবর্তীকালে, বিশেষ করে ১৮০৯-১৮১৪ সালের ফরাসি যুদ্ধের সময় ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, কিন্তু তারপর থেকে এটি ক্রমশ বিরল হয়ে উঠেছে, প্রায় সবসময়ই অদক্ষ ও ক্ষতিকারক উপায়ে চিকিৎসা করা হতো। অভ্যন্তরীণভাবে, পারদ (mercury) ব্যবহার করা হতো কারণ এটিকে ভেনেরিয়াল chancre-disease এর অনুরূপ বলে মনে করা হতো। তবে, Allopathic চিকিৎসকরা যৌনাঙ্গের বৃদ্ধিগুলিকে (growths) সর্বদা সবচেয়ে হিংসাত্মক বাহ্যিক উপায়ে চিকিৎসা করতেন: দগ্ধ করে (cauterizing), পুড়িয়ে (burning), কেটে (cutting), অথবা ব্যান্ডেজ (ligatures) দিয়ে।

এই বৃদ্ধিগুলি সাধারণত প্রথমে যৌনাঙ্গে দেখা দেয়, প্রায়শই, তবে সবসময় নয়, মূত্রনালী থেকে এক ধরণের gonorrhea এর সাথে। যৌন মিলনের মাধ্যমে সংক্রমণের কয়েক দিন বা কয়েক সপ্তাহ, এমনকি অনেক সপ্তাহ পরেও এটি ঘটে। খুব কমই এগুলি শুষ্ক এবং আঁচিলের মতো (wart-like) দেখায়; প্রায়শই এগুলি নরম, স্পঞ্জি হয়, একটি স্বতন্ত্র দুর্গন্ধযুক্ত তরল (মিষ্টি এবং প্রায় হেরিং-ব্রাইনের মতো) নির্গত করে, সহজেই রক্তপাত হয় এবং মোরগের ঝুঁটি বা ফুলকপির (Brassica botrytes) মতো দেখতে হয়। পুরুষদের ক্ষেত্রে, এগুলি গ্লান্সের উপর এবং প্রিপিউসের উপরে বা নীচে গজায়। মহিলাদের ক্ষেত্রে, এগুলি পুডেন্ডার (pudenda) চারপাশের অংশে দেখা দেয় এবং পুডেন্ডা নিজেই, যা তখন ফুলে যায়, প্রায়শই প্রচুর সংখ্যক বৃদ্ধি দ্বারা আবৃত থাকে।

যখন এই বৃদ্ধিগুলিকে জোরপূর্বক অপসারণ করা হয়, তখন এর তাৎক্ষণিক পরিণতি হলো যে তারা সাধারণত আবার ফিরে আসে, কেবল আবারও একই রকম, বেদনাদায়ক এবং নিষ্ঠুর চিকিৎসার শিকার হওয়ার জন্য, যা বৃথা যায়। কিন্তু এমনকি যদি এই উপায়ে সেগুলিকে নির্মূল করাও যেত, তবে এর ফলস্বরূপ figwart-disease, অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার বিকল্প হিসেবে কাজ করা স্থানীয় লক্ষণ থেকে বঞ্চিত হয়ে, অন্যান্য, অনেক খারাপ সেকেন্ডারি অসুস্থতায় প্রকাশ পেত। এর কারণ হলো, Sycosis miasma, যা পুরো জীবদেহে বিদ্যমান, এই বৃদ্ধিগুলির বাহ্যিক ধ্বংসের মাধ্যমে বা অভ্যন্তরীণভাবে প্রয়োগ করা পারদের মাধ্যমে কোনোভাবেই হ্রাস পায় না, যা Sycosis এর জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।

এছাড়াও, পারদ, বিশেষ করে যখন খুব বড় মাত্রায় এবং সবচেয়ে সক্রিয় প্রস্তুতিতে দেওয়া হয়, তখন এই রোগে কেবল ক্ষতিই করে এবং সাধারণ স্বাস্থ্যকে দুর্বল করে তোলে। ফলস্বরূপ, শরীরের অন্যান্য অংশে অনুরূপ বৃদ্ধি দেখা দেয়। এগুলি মুখের গহ্বরে (জিহ্বা, তালু এবং ঠোঁটে) সাদাটে, স্পঞ্জি, সংবেদনশীল, চ্যাপ্টা উচ্চতা হতে পারে, অথবা বগলে, ঘাড়ে বা মাথার ত্বকে বড়, উঁচু, বাদামী এবং শুষ্ক টিউবারকল (tubercles) হতে পারে। শরীরের অন্যান্য অসুস্থতাও দেখা দিতে পারে, যার মধ্যে আমি কেবল ফ্লেক্সর টেন্ডনগুলির (flexor tendons) সংকোচন, বিশেষ করে আঙুলের টেন্ডনগুলির সংকোচন উল্লেখ করব।

[*] সাধারণত, এই ধরণের gonorrhea তে, শুরু থেকেই স্রাব ঘন, পুঁজের মতো হয়। প্রস্রাব করতে কম অসুবিধা হয়, তবে লিঙ্গের শরীর কিছুটা শক্ত এবং ফোলা থাকে। কিছু ক্ষেত্রে, লিঙ্গটি পিঠের দিকে গ্রন্থিময় টিউবারকল (glandular tubercles) দ্বারা আবৃত থাকে এবং স্পর্শে খুব বেদনাদায়ক হয়।

[**] অন্যান্য সাধারণ gonorrhea এর miasma পুরো জীবদেহে প্রবেশ করে বলে মনে হয় না, বরং কেবল স্থানীয়ভাবে মূত্রনালীকে উদ্দীপিত করে। এগুলি হয় এক ফোঁটা তাজা পার্সলে-জুসের (parsley-juice) একটি ডোজ দ্বারা নিরাময় হয়, যখন ঘন ঘন প্রস্রাবের তাগিদ দ্বারা এটি নির্দেশিত হয়, অথবা Cannabis, Cantharides, বা Copaiva balm এর একটি ছোট ডোজ দ্বারা, তাদের ভিন্ন ভিন্ন গঠন এবং আনুষঙ্গিক অসুস্থতা অনুসারে। তবে, এই প্রতিকারগুলি সর্বদা উচ্চতর dynamizations (potencies) এ ব্যবহার করা উচিত, যদি না রোগীর শরীরে সুপ্ত Psora একটি কঠোর, বিরক্তিকর বা দুর্বলকারী Allopathic চিকিৎসার মাধ্যমে সক্রিয় হয়ে থাকে। এমন ক্ষেত্রে, প্রায়শই সেকেন্ডারি gonorrhea থেকে যায়, যা কেবল একটি anti-Psora চিকিৎসার মাধ্যমেই নিরাময় করা যায়।

আঁচিল-মিয়াজম দ্বারা সৃষ্ট গনোরিয়া, এবং উপরে উল্লিখিত অতিরিক্ত বৃদ্ধি (অর্থাৎ, সম্পূর্ণ Sycosis), Thuja [*] এর অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের মাধ্যমে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্যভাবে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিরাময় হয়। এই ক্ষেত্রে, Thuja একটি হোমিওপ্যাথিক ঔষধ, যা পোস্ত দানার মতো ছোট কয়েকটি পিলের মাত্রায় দেওয়া হয়, যা ডেসিলিয়নতম শক্তিকৃত তরল [**] দ্বারা আর্দ্র করা হয়। এই পিলগুলি তাদের ক্রিয়া সম্পন্ন করার পর—যা পনেরো, বিশ, ত্রিশ বা চল্লিশ দিন সময় নিতে পারে—একই পরিমাণ ছোট মাত্রার নাইট্রিক অ্যাসিডের সাথে পর্যায়ক্রমে ব্যবহার করা উচিত, যা ডেসিলিয়নতম শক্তিতে তরলীকৃত। গনোরিয়া এবং অতিরিক্ত বৃদ্ধি, অর্থাৎ সম্পূর্ণ Sycosis সম্পূর্ণরূপে অপসারণের জন্য এই মাত্রাকেও একই সময় ধরে কাজ করতে দিতে হবে।

সবচেয়ে পুরোনো এবং কঠিন ক্ষেত্র ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে বাহ্যিক প্রয়োগের প্রয়োজন নেই। এমন পরিস্থিতিতে, বড় আঁচিলগুলি প্রতিদিন Thuja গাছের সবুজ পাতা থেকে নিংড়ানো মৃদু, বিশুদ্ধ রসের সাথে সমপরিমাণ অ্যালকোহল মিশিয়ে আর্দ্র করা যেতে পারে।

তবে, যদি রোগী একই সাথে অন্য কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগে ভুগছিলেন—যেমন অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসকদের দ্বারা আঁচিলের আগ্রাসী চিকিৎসার পর সাধারণত ঘটে থাকে—তাহলে আমরা প্রায়শই Psora [***] কে Sycosis এর সাথে জটিল অবস্থায় বিকশিত হতে দেখি, বিশেষ করে যদি Psora রোগীর মধ্যে আগে থেকেই সুপ্ত অবস্থায় ছিল, যা প্রায়শই ঘটে থাকে। কখনও কখনও, যদি যৌন চানক্রের একটি খারাপভাবে চিকিৎসা করা কেস আগে ঘটে থাকে, তবে এই দুটি মিয়াজম Syphilis এর সাথে একটি ত্রিগুণ জটিলতায় একত্রিত হয়।

এমন ক্ষেত্রে, প্রথমে সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত উপাদান, Psora, এর জন্য নিচে বর্ণিত নির্দিষ্ট Psora-বিরোধী ঔষধ ব্যবহার করা প্রয়োজন। এরপর Sycosis এর জন্য ঔষধ ব্যবহার করা উচিত, Syphilis এর বিরুদ্ধে সেরা পারদ প্রস্তুতির সঠিক মাত্রা প্রয়োগ করার আগে, যা নিচেও বর্ণনা করা হবে। এই পর্যায়ক্রমিক চিকিৎসা একটি সম্পূর্ণ আরোগ্য অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এই তিন প্রকারের ঔষধের প্রত্যেকটিকে তার ক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য পর্যাপ্ত সময় দিতে হবে।

[*] মেটেরিয়া মেডিকা পুরা, পঞ্চম খণ্ড।

[**] যদি Thuja এর আরও মাত্রার প্রয়োজন হয়, তবে অন্যান্য শক্তি (৮ম, ৬ষ্ঠ, ৪র্থ, ২য়) থেকে সেগুলো সবচেয়ে কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হয়। ঔষধের এই পরিবর্তন ভাইটাল ফোর্সকে প্রভাবিত করার ক্ষমতাকে সহজতর করে এবং শক্তিশালী করে।

[***] Psora খুব কমই তার বিকশিত অবস্থায় (এবং এইভাবে অন্যান্য মিয়াজমের সাথে জটিলতা সৃষ্টি করতে সক্ষম) এমন তরুণদের মধ্যে পাওয়া যায় যারা সবেমাত্র আঁচিল রোগে আক্রান্ত হয়েছে এবং যারা সাধারণ পারদঘটিত চিকিৎসার মধ্য দিয়ে যায়নি। এই পারদঘটিত চিকিৎসা অনিবার্যভাবে শরীরের উপর মারাত্মক আক্রমণ জড়িত। পুরো শরীরের এই ক্ষতিকারক ব্যাঘাতের মাধ্যমে, Psora, এমনকি যদি এটি গভীরভাবে সুপ্ত থাকে, তবে তা জাগ্রত হবে যদি, যেমনটি প্রায়শই ঘটে থাকে, এটি ইতিমধ্যেই উপস্থিত থাকে।

Sycosis-এর এই নির্ভরযোগ্য অভ্যন্তরীণ চিকিৎসার জন্য, আঁচিলের উপর কোনো বাহ্যিক ঔষধ প্রয়োগ করা উচিত নয় (তবে, অত্যন্ত জটিল ও দীর্ঘস্থায়ী ক্ষেত্রে Thuja-এর রস ব্যবহার করা যেতে পারে)। যদি আঁচিলগুলো ভেজা প্রকৃতির হয়, তবে কেবল পরিষ্কার, শুকনো তুলো ব্যবহার করতে হবে।

Syphilis

দ্বিতীয় দীর্ঘস্থায়ী মিয়াজম, যা যৌনাঙ্গের আঁচিল রোগ (Sycosis) এর চেয়েও বেশি বিস্তৃত, এবং যা সাড়ে তিন (বর্তমানে চার) শতাব্দী ধরে অন্যান্য অনেক দীর্ঘস্থায়ী রোগের উৎস হয়ে আছে, তা হলো প্রকৃত যৌন রোগ, শ্যাঙ্কার-রোগ (Syphilis) এর মিয়াজম। এই রোগটি তখনই নিরাময় করা কঠিন হয় যখন এটি একটি ইতিমধ্যেই সু-বিকশিত সোরার সাথে জটিল (complicated) হয়। সাইকোসিসের সাথে এর জটিলতা বিরল, তবে যখন এটি ঘটে, তখন সাধারণত সোরার সাথেও থাকে।

যৌন রোগের চিকিৎসায়, তিনটি স্বতন্ত্র পরিস্থিতিকে আলাদাভাবে চিহ্নিত করতে হবে:

1. যখন Syphilis এখনও বিচ্ছিন্ন থাকে এবং এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ স্থানীয় লক্ষণ, শ্যাঙ্কার, এর সাথে থাকে। অথবা, যদি শ্যাঙ্কারটি বাহ্যিক প্রয়োগের মাধ্যমে অপসারণ করা হয়ে থাকে, তবে এটি এখনও অন্য স্থানীয় লক্ষণ, বুবো, এর সাথে থাকে, যা একইভাবে অভ্যন্তরীণ রোগের বিকল্প হিসেবে কাজ করে। [*]

2. যখন এটি বিচ্ছিন্ন থাকে, অর্থাৎ দ্বিতীয় বা তৃতীয় কোনো মিয়াজমের সাথে কোনো জটিলতা ছাড়াই, কিন্তু এর বিকল্প স্থানীয় লক্ষণ, শ্যাঙ্কার (এবং বুবো) থেকে ইতিমধ্যেই বঞ্চিত হয়েছে।

3. যখন এটি ইতিমধ্যেই অন্য কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগের সাথে জটিল হয়, বিশেষ করে একটি ইতিমধ্যেই বিকশিত সোরার সাথে, যখন স্থানীয় লক্ষণটি হয় এখনও উপস্থিত থাকতে পারে অথবা স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে অপসারণ করা হয়ে থাকতে পারে।

অরক্ষিত যৌন মিলনের পর সাধারণত সপ্তম থেকে চতুর্দশ দিনের মধ্যে শ্যাঙ্কার দেখা দেয়, কদাচিৎ এর আগে বা পরে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সংক্রমিত অঙ্গে। এটি প্রথমে একটি ছোট ফুসকুড়ি হিসেবে প্রকাশ পায় যা উঁচু কিনারা এবং তীব্র যন্ত্রণাদায়ক একটি অপরিষ্কার আলসারে পরিণত হয়। যদি এটি চিকিৎসা না করা হয়, তবে এই আলসারটি একজন ব্যক্তির সারা জীবন একই স্থানে বিদ্যমান থাকে, কেবল বছরের পর বছর ধরে বড় হতে থাকে। গুরুত্বপূর্ণভাবে, যতক্ষণ এই শ্যাঙ্কার বিদ্যমান থাকে, ততক্ষণ যৌন রোগ Syphilis-এর সেকেন্ডারি লক্ষণগুলি প্রকাশ পেতে পারে না।

এই ধরনের ক্ষেত্রে সাহায্য করার জন্য, অ্যালোপ্যাথিক চিকিৎসক ক্ষয়কারী, দাহকারী এবং শুষ্ককারী পদার্থ ব্যবহার করে এই শ্যাঙ্কারটি ধ্বংস করেন। তারা ভুলভাবে এটিকে কেবল একটি স্থানীয় বাহ্যিক সংক্রমণের কারণে সৃষ্ট ঘা মনে করেন, এইভাবে এটিকে একটি বিশুদ্ধ স্থানীয় আলসার হিসেবে বিবেচনা করেন, যেমনটি তাদের লেখায় উল্লেখ করা হয়েছে। তারা ভুলভাবে অনুমান করেন যে যখন শ্যাঙ্কার দেখা দেয়, তখন কোনো অভ্যন্তরীণ যৌন রোগ এখনও বিকশিত হয়নি। তাই, স্থানীয়ভাবে শ্যাঙ্কার নির্মূল করার মাধ্যমে, তারা বিশ্বাস করেন যে তারা রোগীর শরীর থেকে সমস্ত যৌন রোগ তাৎক্ষণিকভাবে সরিয়ে দিচ্ছেন, যদি আলসারটি খুব বেশি সময় ধরে থাকতে না দেওয়া হয়, যাতে শোষণকারী শিরাগুলি বিষকে অভ্যন্তরীণ অঙ্গে স্থানান্তরিত করতে না পারে এবং এর ফলে Syphilis দ্বারা সিস্টেমের একটি বিলম্বিত সাধারণ সংক্রমণ না ঘটে। তারা স্পষ্টতই বোঝেন না যে অরক্ষিত যৌন মিলনের মুহূর্তেই পুরো শরীরের যৌন সংক্রমণ শুরু হয় এবং শ্যাঙ্কার প্রকাশের আগেই তা সম্পূর্ণ হয়ে যায়।

তাদের অন্ধত্বে, অ্যালোপ্যাথিক ডাক্তাররা স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে সেই বিকল্প বাহ্যিক লক্ষণ (শ্যাঙ্কার আলসার) ধ্বংস করেন যা দয়ালু প্রকৃতি ব্যাপক অভ্যন্তরীণ যৌন রোগ উপশমের জন্য তৈরি করেছিল। এর মাধ্যমে, তারা অনিবার্যভাবে শরীরকে বাধ্য করে অভ্যন্তরীণ যৌন রোগের এই ধ্বংসপ্রাপ্ত প্রথম বিকল্প (শ্যাঙ্কার) কে একটি অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক বিকল্প দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে: বুবো, যা দ্রুত পুঁজ তৈরি হওয়ার দিকে অগ্রসর হয়। এবং যখন অ্যালোপ্যাথ, যেমনটি প্রায়শই ঘটে, তাদের ক্ষতিকারক চিকিৎসার মাধ্যমে এই বুবোকেও দমন করে, তখন প্রকৃতি অভ্যন্তরীণ অসুস্থতাকে আরও অনেক বেশি কষ্টকর সেকেন্ডারি অসুস্থতার মাধ্যমে প্রকাশ করতে বাধ্য হয় – যা দীর্ঘস্থায়ী Syphilis-এর সম্পূর্ণ প্রাদুর্ভাব। প্রকৃতি এটি অর্জন করে, যদিও ধীরে ধীরে (প্রায়শই কয়েক মাস না পেরোলে নয়), তবে অমোঘ নিশ্চিতির সাথে। সুতরাং, সাহায্য করার পরিবর্তে, অ্যালোপ্যাথ ক্ষতি করে।

[*] খুব কমই, অরক্ষিত যৌন মিলনের পরপরই কোনো পূর্ববর্তী শ্যাঙ্কার ছাড়াই কেবল বুবো দেখা দেয়। সাধারণত, বুবো কেবল শ্যাঙ্কার স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে ধ্বংস হওয়ার পরেই দেখা দেয় এবং এটি শ্যাঙ্কারের একটি অত্যন্ত কষ্টকর বিকল্প হিসেবে কাজ করে।

ডাঃ জন হান্টার (Dr. John Hunter) (১৭২৮-৯৩) বলেছেন: [*] “যদি একটি chancre শুধুমাত্র বাহ্যিক প্রয়োগের মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়, তবে পনেরো জন রোগীর মধ্যে একজনও Syphilis থেকে রেহাই পাবে না।” তার বইয়ের অন্য একটি অংশে [**] তিনি আরও বলেন: “একটি chancre দেখা দেওয়ার প্রথম দিনেই, যদি স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে এটিকে ধ্বংস করা হয়, তবে অনিবার্যভাবে Syphilis এর পরবর্তী প্রাদুর্ভাব ঘটে।”

Fabre ঠিক একই রকম জোর দিয়ে ঘোষণা করেন: [***] “স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে chancre ধ্বংস করার পর Syphilis অনিবার্যভাবে দেখা দেয়।” তিনি বর্ণনা করেন যে, Petit একজন মহিলার ল্যাবিয়ার (labia) কিছু অংশ কেটে ফেলেছিলেন, যেখানে কয়েকদিন ধরে একটি venereal chancre ছিল; ক্ষতটি সেরে গিয়েছিল, কিন্তু তা সত্ত্বেও Syphilis দেখা দিয়েছিল।

এই সমস্ত তথ্য ও সাক্ষ্যপ্রমাণ থাকা সত্ত্বেও চিকিৎসকরা কীভাবে এই সত্যকে উপেক্ষা করতে পারতেন? সম্পূর্ণ venereal disease (Syphilis) chancre দেখা দেওয়ার আগেই অভ্যন্তরীণভাবে বিকশিত হয়েছিল। অভ্যন্তরীণভাবে বিদ্যমান এই Syphilis-এর অনিবার্য প্রাদুর্ভাবকে বাহ্যিক উপায়ে chancre দমন ও ধ্বংস করে একটি পূর্ণাঙ্গ venereal disease-এ ত্বরান্বিত করা ছিল একটি সম্পূর্ণ অমার্জনীয় ভুল। এর ফলে রোগটিকে সবচেয়ে সহজ ও নিশ্চিত উপায়ে নিরাময় করার একটি চমৎকার সুযোগ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল: যখন chancre সম্পূর্ণরূপে বিদ্যমান ছিল, তখন একটি অভ্যন্তরীণ নির্দিষ্ট প্রতিকারের (specific remedy) মাধ্যমে! রোগটি তখনই সত্যিকার অর্থে নিরাময় হয় যখন chancre শুধুমাত্র একটি অভ্যন্তরীণ প্রতিকারের (internal remedy) প্রভাবে সমাধান হয়। এটি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হয় তখনই যখন chancre শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণভাবে ক্রিয়াশীল ওষুধের (internally acting medicine) ক্রিয়ায় (কোনো বাহ্যিক প্রতিকার যোগ না করে) সম্পূর্ণরূপে নিরাময় হয়, এবং এর পূর্বের উপস্থিতির কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকে না।

[*] Treatise on the Venereal Disease (যৌন রোগ বিষয়ক গ্রন্থ), Leipzig, ১৭৮৭, পৃ. ৫৩১।

[**] Treatise on the Venereal Disease (যৌন রোগ বিষয়ক গ্রন্থ), Leipzig, ১৭৮৭, পৃ. ৫৫১-৫৫৩।

[***] Fabre, Lettres, Supplément, à son traité des maladies vénériennes. Paris, ১৭৮৬।

আমার পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময়ের চিকিৎসা জীবনে আমি কখনও দেখিনি যে, যতক্ষণ পর্যন্ত chancre তার স্থানে অক্ষত থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত সিস্টেমিক venereal disease প্রকাশ পায়। এমনকি যদি এই সময়কাল কয়েক বছর ধরেও চলে (কারণ chancre নিজে থেকে কখনও সেরে যায় না), এবং এমনকি যখন এটি স্থানীয়ভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে বড় হয়ে যায় তখনও এটি সত্য। এই ধরনের স্থানীয় বৃদ্ধি সময়ের সাথে সাথে একটি স্বাভাবিক অগ্রগতি, যা venereal disorder-এর অভ্যন্তরীণ অবনতির প্রতিচ্ছবি, এবং এটি প্রতিটি chronic miasma-এর ধীরে ধীরে বৃদ্ধির ক্ষেত্রেও দেখা যায়।

তবে, যদি কেউ এই vicarious স্থানীয় লক্ষণটিকে ধ্বংস করার মতো অবিবেচক হয়, তাহলে শরীর অভ্যন্তরীণ Syphilis-কে পূর্ণাঙ্গ venereal disease-এ রূপান্তরিত হতে প্রস্তুত হয়। কারণ, সংক্রমণের প্রথম মুহূর্ত থেকেই সাধারণ venereal disease শরীরের মধ্যে অবস্থান করে।

প্রকৃতপক্ষে, impure coition-এর স্থানে syphilitic miasma প্রবেশ ও শোষিত হওয়ার মুহূর্তেই এটি কেবল স্থানীয় থাকে না। সমগ্র জীবন্ত শরীর ইতিমধ্যেই এর উপস্থিতি গ্রহণ করে নিয়েছে; miasma ইতিমধ্যেই সমগ্র জীবের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। এটিকে মুছে ফেলার বা ধুয়ে ফেলার যেকোনো প্রচেষ্টা, যত দ্রুতই করা হোক না কেন বা যে তরল দিয়েই করা হোক না কেন (এবং আমরা যেমন দেখেছি, এমনকি আক্রান্ত অংশটি অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করাও), তা অনেক দেরি হয়ে যায়—এগুলো সম্পূর্ণ অর্থহীন। যদিও প্রথম কয়েক দিনে সেই স্থানে কোনো দৃশ্যমান অসুস্থ পরিবর্তন নাও দেখা যেতে পারে, তবে সংক্রমণের প্রথম মুহূর্ত থেকেই শরীরের অভ্যন্তরে নির্দিষ্ট venereal transformation অপ্রতিরোধ্যভাবে ঘটে চলে। এই প্রক্রিয়া চলতে থাকে যতক্ষণ না Syphilis পুরো শরীরে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়। কেবল তখনই (এবং তার আগে নয়), প্রকৃতি, অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার দ্বারা ভারাক্রান্ত হয়ে, এই রোগের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ স্থানীয় লক্ষণ—chancre—প্রকাশ করে, সাধারণত প্রথম সংক্রমিত স্থানে। প্রকৃতি এই লক্ষণটিকে অভ্যন্তরীণ সম্পূর্ণ রোগকে প্রশমিত করার উদ্দেশ্যে তৈরি করে।

ফলস্বরূপ, venereal disease সবচেয়ে সহজে এবং কার্যকরভাবে নিরাময় করা যায় যতক্ষণ chancre (বা bubo) স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে দমন করা না হয়, এবং যতক্ষণ এটি অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর একটি vicarious লক্ষণ হিসাবে অক্ষত থাকে। এই নির্দিষ্ট অবস্থায়, বিশেষ করে যখন এটি Psora দ্বারা জটিল হয় না, তখন ব্যাপক অভিজ্ঞতা এবং সুদৃঢ় যুক্তির ভিত্তিতে আত্মবিশ্বাসের সাথে বলা যায় যে, পৃথিবীতে যত chronic miasma এবং miasma থেকে উদ্ভূত chronic disease আছে, তাদের মধ্যে Syphilis-এর চেয়ে বেশি নিরাময়যোগ্য বা সহজে নিরাময়যোগ্য আর কোনোটি নেই।

সিফিলিসের সরল চিকিৎসা

Syphilis-এর এই প্রাথমিক, জটিলতাহীন অবস্থায়, যখন chancre (বা bubo) এখনও বিদ্যমান থাকে এবং কোনো বিকশিত Psora থেকে জটিলতা বা Psora-সম্পর্কিত কোনো উল্লেখযোগ্য দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা থাকে না (যা সাধারণত তরুণ, প্রাণবন্ত ব্যক্তিদের মধ্যে অনুপস্থিত থাকে)। উপরন্তু, সুপ্ত Psora, Syphilis-এর সাথে Sycosis-এর মতোই কদাচিৎ মিলিত হয়। এই নির্দিষ্ট প্রথম অবস্থায়, একটি একক ছোট মাত্রার সবচেয়ে কার্যকর পারদঘটিত ঔষধই যথেষ্ট, যা চৌদ্দ দিনের মধ্যে সম্পূর্ণ Syphilis-কে, তার chancre সহ, সম্পূর্ণরূপে এবং স্থায়ীভাবে নিরাময় করতে পারে।

পারদের এই মাত্রা গ্রহণের কয়েক দিনের মধ্যে, chancre (কোনো বাহ্যিক চিকিৎসা ছাড়াই) সামান্য মৃদু পুঁজ সহ একটি পরিষ্কার ক্ষতে রূপান্তরিত হয় এবং তারপর স্বতঃস্ফূর্তভাবে সেরে যায়। এটি একটি জোরালো প্রমাণ হিসাবে কাজ করে যে, যৌন রোগটি অভ্যন্তরীণভাবে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল হয়ে গেছে, ত্বকে কোনো দাগ বা বিবর্ণ চিহ্ন রেখে যায় না। তবে, বাহ্যিকভাবে চিকিৎসা না করা chancre কখনোই সেরে যেত না, যদি না অভ্যন্তরীণ Syphilis পারদের মাত্রা দ্বারা ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস ও বিলুপ্ত হয়ে যেত। যতক্ষণ chancre বিদ্যমান থাকে, ততক্ষণ এটি বিদ্যমান Syphilis-এর সামান্যতম চিহ্নেরও প্রাকৃতিক এবং সুস্পষ্ট প্রমাণ হিসাবে থাকে।

পারদঘটিত ঔষধ প্রস্তুত প্রণালী

Materia Medica Pura-এর প্রথম খণ্ডের দ্বিতীয় সংস্করণে (ড্রেসডেন, ১৮২২), আমি বিশুদ্ধ সেমি-অক্সাইড অফ মার্কারির প্রস্তুত প্রণালী বর্ণনা করেছি, যা আমি এখনও সবচেয়ে চমৎকার অ্যান্টি-সিফিলিটিক ঔষধগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করি। তবে, এটিকে পর্যাপ্ত বিশুদ্ধতায় প্রস্তুত করা চ্যালেঞ্জিং। অতএব, এই কাঙ্ক্ষিত ফলাফলটি আরও সরল, সরাসরি এবং একই সাথে নিখুঁতভাবে অর্জন করার জন্য (কারণ ঔষধ প্রস্তুতের ক্ষেত্রে আমরা খুব সরল হতে পারি না), নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করা সবচেয়ে ভালো:

এক গ্রেন বিশুদ্ধ তরল পারদ (running quick-silver) তিনবার, প্রতিবার ১০০ গ্রেন সুগার অফ মিল্কের সাথে, মোট তিন ঘণ্টা ধরে ট্রাইটুরেট করা হয়, যা মিলিয়নতম অ্যাটেনুয়েশন পর্যন্ত পৌঁছায়। এরপর, এই তৃতীয় ট্রাইটুরেশনের এক গ্রেন দ্রবীভূত করা হয় এবং তারপর সাতাশটি ডাইলিউটিং ভায়ালের মাধ্যমে ডেসিলিয়নতম ডিগ্রি (x) পর্যন্ত পোটেন্টাইজ করা হয়, যা এই খণ্ডের শেষে অন্যান্য শুষ্ক ঔষধের ডাইনামাইজেশন পদ্ধতি সম্পর্কে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

পূর্বে, আমি এই প্রস্তুতির বিলিয়নতম ডাইনামাইজেশন (ii) একটি মাত্রা হিসাবে ব্যবহার করতাম, যা ডাইলিউশন দ্বারা আর্দ্র করা এক, দুই বা তিনটি সূক্ষ্ম পিলিতে প্রয়োগ করা হত, এবং এটি এই ধরনের নিরাময়ের জন্য সফল প্রমাণিত হয়েছিল। তবে, উচ্চতর পোটেন্সিগুলি (iv, vi, viii), এবং অবশেষে ডেসিলিয়নতম পোটেন্সি (x), তাদের দ্রুত, ভেদক এবং একই সাথে মৃদু ক্রিয়ার কারণে এই উদ্দেশ্যে কিছু সুবিধা প্রদান করে। তবুও, বিরল ক্ষেত্রে যেখানে দ্বিতীয় বা তৃতীয় মাত্রার প্রয়োজন হতে পারে, সেখানে একটি নিম্ন পোটেন্সি ব্যবহার করা যেতে পারে।

যেমন চিকিৎসার সময় ক্ষতের (বা গ্রন্থি/ফোলা) ক্রমাগত উপস্থিতি Syphilis-এর চলমান উপস্থিতি নির্দেশ করে, তেমনি যখন একটি ক্ষত (এবং গ্রন্থি/ফোলা) শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণভাবে প্রয়োগ করা পারদ থেকে নিরাময় হয় – কোনো অতিরিক্ত স্থানীয় প্রতিকার ছাড়াই – এবং কোনো চিহ্ন না রেখে অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন এটি অনস্বীকার্যভাবে নিশ্চিত যে অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর প্রতিটি চিহ্ন ক্ষত বা গ্রন্থি/ফোলা সম্পূর্ণরূপে নিরাময়ের মুহূর্তে বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।

তবে, এটিও সমানভাবে অনস্বীকার্য যে যদি একটি ক্ষত (বা গ্রন্থি/ফোলা) কেবল স্থানীয়ভাবে ধ্বংসের কারণে অদৃশ্য হয়ে যায় – অভ্যন্তরীণ যৌন রোগকে উপযুক্ত অভ্যন্তরীণ পারদ ঔষধের মাধ্যমে নির্মূল করার উপর ভিত্তি করে একটি প্রকৃত নিরাময় না হয়ে – তাহলে Syphilis নিঃসন্দেহে রয়ে যায়। যে কেউ এমন একটি অগভীর, স্থানীয় ‘চিকিৎসা’ দ্বারা নিজেকে সুস্থ মনে করে, সে ক্ষত ধ্বংসের আগে যেমন যৌন রোগে আক্রান্ত ছিল, তেমনই আক্রান্ত থাকে।

Syphilis চিকিৎসার দ্বিতীয় পরিস্থিতি, যেমনটি উপরে উল্লেখ করা হয়েছে, তা হলো সেই বিরল ঘটনা যখন একজন অন্যথায় সুস্থ ব্যক্তি, যিনি অন্য কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগে আক্রান্ত নন (এবং এইভাবে কোনো বিকশিত Psora ছাড়াই), স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে অযৌক্তিকভাবে একটি ক্ষত দমন করেছেন। এটি একজন সাধারণ চিকিৎসক দ্বারা অল্প সময়ের মধ্যে এবং অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক প্রতিকার দ্বারা শরীরকে অতিরিক্ত চাপ না দিয়ে ঘটতে পারে। এমনকি এই ধরনের ক্ষেত্রেও – যেহেতু আমাদের এখনও Psora-এর সাথে কোনো জটিলতা মোকাবেলা করতে হয়নি – গৌণ যৌন রোগের সমস্ত প্রাদুর্ভাব এড়ানো যেতে পারে। পূর্বে বর্ণিত সাধারণ অভ্যন্তরীণ নিরাময়ের মাধ্যমে, উল্লিখিত পারদ ঔষধের অনুরূপ মাত্রা ব্যবহার করে, ব্যক্তিকে যৌন মায়াজম-এর প্রতিটি চিহ্ন থেকে মুক্ত করা যেতে পারে। তবে, তাদের নিরাময়ের নিশ্চিততা ততটা স্পষ্টভাবে প্রমাণ করা যায় না, যেমনটি হতো যদি এই অভ্যন্তরীণ চিকিৎসার সময় ক্ষতটি এখনও বিদ্যমান থাকত এবং শুধুমাত্র এই অভ্যন্তরীণ প্রতিকারের কারণে একটি হালকা আলসারে রূপান্তরিত হয়ে দৃশ্যত নিজে নিজেই নিরাময় হয়ে যেত।

তবে এখানেও, একজন বিচক্ষণ পর্যবেক্ষক অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর অসম্পূর্ণ বা সম্পূর্ণ নিরাময়ের একটি চিহ্ন খুঁজে পেতে পারেন, এমনকি যদি এটি এখনও একটি পূর্ণাঙ্গ যৌন রোগ হিসাবে প্রকাশ না পেয়ে থাকে। যদি একটি ক্ষত স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে দমন করা হয়ে থাকে, এমনকি যদি ব্যবহৃত প্রতিকারগুলি খুব তীব্র না-ও হয়, তবে যেখানে এটি ছিল সেখানে সর্বদা একটি বিবর্ণ, লালচে, লাল বা নীল দাগ (scar) থেকে যাবে, যা অনির্বাপিত অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর চিহ্ন হিসাবে কাজ করবে। এর বিপরীতে, যখন সম্পূর্ণ যৌন রোগ অভ্যন্তরীণ প্রতিকার দ্বারা নিরাময় হয়, এবং ক্ষতটি এইভাবে বাহ্যিক প্রয়োগ ছাড়াই স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিরাময় হয় – অদৃশ্য হয়ে যায় কারণ এটি এখন বন্ধ হয়ে যাওয়া একটি অভ্যন্তরীণ যৌন ব্যাধির বিকল্প এবং উপশমকারী হিসাবে আর প্রয়োজন হয় না – তখন পূর্বের ক্ষতের স্থানটি আর চেনা যায় না। সেই স্থানটির ত্বক আশেপাশের ত্বকের মতোই মসৃণ এবং একই রঙের হবে, যাতে ক্ষতটি যেখানে ছিল তার কোনো চিহ্নই বোঝা যাবে না।

যদি একজন Homeopathic চিকিৎসক সতর্কতার সাথে বিবর্ণ দাগটি লক্ষ্য করে থাকেন – যা venereal local symptom-এর দ্রুত, শুধুমাত্র স্থানীয়ভাবে দমন করার পর রয়ে গেছে এবং এটিকে অনির্বাপিত অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর লক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত করেন – এবং যদি রোগী অন্যথায় সুস্বাস্থ্যের অধিকারী হন, অর্থাৎ তার Syphilitic রোগটি এখনও Psora-এর সাথে জটিল হয়নি, তাহলে এখনও, চিকিৎসক তাকে পূর্বে বর্ণিত সেরা পারদ প্রস্তুতির এক ডোজ দিয়ে venereal miasma-এর সমস্ত চিহ্ন থেকে মুক্ত করতে পারবেন। চিকিৎসক আরোগ্যের সম্পূর্ণতা সম্পর্কে নিশ্চিত হবেন যখন, নির্দিষ্ট ঔষধের কার্যকারিতা চলাকালীন, দাগটি আশেপাশের ত্বকের সুস্থ রঙ ফিরে পাবে এবং সেই স্থানের সমস্ত বিবর্ণতা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

একইভাবে, এমনকি যখন chancre স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে দমন করার পর একটি bubo ইতিমধ্যেই দেখা দিয়েছে, কিন্তু রোগী এখনও অন্য কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগে ভুগছেন না – অর্থাৎ অভ্যন্তরীণ Syphilis এখনও বিকশিত Psora-এর সাথে জটিল হয়নি (যদিও এটি একটি বিরল পরিস্থিতি) – তখনও একই চিকিৎসা, bubo-টি কেবল বিকশিত হওয়ার সময়ই, আরোগ্য সাধন করবে; এবং এর সম্পূর্ণতা একই লক্ষণ দ্বারা স্বীকৃত হবে।

এই উভয় ক্ষেত্রেই, যদি সঠিকভাবে চিকিৎসা করা হয়, তবে আরোগ্য সম্পূর্ণ হয় এবং venereal disease-এর আর কোনো প্রাদুর্ভাবের আশঙ্কা থাকে না।

এই সমস্ত মামলার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন, তৃতীয়টি এখনও আলোচনা করতে হবে: যখন Syphilitic সংক্রমণের সময় ব্যক্তি ইতিমধ্যেই একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগে ভুগছিলেন, যার ফলে chancre বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও তার Syphilis, Psora-এর সাথে জটিল হয়ে পড়েছিল। অথবা, এমনও হতে পারে যখন chancre-এর প্রাদুর্ভাবের সময় শরীরে কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগ স্পষ্ট ছিল না (এবং সুপ্ত Psora শুধুমাত্র এর সূক্ষ্ম লক্ষণ দ্বারা চিহ্নিত করা যেত), তবুও একজন allopathic চিকিৎসক local symptom-টি দমন করেছেন। এই দমন কেবল ধীর এবং অত্যন্ত বেদনাদায়ক বাহ্যিক প্রয়োগের মাধ্যমেই হয়নি, বরং রোগীকে দীর্ঘ সময়ের জন্য এমন একটি অভ্যন্তরীণ চিকিৎসার অধীন করা হয়েছিল যা দুর্বলকারী এবং মারাত্মকভাবে প্রভাব বিস্তারকারী ছিল। ফলস্বরূপ, রোগীর সামগ্রিক স্বাস্থ্য দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং Psora, যা পূর্বে তার মধ্যে সুপ্ত ছিল, তা বিকশিত হয়ে দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতায় প্রকাশ পেয়েছিল। এবং এই অসুস্থতাগুলি অভ্যন্তরীণ Syphilis-এর সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে মিশে যায়, যার local symptom একই সময়ে এমন অযৌক্তিক উপায়ে ধ্বংস করা হয়েছিল। Psora শুধুমাত্র তখনই venereal disease-এর সাথে জটিল হতে পারে যখন এটি বিকশিত হয় এবং একটি সুস্পষ্ট দীর্ঘস্থায়ী রোগে প্রকাশিত হয়; কিন্তু যখন এটি এখনও সুপ্ত এবং ঘুমন্ত থাকে তখন নয়। সুপ্ত Psora Syphilis-এর আরোগ্যকে বাধাগ্রস্ত করে না, কিন্তু যখন এটি বিকশিত Psora-এর সাথে জটিল হয়, তখন শুধুমাত্র venereal disease-এর আরোগ্য করা অসম্ভব।

আমি বলব, প্রায়শই আমরা দেখি যে, chancre-এর কেবল স্থানীয় ধ্বংসের পর Syphilis নিরাময় না হয়ে জাগ্রত Psora-এর সাথে জটিল আকার ধারণ করে। এটি সবসময় এমন হয় না যে যৌন সংক্রমণের আগেই Psora বিকশিত হয়েছিল—কারণ তরুণদের ক্ষেত্রে এটি কদাচিৎ ঘটে—বরং যৌন রোগের প্রচলিত চিকিৎসার মাধ্যমে এটি প্রবলভাবে জাগ্রত হয় এবং এর পূর্ণ প্রকাশ ঘটে। পারদ ঘষা, ক্যালমেল, করোসিভ সাবলিমেট এবং অনুরূপ তীব্র পারদঘটিত ঔষধের (যা জ্বর, আমাশয়জনিত পেটের পীড়া, দীর্ঘস্থায়ী দুর্বলতাকারক লালাক্ষরণ, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ব্যথা, অনিদ্রা ইত্যাদি সৃষ্টি করে, অথচ chancre-miasma-কে মৃদুভাবে, দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করার জন্য পর্যাপ্ত অ্যান্টি-সিফিলিটিক ক্ষমতা রাখে না) মাধ্যমে, যৌনরোগে আক্রান্ত রোগীদের প্রায়শই বহু মাস ধরে এই চিকিৎসাগুলোর শিকার হতে হয়, যার মধ্যে অনেক দুর্বলতাকারক উষ্ণ স্নান এবং রেচক ঔষধের ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত থাকে। ফলস্বরূপ, অভ্যন্তরীণ সুপ্ত Psora (যার প্রকৃতি সমস্ত বড় ধরনের শারীরিক বিপর্যয় এবং সাধারণ স্বাস্থ্যের দুর্বলতার সময় প্রকাশ পেতে চায়) Syphilis-এর এমন অবিবেচক চিকিৎসার দ্বারা নিরাময় হওয়ার আগেই জাগ্রত হয় এবং এর সাথে যুক্ত ও জটিল হয়ে ওঠে।

এইভাবে এবং এই সংমিশ্রণের মাধ্যমে যা উদ্ভূত হয় তাকে masked, spurious Syphilis বলা হয়, এবং ইংল্যান্ডে pseudo-syphilis—একটি দানবীয় দ্বৈত রোগ [*] যা আজ পর্যন্ত কোনো চিকিৎসক নিরাময় করতে পারেননি। এর কারণ হলো, আজ পর্যন্ত কোনো চিকিৎসক Psora-এর ব্যাপকতা এবং প্রকৃতি সম্পর্কে, এর সুপ্ত বা বিকশিত কোনো অবস্থাতেই পরিচিত ছিলেন না; এবং কেউই Syphilis-এর সাথে এই ভয়াবহ সংমিশ্রণটি সন্দেহ করেননি, এমনকি এটি উপলব্ধিও করেননি। অতএব, কেউই বিকশিত Psora-কে নিরাময় করতে পারেননি, যা এই hybrid Syphilis-এর নিরাময়হীনতার একমাত্র কারণ—এবং ফলস্বরূপ, তারা Syphilis-কে এই ভয়াবহ সংমিশ্রণ থেকে মুক্ত করে নিরাময়যোগ্য করতে পারেননি, ঠিক যেমন Syphilis সম্পূর্ণরূপে নির্মূল না হলে Psora নিরাময়হীন থাকে।

[*] হ্যাঁ, এমন চিকিৎসার পর এটি কেবল দ্বৈত রোগ নয়, তার চেয়েও বেশি কিছু; তীব্র পারদঘটিত ঔষধ, বড় এবং ঘন ঘন মাত্রায়, তাদের নিজস্ব ঔষধজনিত রোগও যোগ করেছে, যা এমন চিকিৎসার কারণে সৃষ্ট দুর্বলতার সাথে বিবেচনা করলে রোগীকে অত্যন্ত দুঃখজনক অবস্থায় ফেলে দেয়। এমন ক্ষেত্রে, pure sulphur-এর চেয়ে Hepar sulphuris সম্ভবত বেশি পছন্দনীয়।

মাস্কড সিফিলিসের চিকিৎসা

এই তথাকথিত masked যৌন রোগ সফলভাবে চিকিৎসা করার জন্য, হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসককে নিম্নলিখিত নিয়মটি অনুসরণ করতে হবে:

রোগীর উপর বাইরের সমস্ত ক্ষতিকারক প্রভাব দূর করার পর এবং রোগীর জন্য একটি হালকা অথচ পুষ্টিকর ও শক্তিশালী খাদ্য নির্ধারণ করার পর, চিকিৎসককে প্রথমে অ্যান্টি-সোরিক ঔষধ দিতে হবে যা রোগীর তৎকালীন রোগের অবস্থার সাথে হোমিওপ্যাথিকালি সবচেয়ে উপযুক্ত, যেমনটি নিচে দেখানো হবে। এবং যখন এই ঔষধটি তার ক্রিয়া সম্পন্ন করবে, তখন সম্ভবত দ্বিতীয় একটি ঔষধ, যা তখনও বিদ্যমান Psora-এর লক্ষণগুলির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত, তা প্রয়োগ করতে হবে। এই ঔষধগুলিকে Psora-এর বিরুদ্ধে কাজ করার অনুমতি দিতে হবে যতক্ষণ না তারা এর বিরুদ্ধে বর্তমানে যা কিছু করা সম্ভব তা সম্পন্ন করে—তারপর, যৌন রোগের চিকিৎসার জন্য তিন, পাঁচ থেকে সাত সপ্তাহের জন্য সেরা পারদঘটিত প্রস্তুতির উপরে বর্ণিত মাত্রা দিতে হবে; অর্থাৎ, যতক্ষণ পর্যন্ত এটি যৌন লক্ষণগুলির উন্নতি ঘটাতে থাকবে।

তবে, জেদি এবং জটিল ক্ষেত্রে, চিকিৎসার এই প্রাথমিক পর্যায়টি সম্ভবত সমস্ত কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করতে পারবে না। সাধারণত, কিছু অসুস্থতা এবং ব্যাধি থেকে যায়। এগুলিকে সম্পূর্ণরূপে Psora হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না, আবার অন্যগুলিকে সম্পূর্ণরূপে Syphilis হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না, এবং এগুলির জন্য আরও সহায়তার প্রয়োজন হয়।

এখানে, একই ধরনের নিরাময় প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করতে হবে। এর অর্থ হলো, প্রথমে অপ্রয়োজনীয় অ্যান্টি-Psora ঔষধগুলির মধ্যে থেকে এক বা একাধিক ঔষধ প্রয়োগ করা, যা হোমিওপ্যাথিকালি সবচেয়ে উপযুক্ত। এটি ততক্ষণ পর্যন্ত চলতে থাকবে যতক্ষণ না অবশিষ্ট অ-syphilitic (অর্থাৎ, psoric) অসুস্থতার লক্ষণগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়। [অনুবাদকের মন্তব্য: হ্যানিম্যান এখানে একটি ক্রমিক চিকিৎসা কৌশল বর্ণনা করছেন। তিনি প্রথমে psoric উপাদানটির চিকিৎসা করেন যা Syphilis-কে আড়াল করতে পারে বা এর সাথে সহাবস্থান করতে পারে, তারপর Syphilis উপাদানটির পুনরায় চিকিৎসা করেন।] কেবল তখনই পূর্বে উল্লিখিত পারদঘটিত ঔষধটি পুনরায় প্রয়োগ করা উচিত, তবে ভিন্ন শক্তিতে, এবং এটিকে তার কার্য সম্পন্ন করতে দেওয়া উচিত। এটি ততক্ষণ পর্যন্ত চলতে থাকবে যতক্ষণ না সমস্ত সুস্পষ্ট যৌনরোগের লক্ষণ সম্পূর্ণরূপে চলে যায়। এই লক্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে: টনসিলের কাঁটাযুক্ত, বেদনাদায়ক আলসার; ত্বকের উপরিভাগে চকচকে গোলাকার তামাটে দাগ; চুলকানিবিহীন উদ্ভেদযুক্ত ব্রণ যা প্রধানত মুখে নীলচে-লাল ভিত্তির উপর দেখা যায়; মাথার ত্বক ও পুরুষাঙ্গে ব্যথাহীন চর্মের আলসার, যা মসৃণ, ফ্যাকাশে, পরিষ্কার, কেবল শ্লেষ্মা দ্বারা আবৃত এবং সুস্থ ত্বকের প্রায় সমতল; এবং এক্সোস্টোসিসে (exostoses) রাতে তীব্র ছিদ্রকারী ব্যথা।

তবে, যেহেতু এই গৌণ যৌনরোগের লক্ষণগুলি এত পরিবর্তনশীল যে তাদের সাময়িক অদৃশ্য হয়ে যাওয়া তাদের সম্পূর্ণ বিলুপ্তির নিশ্চয়তা দেয় না, তাই আমাদের অবশ্যই যৌন মিয়াজমের সম্পূর্ণ নির্মূলের আরও একটি চূড়ান্ত লক্ষণের জন্য অপেক্ষা করতে হবে: সুস্থ ত্বকের রঙের প্রত্যাবর্তন এবং স্থানীয়, ক্ষয়কারী প্রয়োগের মাধ্যমে একটি শ্যাঙ্কার অপসারণের পর অবশিষ্ট দাগে থাকা যেকোনো বিবর্ণতার সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।

আমার চিকিৎসাপদ্ধতিতে, আমি তিনটি ক্রনিক miasm-এর (Sycosis, Syphilis এবং Psora) ত্রিগুণ জটিলতার মাত্র দুটি ঘটনা পেয়েছি, যেখানে figwart রোগ, venereal chancre miasm এবং একই সাথে একটি বিকশিত Psora উপস্থিত ছিল। এই কেসগুলি একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে সফলভাবে নিরাময় করা হয়েছিল: প্রথমে Psora-এর চিকিৎসা করা হয়েছিল, তারপর অন্য দুটি ক্রনিক miasm-এর মধ্যে যেটির লক্ষণগুলি সেই সময়ে সবচেয়ে বেশি প্রকট ছিল, সেটির চিকিৎসা করা হয়েছিল এবং সবশেষে শেষ miasm-টির চিকিৎসা করা হয়েছিল। এরপর, অবশিষ্ট psoric লক্ষণগুলি উপযুক্ত প্রতিকার দিয়ে মোকাবিলা করতে হয়েছিল। অবশেষে, Sycosis বা Syphilis-এর যা অবশিষ্ট ছিল, তা পূর্বে উল্লিখিত প্রতিকারগুলির মাধ্যমে চিকিৎসা করা হয়েছিল।

এটিও উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে Sycosis-এর সম্পূর্ণ নিরাময়, এমনকি যখন এটি স্থানীয় লক্ষণগুলি প্রকাশের আগেই পুরো organism-কে গ্রাস করে ফেলেছিল, তা chancre miasm (Syphilis)-এর নিরাময়ের মতোই ত্বকের সেই স্থানের বিবর্ণতা সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার মাধ্যমে প্রমাণিত হয়। এই বিবর্ণতা সাধারণত একটি figwart-এর কেবল স্থানীয় ধ্বংসের পরেও থেকে যায়, যা unextirpated Sycosis-এর একটি স্পষ্ট চিহ্ন হিসেবে কাজ করে।

[Translator’s Note: নিচে বর্ণিত কেসটি উপরের জটিল চিকিৎসার একটি উদাহরণ।]

স্যাক্সন-এর্জ পর্বতমালা থেকে আসা একজন মাস্টার টাইলর, যার উচ্ছৃঙ্খল স্ত্রী তাকে তার যৌনাঙ্গে একটি venereal disease দ্বারা সংক্রমিত করেছিল (তার বর্ণনা থেকে এটি chancre ছিল নাকি figwart ছিল তা স্পষ্ট ছিল না)। তাকে এত আগ্রাসী mercurial remedies দিয়ে ভুল চিকিৎসা করা হয়েছিল যে সে তার uvula হারিয়েছিল। তার নাকও মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল: এর মাংসল অংশগুলির বেশিরভাগই ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছিল এবং অবশিষ্ট অংশটি ফুলে গিয়েছিল, প্রদাহযুক্ত ছিল এবং মৌচাকের মতো আলসার দ্বারা বিদ্ধ ছিল। এই অবস্থার সাথে ছিল তীব্র ব্যথা এবং অসহনীয় দুর্গন্ধ। উপরন্তু, তার পায়ে একটি Psora আলসার ছিল। Anti-psoric remedies আলসারগুলির কিছুটা উন্নতি ঘটিয়েছিল: তারা পায়ের আলসারটি সারিয়েছিল এবং নাকের জ্বলন্ত ব্যথা ও বেশিরভাগ দুর্গন্ধ উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়েছিল। Sycosis নিরাময়ের জন্য দেওয়া প্রতিকারগুলিও কিছু উন্নতি ঘটিয়েছিল। তবে, সামগ্রিকভাবে, আর কোনো অগ্রগতি হয়নি যতক্ষণ না সে protoxide of mercury-এর একটি ছোট ডোজ পেয়েছিল, যার পরে সবকিছু সম্পূর্ণরূপে নিরাময় হয়েছিল এবং তার নাকের অপূরণীয় ক্ষতি ব্যতীত সে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছিল।

Psora

তৃতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম, Psora-এর মতবাদ নিয়ে আলোচনা শুরু করার আগে, আমি নিম্নলিখিত সাধারণ পর্যবেক্ষণটি উপস্থাপন করা জরুরি মনে করি:

যদিও তিনটি পরিচিত দীর্ঘস্থায়ী মায়াজম্যাটিক রোগের যেকোনো একটিতে সংক্রমণ সাধারণত এক মুহূর্তে ঘটে, তবে এই প্রাথমিক সংক্রমণের স্ফুলিঙ্গটি একটি পদ্ধতিগত অসুস্থতায় পরিণত হতে, যা পুরো শরীরকে প্রভাবিত করে, দীর্ঘ সময় লাগে। নির্দিষ্ট সংখ্যক দিন অতিবাহিত হওয়ার পর, যখন মায়াজম্যাটিক রোগটি পুরো ব্যক্তির মধ্যে অভ্যন্তরীণভাবে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়, তখনই অভ্যন্তরীণ যন্ত্রণার গভীরতা থেকে স্থানীয় লক্ষণটি প্রকাশ পায়। এই লক্ষণটি, এক অর্থে, দয়ালু প্রকৃতি দ্বারা উদ্দিষ্ট হয় অভ্যন্তরীণ রোগকে নিজের মধ্যে শোষণ করে প্রশমিত ও উপশম করার জন্য, যাতে এটি দেহের অত্যাবশ্যকীয় কার্যপ্রণালীকে অতিরিক্ত আঘাত বা বিপন্ন করতে না পারে। এই স্থানীয় লক্ষণটি সাধারণত শরীরের সবচেয়ে কম বিপজ্জনক অংশে—অর্থাৎ বাহ্যিক ত্বকে—প্রকাশ পায়, বিশেষত ত্বকের সেই অংশে যেখানে সংক্রমণের সময় মায়াজমটি নিকটতম স্নায়ুর সংস্পর্শে এসেছিল।

প্রকৃতির এই প্রক্রিয়া, যা দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমগুলির ক্ষেত্রে—এবং এমনকি তীব্র ও স্থায়ী মায়াজমগুলির ক্ষেত্রেও—একইভাবে অবিচ্ছিন্নভাবে ও বারবার প্রকাশিত হয়, তা পর্যবেক্ষণশীল চিকিৎসকদের চোখ এড়িয়ে যাওয়া উচিত ছিল না। বিশেষত যৌন রোগ (venereal diseases)-এর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য, যা তারা তিন শতাধিক বছর ধরে চিকিৎসা করে আসছেন। যদি তারা সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ করতেন, তবে তারা অন্য দুটি দীর্ঘস্থায়ী মায়াজমের ক্ষেত্রেও একই প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া অনুমান করতে পারতেন। সুতরাং, তাদের পক্ষে এটি অযৌক্তিক এবং অমার্জনীয়ভাবে অবিবেচনাপ্রসূত ছিল যে, প্রতিটি chancre, যা শরীর কয়েক দিন (প্রায়শই অনেক দিন) পর একটি সম্পূর্ণরূপে বিকশিত অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার ফলস্বরূপ তৈরি করে, তা কেবল ত্বকের উপর একটি বাহ্যিক, আকস্মিক বৃদ্ধি এবং এর কোনো অভ্যন্তরীণ সংযোগ নেই। তারা বিশ্বাস করত যে এটি কেবল দগ্ধীকরণ (cauterizing) দ্বারা অপসারণ করা যেতে পারে ‘যাতে chancre থেকে বিষ (অর্থাৎ, অভ্যন্তরীণ রোগটি নিজেই) অভ্যন্তরীণ অংশে শোষিত হতে না পারে এবং এর ফলে ব্যক্তি যৌন রোগে (venereal disease) আক্রান্ত না হয়।’ [অনুবাদক এর মন্তব্য: হ্যানিম্যান পুরনো চিকিৎসকদের এই ধারণার সমালোচনা করছেন যে chancre নিজেই ‘বিষ’ ছিল, বরং এটি একটি গভীর, অভ্যন্তরীণ রোগের প্রকাশ মাত্র।] যৌন রোগের chancre-এর উৎপত্তি সম্পর্কে এই ভ্রান্ত ধারণাটি ছিল অযৌক্তিক এবং অমার্জনীয়ভাবে অবিবেচনাপ্রসূত। এটি chancre-এর বাহ্যিক দগ্ধীকরণের (cauterization) ক্ষতিকারক অনুশীলনের দিকে পরিচালিত করেছিল, যার অনিবার্য এবং দুঃখজনক ফলস্বরূপ অভ্যন্তরীণভাবে অসুস্থ অবস্থায় থাকা যৌন রোগটি (venereal disease) পুনরায় প্রকাশ পায়। গত তিন শতাব্দীতে শত শত হাজারো ক্ষেত্রে এমনটি ঘটেছে। একইভাবে অযৌক্তিক এবং অবিবেচনাপ্রসূত হলো পুরনো চিকিৎসকদের, এমনকি আধুনিক সময়ের চিকিৎসকদেরও এই বিশ্বাস যে, itch কেবল একটি ত্বকের রোগ, যেখানে শরীরের অভ্যন্তরীণ অংশের কোনো ভূমিকা নেই। এই ভিত্তিহীন অনুমানের উপর ভিত্তি করে, তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে এই অসুস্থতাটিকে কেবল ত্বকের উপরিভাগ থেকে অপসারণ করাই সর্বোত্তম পদক্ষেপ। তবে, অভ্যন্তরীণ Psora রোগ, যা ত্বকের উদ্ভেদ (cutaneous eruption) ঘটায়, তার নির্মূল করা অপরিহার্য। একবার অভ্যন্তরীণ রোগটি নিরাময় হলে, ত্বকের অসুস্থতা—যা অভ্যন্তরীণ অবস্থার একটি অনিবার্য পরিণতি—স্বাভাবিকভাবেই অদৃশ্য হয়ে যাবে, কারণ ‘কারণ বন্ধ হলে, কার্যও বন্ধ হয়’ (cessante causa, cessat effectus)।

যখন Psora তার সম্পূর্ণ অবস্থায় থাকে—অর্থাৎ, যখন মূল উদ্ভেদ ত্বকে দৃশ্যমান থাকে এবং এর মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ অসুস্থতা প্রশমিত হয়—তখন এই সম্পূর্ণ রোগটি সবচেয়ে সহজে, দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্যভাবে নিরাময় করা যায়।

কিন্তু যখন এই মূল চর্ম উদ্ভেদ, যা অভ্যন্তরীণ অসুস্থতার বিকল্প হিসেবে কাজ করে, দমন বা ধ্বংস করা হয়, তখন Psora একটি অস্বাভাবিক অবস্থায় পড়ে। এটি সমগ্র শরীরের অভ্যন্তরীণ, আরও সূক্ষ্ম অংশগুলিকে একতরফাভাবে প্রভাবিত করতে শুরু করে, যার ফলে এর গৌণ লক্ষণগুলি বিকশিত হয়।

মূল Psora-এর জন্য চর্ম উদ্ভেদের গুরুত্ব এবং চুলকানির একমাত্র প্রকৃত ও সম্পূর্ণ নিরাময়ের (যা একটি অভ্যন্তরীণ নিরাময়) সময় কেন উদ্ভেদের যেকোনো বাহ্যিক অপসারণ সতর্কতার সাথে এড়িয়ে চলতে হবে, তা নিম্নলিখিত বিষয়গুলি থেকে স্পষ্ট হয়: মূল চুলকানি-উদ্ভেদ দমন করার পর অভ্যন্তরীণ Psora-এর গৌণ লক্ষণ হিসেবে প্রায়শই সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা দেখা দেয়। এর বিপরীতে, যদি শরীরের মধ্যে একটি বড় পরিবর্তনের ফলে এই চুলকানিযুক্ত উদ্ভেদ ত্বকে পুনরায় আবির্ভূত হয়, তবে গৌণ লক্ষণগুলি এত আকস্মিকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায় যে এই গুরুতর, প্রায়শই বহু বছরের পুরনো অসুস্থতাগুলি অন্তত সাময়িকভাবে, যেন অলৌকিকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়। পূর্বোক্ত প্রবীণ চিকিৎসকদের পর্যবেক্ষণগুলি দেখুন: নং ১, ৩, ৫, ৬, ৮, (৯), ১৬, (১৭), (২১), ২৩, ৩৩, ৩৫, ৩৯, ৪১, ৫৪, ৫৮, ৬০, ৭২, ৮১, ৮৭, ৮৯, ৯৪।

তবে, এমনটা ভাবা ঠিক হবে না যে, একটি অভ্যন্তরীণ Psora, যা মূল চর্ম উদ্ভেদের বাহ্যিক দমনের পর গৌণ দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতায় পরিণত হয়েছে, ত্বকে চুলকানি-সদৃশ উদ্ভেদ পুনরায় আবির্ভূত হওয়ার কারণে তার পূর্বের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারে। অথবা এমনটাও বিশ্বাস করা উচিত নয় যে এটি তত সহজে নিরাময় করা যেতে পারে, যেন মূল উদ্ভেদটি এখনও বিদ্যমান ছিল এবং কখনও অপসারণ করা হয়নি।

এটি একেবারেই সত্য নয়। সংক্রমণের পরপরই যে উদ্ভেদ দেখা যায়, সেটির ত্বকে এমন অবিচল স্থায়িত্ব ও দৃঢ়তা থাকে না, যেমনটি একটি chancre বা figwarts তাদের প্রাথমিক প্রকাশের স্থানে দেখায়।[] বরং, এটি প্রায়শই ত্বক থেকে বিভিন্ন অন্যান্য কারণবশত [] অদৃশ্য হয়ে যায়—শুধুমাত্র এটিকে দমন করার জন্য কৃত্রিম ঔষধের ইচ্ছাকৃত ব্যবহারের কারণে নয়, বরং অন্যান্য অজানা কারণেও।[]

অতএব, চিকিৎসককে প্রাথমিক উদ্ভেদের ক্ষেত্রেও চিকিৎসায় বিলম্ব করা উচিত নয়, যদি তিনি অভ্যন্তরীণ anti-Psora ঔষধ ব্যবহার করে Psora (চুলকানি-রোগ) যখন তার প্রাথমিক, কম জটিল অবস্থায় থাকে, তখনই একটি সম্পূর্ণ নিরাময় অর্জন করতে চান। প্রাথমিক উদ্ভেদ স্থানীয়ভাবে দমন করার পর যেকোনো কারণে ত্বকে যে দ্বিতীয় উদ্ভেদ দেখা দেয়, তার ক্ষেত্রে এমন বিলম্ব আরও কম যুক্তিযুক্ত। কারণ, দ্বিতীয় উদ্ভেদটি অনেক বেশি অস্থির এবং পরিবর্তনশীল হতে থাকে, প্রায়শই সামান্যতম উত্তেজনায় কয়েক দিনের মধ্যে মিলিয়ে যায়। এটি প্রমাণ করে যে, এতে প্রাথমিক Psora উদ্ভেদের সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলির অনেক কিছুরই অভাব রয়েছে, যার অর্থ চিকিৎসক Psora-এর একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ নিরাময়ের জন্য এর উপর নির্ভর করতে পারেন না।

দ্বিতীয় Psora-সদৃশ উদ্ভেদের এই পরিবর্তনশীলতা স্পষ্টতই এই কারণে ঘটে বলে মনে হয় যে, মূল উদ্ভেদ দমন করার পর অভ্যন্তরীণ Psora, দ্বিতীয় উদ্ভেদকে প্রাথমিক উদ্ভেদের সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি দিতে অক্ষম হয়। এই পর্যায়ে, অভ্যন্তরীণ Psora ইতিমধ্যেই বিভিন্ন অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী রোগ হিসাবে প্রকাশ পেতে অনেক বেশি প্রবণ। ফলস্বরূপ, একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ নিরাময় এখন অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং এবং এটিকে সরাসরি অভ্যন্তরীণ Psora-এর চিকিৎসার মতোই পরিচালনা করতে হবে।

অতএব, অভ্যন্তরীণ ঔষধ দিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে এমন একটি দ্বিতীয় উদ্ভেদ তৈরি করে নিরাময়কে এগিয়ে নেওয়া যায় না, যেমনটি কখনও কখনও চেষ্টা করা হয়েছে (নং ৩, ৯, ৫৯, ৮৯ দেখুন); অথবা অন্যান্য অজানা কারণে এর পুনরাবির্ভাবের মাধ্যমেও নয় (নং ১, ৫, ৬, ৮, ১৬, ২৩, ২৮, ২৯, ৩৩, ৩৫, ৩৯, ৪১, ৫৪, ৫৮, ৬০, ৭২, ৮০, ৮১, ৮৭, ৮৯, ৯৪ দেখুন); অথবা, বিশেষ করে, জ্বরের সাহায্যেও নয় (নং ৬৪, এবং ৫৫, ৫৬, ৭৪ দেখুন)। এই ধরনের দ্বিতীয় উদ্ভেদ সর্বদা অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী, অনির্ভরযোগ্য এবং বিরল, যার উপর ভিত্তি করে আমরা নিরাময়ের আশা করতে পারি না বা এর থেকে কোনো পুঙ্খানুপুঙ্খ নিরাময়ের অগ্রগতি আশা করতে পারি না।

[*] একটি chancre বা figwarts কখনোই নিজে থেকে অদৃশ্য হয় না, যদি না সেগুলিকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বাহ্যিকভাবে ধ্বংস করা হয়, অথবা অন্তর্নিহিত সম্পূর্ণ রোগটি অভ্যন্তরীণভাবে নিরাময় করা হয়।

[**] উদাহরণস্বরূপ, ঠাণ্ডার কারণে (পর্যবেক্ষণ নং ৬৭ দেখুন), smallpox (নং ৩৯), অথবা উষ্ণ স্নানের কারণে (নং ৩৫)।

[***] পর্যবেক্ষণ নং ৯, ৭, ২৬ (৩৬), ৫০, ৫৮, ৬১, ৬৪, ৬৫ দেখুন। এই পর্যবেক্ষণগুলি একই সাথে দেখায় যে, মূল Psora উদ্ভেদ কোনো সুস্পষ্ট কারণ ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পর, ঠিক ততগুলিই খারাপ প্রভাব দেখা যায়, যতগুলি স্থানীয় প্রয়োগের মাধ্যমে কৃত্রিমভাবে এটিকে দমন করার পর দেখা যায়।